Ціна правди

by Gareth Richard Vaughan Jones, Гарет Джонс, Валентина Пасічна (Translator)

Історія Ґарета Джонса — це про Правду, ціну Правди про трагедію українського народу — Голодомор. Це про Честь і Професію. Професію Журналіста. В цій історії багато символічного, знакового і повчального.

До книжки-перекрутки (англійською та українською мовами) увійшли вибрані статті британського журналіста валлійського походження Ґарета Джонса, який перший під своїм прізвищем розповів світові про геноцид українського народу під час Голодомору 1932–1933 років і злочини сталінського режиму. Цікавими для читачів будуть статті Ґарета про тодішню політичну ситуацію у Європі, Америці та на Далекому Сході.

Genres: History

448 pages, Hardcover

Published January 1, 2019

About the author

Welsh journalist who first publicized in the Western world, without equivocation and under his own name, the existence of the Soviet famine of 1932–33, including the Holodomor.

Born in Barry, Glamorgan, Jones attended Barry County School, where his father, Major Edgar Jones, was headmaster until around 1933. His mother, Annie Gwen Jones, had worked in Russia as a tutor to the children of Arthur Hughes, son of Welsh steel industrialist John Hughes, who founded the town of Hughesovka, modern-day Donetsk, in Ukraine.

Jones graduated from the University College of Wales, Aberystwyth in 1926 with a first-class honours degree in French. He also studied at the University of Strasbourg and at Trinity College, Cambridge, from which he graduated in 1929 with another first in French, German, and Russian. After his death, one of his tutors, Hugh Fraser Stewart, wrote in The Times that Jones had been an "extraordinary linguist". At Cambridge he was active in the Cambridge University League of Nations Union, serving as its assistant secretary.

Reviews

[Oleksander Lysenko · Rating 5 out of 5]

Публіцистика Ґарета дозволяє краще зрозуміти тогочасну(30-ті роки XX ст.) ситуацію у світі. Надзвичайний журналіст, чесна та надхоробра людина, яку спіткала тяжка доля. Робота обов'язкова для прочитання, якщо хочете зрозуміти чому сталося так, як сталося.

[Yulia Maleta · Rating 5 out of 5]

Зависоку ціну заплатив Ґарет Джонс за правду, але такі, як він, інакше не можуть. І світ цей ще досі якось існує лише завдяки таким — які відчайдушно вишукують істину.

Я під враженням від постаті Джонса і так, його статті, зібрані під цією обкладинкою, безцінні. Вони дають можливість подивитися на початок 1930х років очима тогочасної людини. Оптика змінюється і ти відчуваєш нерв, розпач, надії людей того часу. І, звісно, я йому безмежно вдячна, що він один з небагатьох, хто відразу говорив правду про Голодомор на українських землях. І за це поплатився життям

[Ksenia Bliznets · Rating 5 out of 5]

Обов'язкова до прочитання книга! Насамперед українцями (хоча й світу не завадило б нарешті дізнатися правду про те, що відбувалося в Радянському Союзі). І яка ж трагічна доля у Ґарета Джонса, такого талановитого журналіста(((

P. S. Сподіваюся, що зрештою Пулітцерівський комітет відкличе премію, якою нагородили Волтера Дюранті, бо це величезна пляма на їхній репутації і просто ганьба - нагорода для "журналіста", що постійно брехав, нехтуючи життями людей.

[Iryna Slavych · Rating 5 out of 5]

Людина правди. Відчайдушний сміливець, який наважився розкрити світу істину справедливість. Для нього правда була понад усе - правда ціною життя.

Ґарет Джонс - приклад Людини, яка все своє життя шукала саме Правду та не боялася голосно про неї розповісти. Валлієць за походженням, журналіст за покликанням. Впродовж 1930-1933рр. тричі відвідуючи СРСР, Ґарет стає свідком сталінського п'ятирічного індустріального "дива" та його наслідками -мільйонами померлих від голоду людей.

Сміливість та бажання дізнатися правду, змусили журналіста зійти із потяга, дорогою з Москви до Харкова посеред шляху, та на власні очі пересвідчитися у трагедії:

"Я жив у дерев'яній хижці, спав на вкритій жуками підлозі. Я подорожував потягом, виходив на малих станціях та йшов милями допоки не дізнався.."

"Населення помирає від голоду"

"Як це можливо, щоб найжахливіший голод світу трапився у найбагатшому на пшеницю регіоні планети"

29 березня 1933 року Ґарет Джонс публічно в Берліні викриває правду про Великий голод в СРСР.

Як би ж тільки світ почув Ґарета...

Через два дні після оприлюднення Джонсом істинних фактів, Волтер Дюренті, кореспондент "The New York Times" в Москві, нібито спростовує ситуацію: "Люди голодують, але з голоду не помирають". Дюренті, який боявся наражати себе на небезпеку, знав про жахливу ситуацію. Та Дюренті забракло сили духу сказати правду. За свою діяльність, точніше сталінську пропагану, його ще й нагороджено Пулітцерівською премією у галузі журналістики. По нині -її не скасовано.

12 серпня 1935р., в переддень свого 30-ти ліття за дивних обставин було вбило Ґарета Джонса.

Шалька терезів, на одній чаші, якої престижна премія одного журналіста на іншій - життя другого журналіста. Але це правда про Великий голод.Тому й ціна її - мільйони життів.

Історія Ґарета Джонса - вона як мірило чесній журналістиці. Лише одиниці, які наражаючи себе на смертельну небезпеку, відверто ведуть боротьбу для висвітлення дійсних подій та фактів.

Сильні світу цього можуть знищити журналіста, та Слова правди їм не під силу вбити.