La chambre de l'araignée (ROMANS, NOUVELL)

by Muhammed Abdelnabi, Gilles Gauthier (Translator)

Peu de romanciers arabes ont abordé le thème de l’homosexualité (Hoda Barakat, Alaa El Aswani, Rachid El-Daïf…) mais c’est sans doute le premier roman à l’explorer sous l’angle de la persécution, en s’inspirant d’un procès qui a scandalisé la société égyptienne en 2001 : celui de cinquante-deux hommes, raflés par la police dans une boîte de nuit, le Queen Boat, puis condamnés à de lourdes peines de prison pour “perversion sexuelle”. À travers le témoignage de Hani, Mohammed Abdelnabi dresse le portrait d’une communauté gay qui oscille entre affirmation et dénégation.

Genres: Fiction, Novels, Egypt, LGBT, Literature, Queer, Literary Fiction

416 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2016

Reviews

[Pakinam · Rating 4 out of 5]

"في أماكن أخرى من العالم، يستطيع الواحد أن يغيّر دينه ونوعه وميوله، إذا شاء لأنه ببساطةٍ إنسانٌ حُرٌّ ولكن عندنا هنا، لا حقّ لنا في شيءٍ من هذا.."

في غرفة العنكبوت..الرواية التي ترجمت للغتين الإنجليزية والفرنسية و كانت ضمن القائمة الطويلة لترشيحات البوكر عام ٢٠١٧ للكاتب والمترجم المصري محمد عبد النبي...

الرواية مبنية على حادثة حقيقية، وهي حادثة عُرفت إعلاميًا بحادثة الكوين بوت التي وقعت أحداثها في مصر عام 2001 و أتهم فيها ٥٢ رجلاً بتهمة ممارسة الفجور...

هاني محفوظ بطل الرواية -الشاذ جنسياً-
الذي كان يتحول مع دخول كل مساءٍ الي شخص فاقد الحياء مكشوف الوجه،يستكشف في نهم حياة الليل ومخلوقاتها ثم يعود الي غرفته في نهاية اليوم ويلبس قناع جديد وبين الحين والآخر يغلبه الإحساس بالذنب فينهك نفسه بالصلاة والصيام والدعاء ولكنه تعلم كيف يفصل بين وجه السريّ بنزواته ومغامراته، وبين حياته الاجتماعية العلنية ..

"من هو هاني محفوظ الحقيقي،عندي نسخٌ كثيرةٌ منه.لكنها ليست الأصل،ليست أنا، كلها أقنعةٌ وخلفها لا يوجد أيُّ شيءٍ، فراغٌ مُفْزِعٌ، وله لذةٌ .."

إستطاع الكاتب أن يرسم شخصية هاني ببراعة و يكون صوت له و لمشاعره و يعبر بشجاعة ومن غير تجريح عن الصراع الذي يواجهه هذا الرجل سواء صراع بينه وبين نفسه أو صراع بينه وبين مجتمع مستحيل يقبله..

اللغة ممتازة و إسلوب السرد كان ممتع و الكاتب كان بيتنقل بين حياة هاني في الماضي وحياته في الحاضر خلال أشهر سجنه في القضية الشهيرة و حتي بعد الأفراج عنه عندما أصيب بخرس طارئ بسبب عجزه عن احتمال المزيد من الضغوط...

الكاتب أيضاً ألقي الضوء علي بعض التفاصيل في القضية وما تعرض له المتهمون من ضرب و تعذيب وإهانة لدرجة إن بعض الصحف الرسمية نشرت أسماءهم ومهنهم وأعمارهم واحد واحد!

"قلت لهم ما أرادوه: أنا 'جاي' ،سلبي و إيجابي.."

الرواية تطرح أيضاً الكثير من التساؤلات ،ممكن تكون مختلفة تماماً عن قناعاتك الشخصية وحتبقي متلخبط وانت بتقرأ لدرجة إنك في أوقات كتير حتتعاطف مع بطل الرواية حتي لو إنت ضده!

"يعود ليواسي نفسه قائلًا إن اللـه هو مَن خلقه هكذا، وربما يكون في ذلك حكمة ما لن يفهمها مهما حاول، وربما يعينه على التوبة ذات يوم.."

تعتبر الرواية أول رواية مصرية بطلها رجل مثلي الجنس وهي الصراحة رواية غاية في الاتقان ،جريئة ولكن غير مبتذلة ..تطرق الكاتب لموضوع شائك ولكن بإحترافية وذكاء...
أول قراءة للكاتب وبحب جداً لما أول لقاء بيني وبين كاتب معرفوش يكون ممتع كدة خصوصاً لو كاتب مصري كمان:)
رواية ممتعة و بالتأكيد ومن غير تفكير ينصح بها:)

"لعلّ هذه هي الحرية الوحيدة الحقيقية، أن يملك الواحد فرصةَ أن ينفرد بنفسِهِ.."

[Fatma Al Zahraa Yehia]

من الأسئلة التي تواجههني معظم الوقت، هل منبع جمال الرواية هو براعة الراوي، أم أن هناك حكايات جذابة بطبعها ولا تحتاج إلى طاقة إبداعية كبرى في حكايتها حتى تنجذب إليها؟

أتذكر حادث "كوين بوت" الذي مر عليه أكثر من ستة عشر عاما. اتذكر انطباعي القاسي والجاهل وقتها تجاه أبطال تلك القضية. أتذكرهم وهم يغطون وجوههم بملابسهم في ارتياع أمام كاميرات لا ترحم، ومجتمع يرفض أن يحاول أن يفهم أو يسمع. بالرواية معلومات تفاجأت بمعرفتها عن القضية. وان الموضوع ماكنش اكتر من تصفية حسابات بين ناس كبار. يعني لا خوف على الفضيلة ولا يحزنون.

هل انجذبت للحكاية لأنها قصة درامية مؤسفة ونحن القراء نحب الدراما؟أم لأن عالمها عالم مجهول تماما بالنسبة لي ولم أملك سوى أن اتطلع اليه مأخوذة لساعات متواصلة دون أن اترك الكتاب؟

وأنا أقرأ استشعرت شيئاً ناقصاً في عالم هاني الكابوسي المخيف. هناك بالتأكيد اجزاءا ناقصة في حياته تجاهلها المؤلف وملأ بدلا منها صفحات طوال بوصف تفصيلي-لا يمكن لوم من يراه منفرا في كثير من مشاهده-كان يمكن التقليل من كمه.

اختار المؤلف لهاني بطل روايته عالم جذاب، عالم الفن والطبقة الغنية والاضواء والفضائح والغرق في الملذات والامراض النفسية. وهو عالم جاذب بالتأكيد لأي قارئ. ولكنها جاذبية منعتني من أن اربط هاني بالعالم الذي أعرفه. وهذا ربما ما منع الكثيرين من التعاطف مع البطل فهو بالاضافة الى موضوع الرواية الشائك، هو منتمي لعالم بعيد عنهم.
كنت اتمنى أن يكون هاني من عالم أقرب قليلا من عالم الطبقة المتوسطة. متدين، خائف، محافظ، ماشي جنب الحيط بحكم تكوينه المختلف في مجتمع مخيف مثل مجتمعنا، مش هايص بالفجاجة دي.
ثم اقول لنفسي، وماذا اعرف عن حياة أمثال هاني؟اين هم؟هل عرفت أي منهم في الحياة الواقعية كي أقارن بين النسخة الحقيقية والنسخة الروائية لكل هاني؟

لغة محمد عبدالنبي وسرده كان رائعا وشيقا، ولكن ملامح البطل وحكايته كان ينقصها الكثير.

[Ahmed · Rating 3 out of 5]

الفكرة كلها بتكون في طريقة العرض،يعني الكاتب عايز إيه من عمله المكتوب,وخصوصا لما يختار لروايته موضوع شائك زي موضوع المثلية وحياة المثليين في مجتمع زي المجتمع المصري.

والنوعية دي من الأعمال بتكون في الغالب نوعين،نوع يدعو للاشمئزاز تحس من خلاله إن الكاتب عايز شهرة أو إثارة جدل،ونوع تاني العرض فيه بيكون جيد جدا بعيد عن الابتذال,عرض الفكرة والقضية بطريقة راقية تدفعك للتفكير في شئ واحد وهو تقبلك للآخر.

هذه الرواية تنتمي للنوع الثاني،النوع الناضج الراقي،الذي بطرق ناقوس خفي في مؤخرة مخك،وهو تذكر المهمشين والأقلية التي تحيط بنا ولا نعرف بهم،ما مدى تقبلنا لهم وعدم التفرقة في معاملتهم،وكأن ميولهم واتجاهاتهم(الجنسية أو الدينية أو أو أو) هي جريمة تستحق عقاب رادع.

الرواية ببساطة هي عن حياة إنسان ذو ميول جنسية (شاذة)،حياته من صغره بمحيط أسرته وتربيته والنمط الذي عاش فيه،وتطور طريقة تفكيره نفسها،ومراحل حياته من مجرد صبي ومراهق مهووس ومريض،لرجل ناضج يبحث عن استقرار فيتزوج وينجب مخالفا بذلك طبيعته،لمآساة تعرض لها وفضيحة نتيجة لتعسف أجهزة الأمن،ليصل في النهاية لأن يتقبل نفسه كما هي بعيوبها ونواقصها،وخلال كل ذلك نرى من خلال عرض الكاتب المميز حياة شريحة كاملة من البشر كان من سوء حظهم أن وُجدوا في مجتمع يعاملهم كمرض ووباء لابد من إبادته.

لغة الكاتب كانت جيدة وترواحت بين اللغة المثالية الجزلة القوية،وبعدت عن الابتذال المنتشر في كتابات الشباب هذه الأيام،فأتت سلسة وفي متناول القارئ وبعيدة عن الألفاظ البذيئة إلا ما يخدم السياق الروائي.
برع الكاتب جدا في تصوير شخصياته وتوصيفها،ولاسيما شخصية(البرنس) الأب الروحي لبطل الرواية هاني،بالإضافة لبراعة الكاتب في تسجيل تفاصيل الشخصيات بمرونة يُحسد عليها فأتت الرواية حياة كاملة.

خاتمة العمل لم تكن على قدر جودته فيما سبق الخاتمة،فأتت نمطية زيادة عن اللزوم،وكأن الكاتب ملّ فأنهى الرواية.

في المجمل عمل جيد جدا بعيد عن الابتذال،يدفع للتفكير والأهم تقبل الآخر أيا كانت عيوبه واتجاهاته.

[محمد · Rating 5 out of 5]

أجمل ما في الرواية، قدرة المؤلف على نقل نظرة البطل المثليّ للجمال والحب.

[Aliaa Mohamed · Rating 2 out of 5]

هل الرواية سيئة؟ لا
هل الرواية جيدة؟ لا أيضًا
هل فكرة الرواية سيئة؟ لا
لماذا نجمتين فقط؟
حسنًا..مبدأيًا قبل قراءتي لتلك الرواية كان لدي فكرة عن مضمونها ومن ثم كنت على بينة من حساسية الفكرة المعتمدة على عالم المثليين والذي قد يجعل البعض مشمئزًا منه ومن ذكرهم في أي عمل ولكنني لست منهم..
تناول الكاتب تلك الفكرة ممثلة في " هاني " ابن فنانة مشهورة وجد نفسه منذ الصغر منغمسًا في ذلك العالم الغريب وهو الأمر الذي أثر على حياته حتى بعد زواجه، ولم يكتفِ الكاتب بذكر حياة السالف ذكره ولكن رتوش أيضًا عن المحيطين به ..
طريقة الكاتب في التنقل بين الماضي والحاضر جيدة وأعترف أنني من محبي هذا الأسلوب في الأدب خاصة إذا تمكن الكاتب من استخدامه بشكل احترافي ولكن في تلك الرواية كان لهذا الأسلوب عيوبًا أثرت في درجة تقييمي..
أسوأ ما يمكن أن يواجهه القاريء أثناء قراءة رواية ما هو أن تحترق الأحداث في البداية وهو ما وقع هنا حيث علمت في البدايات المصير الذي وصل إليه " هاني " مع زوجته والفضيحة التي وقعت له بعد القبض عليه وغير ذلك وأصبحت الصفحات التالية بعد ذلك مجرد شرح لما وقع!
أتذكر هنا ما قرأته سابقًا بشأن رفض الفنان " عادل إمام " للقيام بدور " رأفت الهجان " في المسلسل المشهور لأن الحلقة الأولى حرقت الأحداث بوفاة البطل وهو لا يحبذ ذلك، وهذا هو نفس الشيء..
من الأسباب أيضًا التي جعلتني أقلل من تقييمي هي الإطالة التي لا داعِ لها على الإطلاق، فكان من الممكن إنهاء الرواية في 150 صفحة فقط وليس 350، جاءت بعض الصفحات بها سرد مطول وتكرار ممط جعلتني أمرر عيني على السطور فقط دون تركيز ودون تأثير أيضًا على إدراكي للأحداث..
الرواية ليست مخلة وذلك بالرغم من فكرتها ومن بعض الكلمات الواردة بها ولكن عابها سوء المعالجة ليس إلا..

[محمد خالد شريف · Rating 3 out of 5]

في غرفة العنكبوت، ستجد العديد من الخيوط المغزولة، مُتشابكة، ومشتتة، ومتناثرة، وأحياناً لا تفضي إلى شيء، دوائر بداخل دوائر، حتى تصل إلى نقطة البداية أو النهاية فتجد فراغاً، أو بداية لخيوط جديدة تحمل رحلة أخرى.

تناقش رواية "في غرفة العنكبوت" موضوعاً حساساً للغاية، أن تتحدث فيه هذه الأيام يحتاج إلى أن تختار ألفاظك بعناية، فبمجرد إطلاقك لفظ شاذ فأنت معارض، أما لو قلت مثلي الجنس فأنت موافق، ولكن في الحالتين لم يتغير الواقع، أو طريقة التعامل، من الطرفين، فكل طرف يُريد فرض نفسه على الآخر، وكأن حياته تتوقف على هذا، دون أن نعي بأن مفهوم الحرية الذي تطالب به يكون أن أتقبل آرائك أو لا، دون التدخل السافر والعنيف، فكلنا نعرف أنه مع العنف يأتي العناد، ومثل هذه القضايا الشائكة التي أصبحت مُتجذرة في المجتمع، تحتاج إلى حلول هادئة، ومعالجات أطول، فأياً كانت الأرض التي تقف عليها، وأياً كان موقعك، فستنهار لو انهارت الأرض نفسها التي تحملنا سوياً، ألا ترى ذلك؟

تربط "في غرفة العنكبوت" الواقع بالمتخيل، فنرى حوادث حقيقية مثل الكوين بوت، وأسماء لشخصيات معروفة ومشهورة دون تحريف وأحياناً بتحريف، فبطل الرواية "هاني محفوظ" هو ابن فنانة معروفة ولديها مُسلسلات تعرض ويتقاطع خط حياته مع فنانين عديدين، ولكنك بالبحث ستجد العديد من الأجزاء المتخيلة. فكان ذلك المزيج هدفاً لبناء شخصية من أكثر الشخصيات المُعقدة التي قرأتها في حياتي ولن تنساها بسهولة -وإن كنت أتمنى أن يزداد مستوى التعاطف معه- من نشأة طفولته الغريبة بين أب لاه، وأم مُشتتة، وتنقلات حياته الغريبة، واكتشافه لميوله، ومحاولة التعامل معه دون أن يوصمه المجتمع، أو عائلته حتى وأقرب الأقربين، يمر بأزمات نفسية وواقعية، ولكنها لم تكن بالقوة اللازمة لكي تجعلني أتعاطف معه، من المُمكن أن يكون السبب في ذلك هو نشأته المُرفهة أكثر من اللازم، الدلع الذي يعيش فيه، وأفهم أن ذلك ليس سبباً لأفقد تعاطفي معه، ولكن أضف على ذلك محاولات الإجبار والفرض الجارية حالياً في العالم بتقبل أمثال "هاني محفوظ"، وحتى كلمة أمثال قد تُشتم عليها، حسناً أنا أفهم أن ميولك ليست كما خُلق العالم عليها، هناك شيئاً ما لا تُحبه، سأتقبل وجودك، ولكن لا تفرضه علي، لن تجدني موجهاً إليك سلاحاً وأهددك، ولكنني سأتركك في حالك، وبالمقابل، سأطلب منك أن تقوم بفعل المثل، لست مجبراً على تقبلك والتعامل معك، لكم أفكاركم ولي أفكاري.

كانت الرواية محاولة لفهم طبيعة الحرية في مجتمعنا من خلال موضوع شائك للغاية، وأن كل فعل تظن أنه من حريتك، يُقيده المجتمع ومن حولك، ويهاجمونك، لا يُمكنك أن تعيش على سجيتك، حتى لو كانت لا تؤذي أحداً، فكرة الربط بحادثة الكوين بوت جعلت الفكرة سياسية أيضاً وما يُمكن أن نفهمه من هذه الرمزية وتشعباتها الواضحة والخفية. السرد في الرواية مُمتع رغم الإسهاب في الاسترسال في حكايات وشخصيات فرعية لم تضف إلى الحكاية مُجملاً حتى لو كانت مُمتعة في ذاتها، التنقلات الزمنية كانت موزونة في بداية العمل ولكن بعد ذلك أصبحت أكثر من اللازم، والنهاية كانت مفتوحة وأضاعت الكثير من جمال الرواية، فمع العرض لمعضلة "هاني محفوظ" وحيرته، جاءت النهاية لتبقي الأمور على ما هي عليه.

ختاماً.. رواية "في غرفة العنكبوت" جريئة في طرحها، مُمتعة في سردها ولغتها تحمل رمزيات عديدة تبدأ من اسم الرواية حتى تتغلغل إلى خيوط أخرى تندرج تحتها، كانت تحتاج إلى كثير من العمل في نقطة العاطفة مع بطل الرواية، والنهاية، ولكنها تظل تجربة مهمة في الأدب العربي الحديث.

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

في غرفة العنكبوت، حيث القتامة طاغية، ليل حالك وانغلاق وتقوقع، ومحاولة لمسايرة الحياة بطرق متعددة...

عنوان ملفت وغلاف سيء ثم اقتباس من منطق الطير لفريد الدين العطّار، اقتباس ذكي بأخذ نصّ من التراث من جهة وبمضمون الإقتباس من حيث الأنسنة من جهة ثانية. ثم رواية يرويها "هاني"- مثلي الجنس- بصوته، بلغته البسيطة، وبأحداث تأخذ من الواقع مرجعًا لها قبل الإنطلاق في بناء روائي محكم أجاد الكاتب فيه.

اعتمد الكاتب تقنية الصوت الأوّل (المتكلم) مع تشظية للزمن من حيث التقديم والتأخير لفصول الرواية وهذا لم يكن اختيارًا فنيًا فحسب بل ان طبيعة الراوي الذي تعرض لإضطراب بعد صدمة السجن والتعذيب والخروج منه وإصابته بالخرس، هذا الإضطراب اخذه للتدوين عما يفكر به من خلال عملية التذكّر (والتي تتسم بالتشتت). انسجامًا مع هذه التقنية وطبيعة الراوي أتت اللغة بسيطة وسلسة، لغّة أخرس يعبّر عن نفسه. المزج ما بين العامية والفصحة كان مناسبًا جدًا لطبيعة النص خصوصًا ان العامية كانت في الحوار بشكل رئيسي.

الأفكار كثيرة في النص، الثيمة الرئيسية هي حياة المثليين، عبر مركزية شخصية "هاني" لكن مع استعراض للعديد من الأطياف الأخرى التي تمثلّت في شخصية "البرنس" و "عبد العزيز" و "كريم" وغيرهم... ثيمة التعاطي الأمني والديني مع الموضوع، رفض المجتمع ونظرته العدائية، الإستغلال الصحافي لآلام الآخرين، التمثيل والوسط الفني، الأقنعة المتعددة... وغيرها الكثير. الرواية مكتوبة بطريقة هادئة دون انفعال او لغة هجومية وهذا يحسب للكاتب.

بالنسبة للسلبيات فقد كان هناك نمطية في بعض الأحداث بالإضافة الى اقتصار الشخصيات على الشخصيات المثلية الذكورية كما ان الشخصيات النسائية كانت هامشية. بالإضافة الى افتقادي لعنصر التشويق في النص (وهذا خلل الحبكة) مما أفقده عنصر المتعة في القراءة.

نصّ جريء ومكتوب بتقنية جيدة جدًا.

[Sara · Rating 3 out of 5]

رواية جوائز
---
هاني محفوظ وحكايته مع المثلية الجنسية والسجن في قضية الكوين بوت التي كانت مثارة في أوائل القرن الحالي
كنت أتمنى لو ناقشت الرواية هاني كشخص خائف من ميوله وسط مجتمع محافظ،لكن على العكس جاءت وكأن هاني فخور ومتعالي على الجميع بهذا التميز ولا مشكلة لديه في مصارحة الآخرين بميوله أو الصيد بوجه مكشوف ..أحسستها غربية الإتجاه في هذا
الفلاش باك وحرق الأحداث وسط الحكي كان مزعجًا ولم يعجبني مطلقًا شخص كريم واستشهاده بالآيات القرآنية في السجن والتي نزلت في سياقات مختلفة ولا النهاية..نهاية ضعيفة ومكررة
ولكن الرواية مكتوبة بحرفية عالية والنجوم لأسلوب الكتابة وبراعة الكاتب..لكنها لا تستحق كل هذه الضجة في رأيي الشخصي
هناك كتب أفضل منها تكلمت عن المثلية.

مراجعة الكتاب:
https://youtu.be/uPbxxITSspk?t=572

[Ayman Gomaa · Rating 3 out of 5]

بعض القراء يحذرونك إذا كنت تشعر بالتقزز من المثلية أو عندك رهاب المثلية أو لا تعترف بحق كل شخص يعيش بالطريقة التي يحبها و كل هذا الهراء الغربى فلا تشغل نفسك بقراءة هذا العمل لانك سوف تظلمه لكن نصيحتي إقرأها طبعًا.. لأنها رواية جريئة و عالم يستحق الحديث عنه و فهمه و هذا أكثر ما جذبني إليها بطبيعة الحال و تقييمي لهذا العمل هو تقييم أدبي مثل كل قراءة اقرأها مهما كان محتواها.

محمد عبد النبي كاتب مبدع ذو قلم ممتاز و سرد رائع، كان يوجد بعض الاسترسال فى الرواية و التفاصيل لكن ليس بالكم الذي يصيبني بالملل، الدخول فى هذا العالم يتطلب قلم شجاع جرئ لأنه ناقش قضية حقيقة ترسخت فى واقعنا و أصبح لها مجتمع و إغماض عيوننا عنها يزيد منها بدلًا من معالجتها و فى قلب قضية مثل كوين بوت التي يتجنب الكثير الكلام عنها فهذا موضوع أحيّي الكاتب عليه خاصةً أن مع الوقت أتضح إنها كانت تصفية حسابات سياسية و لم يكن يهم المجتمع ساعتها أمور الدفاع عن أخلاقيات المجتمع، استطاع الكاتب ان يجعلني اتعاطف مع الشخصية الرئيسية فى المعاملة الغير آدمية التي تعرض لها فى سجنه و أيضًا مشاعره بعد وفاة والدته و التشتت كطفل ضائع لا يعرف ما يجب فعله و لحظه انهياره لكن هذا فقط ما تعاطفت معه، بشفافية مطلقة انا لا أتعاطف مع المثلية، هى شيء ضد الطبيعة مخالف للحياة الطبيعية فى كل الكتب السماوية .

"كان عالمي الطيّب يبتعد مع مرور كل ثانية، بينما يبسط الكابوس الأسود جناحه فوق كل شيء".

الكاتب أظهر لنا عالم غامض نسمع عنه عن طريق سيرة هاني محفوظ الذي تم القبض عليه مع الآخرين فى قضية كوين بوت الشهيرة و منها يتم سرد الرواية فى خطين زمنين عن طفولته و حياته و أيضًا عن سجنه و ما بعد القضية، الكاتب جعلنا نعيش فى هذا العالم و الكاتب لم يدعي فى النهاية انه عنده حلول لهذا المرض"لانه مرض"، هو فقط برز العالم بكل ما فيه و النهاية جائت مفتوحة و لم أجدها نهاية حقاً و كنت أتمني نهاية لخط الأحداث أفضل من ذلك .

" لم أكن أريد شيئًا من العالم كله إلّا أن يتركني في حالي، في غرفتي بصحبة كوابيسي، وعنكبوتي الصغير الذي راح ينسجُ بيتًا صغيرًا بالقرب مني في ركن التسريحة، بعد أن أطلقتُ سراحه من سجن الدُّرج."

رأيي الشخصي فى هذة المسالة .. لا داعي لقرأته اذا كنت حساس .

العالم مؤخرًا أصبح حساس و كل كلمة تخرج من فمك أصبحت قد تدمر حياتك المهنية اذا لم تركز "طبعًا كلامي عن الغرب حتي الان" و حتي فى الكتب يوجد موجة لتعديلها حتي تناسب الحساسين فى هذا العالم فكلمة مثل "مترهل / سمين / قبيح" و غيرها الكثير يتم التعديل عليه فأصبح العالم كانه حلقة ساخرة من مسلسل black mirror .. و أخيرًا المثلية الذي أصبحت أقوى من ذى قبل و أصبح وجودها كالماء فى حياتنا و منذ أيام قليلة كان يتم الاحتفال باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية، كلما اسمع هذا المرض أضحك.. أعذرني ان كنت حساس فأنا لا اتعاطف مع المثلية من قريب و من بعيد مهما تقدم العالم و سمح بها بالإجبار فى كل ما يتم تداوله حاليًا، انا مِن من يقولوا عليهم الان الذين لازالوا فى الكهف المظلم للعقائد البدائية الدينية و حقيقي سعيد بذلك، لكن مع ذلك لا أشجع الطريقة التي يتم حلها فى هذة الأمور و خاصة كل ما هو غير أدمي فى التعامل و الإيذاء الجسدي كأنه مرض يخرج كلما أذيت الشخص و محوت كرامته، اؤمن ان العلاج ا��نفسي هو الحل فى كل ذلك و لكنى لم أختلط من قبل بهذا العالم فلن أدعي معرفتي الحل بهذه السهولة و لن أدخل فى الأمور الدينية و تحريمه فى كل الكتب السماوية و لكن بكل بساطة هذا شيء ضد الطبيعة و هذا يكفي بالنسبة لي لتجريمها، قبل اتهامك لى بالجهل فقط و أني متخلف فقط أعرف ان العالم مؤخرًا بدأ الترويج للبيدوفيليا و حتي بعض الدول بدأت تجيز زواج المحارم تحت شروط معينة و أعتقد ان هذا منافي لاى إنسان طبيعي عاقل لكن بعد ٥٠ عام سوف يتم استباحته كشيء طبيعي مثله مثل المثلية حاليًا و لن يتم حل هذه الأمور إلا بالرجوع لطبيعتنا البشرية الفطرية .

[Raya راية · Rating 4 out of 5]

"كل ما أقدر عليه الآن هو أن أراقب الناس والدنيا من وراء نظارة سوداء، فتبدو بعيدة وغريبة عني، تماماً مثل مشاهد حياتي التي تجرّ بعضها بعضاً الآن على هذه الصفحات."

تحكي الرواية قصة بطلها "هاني محفوظ" مثلي الجنس، الذي يحاول إخفاء حقيقة ميوله، ومحاولة مواصلة العيش بشكل عادي أمام المجتمع، وهنا ينشأ الصراع في داخل هاني، بين حقيقة ميوله الذي اكتشفه صغيراً وبين لبس أقنعة المجتمع المُرهِقة.

تغوص الرواية في خبايا عالم المثليين السري، وحكايات وتجارب الأشخاص الذين أحاطوا بهاني، وكيف يحاولون جاهدين الاختباء والاختفاء من أحكام المجتمع القاسي. ومنهم من يتزوجون وينجبون مثل هاني. وتفضح الرواية كذلك تسلّط الجهات الأمنية ومدى اضطهادها ومحاولة تفليق التهم لهؤلاء الأشخاص وتعذيبهم بوحشية في السجون.

لأول مرة اقرأ في رواية عربية تتحدث عن المثلية بشكل واضح وصريح، وليس بشكل هامشي. أبدع محمد عبد النبي في عمله هذا، وتصوير معالم مآسي أولئك الناس وصراعاتهم المستمرة. رواية جريئة، صريحة، وأتمنى أن أرى المزيد منها مستقبلاً.

...

[Abdullah Abdulrahman · Rating 4 out of 5]

الإختلاف ليس وصمه عار، "هاني" ليس شخصية متخيله، "هاني" موجود في تضاريس الحياة، يعيش حياته في الخفاء، بين عذابات الضمير والوجود، يعتبر نفسه خطأ في تركيبة الكون، وهذة الشخصيات هي التي تثير إهتمامي في دائرة الأدب والرواية، لأنها الشخصيات التي تعيش عذابها الدائم في مجتمع قمعي، ليس قادر على أن ينصف المرأة، الجنس الآخر، فما بالك برجل يعيش بأهواء شاذة ومنحله، يرى أبناء جنسه بنفس النظرة التي ترى فيها المرأة شهوتها في الرجل، "محمد عبدالنبي" بدأ من حادثه واقعيه وصنع أحداث متخيله مبنية على كركترات موجودة في الواقع، "عبدالنبي" وصف شخصية "هاني" بالمهرج في حواره مع نفسه.. وهو أقرب وصف لواقع شخصية مثلية في مجتمع عربي، فهو يرتدي أقنعته ويؤدي تمثليته أمام البشر وبمجرد أن يختلي بنفسه يتعرى وتظهر حقيقته واضحه وصريحه.

مزعجه كل هذة الصراحه، كل هذا العري، كل هذة اللخبطة.. مزعجه، ومخيفه، ومرعبه، فأنت بقرائتك لهذا النص تشعر أنك في ورطة حقيقية، بين أن تكون في صف "هاني" مقتنعاً بنظرياته وقناعاته خصوصاً وأنك شهدت أحداث النشأة والوسط الذي بزغ فيه، وبين أن تكون ضده متحالفاً مع فطرتك السوية، إنه صراع أزلي.. بين قلبك وعقلك، و"عبدالنبي" كتب هذا النص على هذة الوتيرة، متوقعاً من القارىء أن يعيش حيرته الخاصه في فهم شخصية "هاني" وإستيعاب إضطراباتها النفسيه وعقدها الشخصية، ودليل ذلك أن النص لم يغرق في خلق إيحائات جنسية متتالية وكأن الشخصيات المثلية بنائها كله مترتب على الجنس.. والجنس فقط، بل هي على العكس تماماً تعيش في معضلات عديدة، وتعاني جداً في التأقلم مع نفسها والمجتمع، والتصالح مع الذات.

بين "هاني" وَ"رأفت" وَ"عبدالعزيز" وَ"البرنس" وَ"كريم" وَ"محمد سكر" وآخرون كثر، ستتقلب بين وجوة تختلف حكايات كل واحد منها عن الآخر تماماً، وستجد نفسك وسط مسرحية يرتفع فيها سقف الجرأة حد السماء، فأبطالها يمارسون شغفهم بدون تردد أو تخوف من إنقلابات الزمن والناس عليهم، محاولين أن يدفعوا بأنفسهم من فوهة المجتمع الضيق إلى الحرية الجنسية، وسيفاجئك النص بصراحته العالية، وبكلامه عن المسكوت، وبطرقه تابوت الحريات الجنسية بصوت عالي وصريح، لتجد نفسك أمام عمل كتب صاحبه بلغة منمقة ورشيقة معضلات أن تخلق مختلفاً في مجتمع يرفض الإختلاف بكل أنواعه، وهي فكرة مخيفة بحد ذاتها، ومقشعرة للبدن وللتصنيفات الفطرية. قراءة خفيفة وسريعة لعمل أراه متكاملاً من ناحية البناء الفني للرواية.. وهي تجربة أولى مع "عبدالنبي" من المؤكد أنه سيتبعها تجارب أخرى عديدة.

[Omar Kassem · Rating 5 out of 5]

كلمتين خفاف نضاف لأي شخص ناوي يقرا هذه الرواية..

إذا انت بتقرف بالأساس مو موضوع المثلية الجنسية ولديك فوبيا منها وتعتبرها مرضاً مجتمعياً يجب أن يتم استئصاله من جذوره فلا تقرا ولا تعذب حالك لانو من الأخير الرواية مارح تعجبك نهائيا

اما اذا كنت حيادي وحاولت تقرأ من دون اي آراء مسبقة فهون رح تلاحظ كمية الجهد المبذول من الروائي محمد عبد النبي وجمال اللغة ودفء الحقبة الزمنية يلي بتدور فيها الاحداث
وانو الموضوع لا يدور حول المثلية الجنسية فقط وإنما هو شبه تاريخ لمرحلة معينة ضمن أعين البطل المثلي.

برأيي افضل رواية عربية اقراها منذ ان قرأت رواية قاف قاتل سين سعيد لعبد الله البصيص من سنة وست شهور تقريبا !

[إبراهيم عادل · Rating 3 out of 5]

محمد عبد النبي روائي محترف، وهذه رواية مكتوبة بمزاج
:)

[Hizam · Rating 4 out of 5]

إلى أين تذهب القوة حينما تغادرنا؟ وكيف يتبدد الجمال كأن لم يكن؟

تبقى ملاحظة أخيرة؛ فمع اعتماد أحداث هذه الرواية على بعض الوقائع الحقيقية والثابتة، فهي في صيغتها النهائية ليست مبنية على تلك الوقائع، إلاَّ بقدر ما تُشَيّد أحلام النوم على مفردات اليقظة، فأطلت لنفسها عنان الخيال لتلعب وتشطح دون أي إحالة مُباشرة إلى شخصيات حقيقية بالمرة؛ لأن محاكاة الواقع غاية مستحيلة وغير منشودة أيضًا.

[Fahad السيابي · Rating 4 out of 5]

تمنيت بحق أن تكون ثمّة معالجة تصحب الموضوع بدلاً من طرحه في عمق وجرأة فقط،
مع ذلك، عملٌ يستحق أن يُقرأ،
وإن كان لا يتفق مع ثوابتنا التي تهزّها الرواية بقوّة
يستحيل علينا أن ننكر الواقع المسرود
من تزعجه الحقيقة ليس عليه أن يطّلع على هذه الرواية، إذ مكانه ليس هنا، بين الصفحات

[Maha Moustafa · Rating 4 out of 5]

رواية غريبة ومتشعبة، بعيدًا عن فكرة المثلية الجنسية أو أسباب التي جعلت البطل كذلك... لكني احترم كتابة وسرد محمد عبد النبي الممتازة وتضافر الأحداث والمعلومات والبحث، فذلك هو ما جعلني اعطي العمل أربعة نجوم.

[Radwa · Rating 3 out of 5]

الرواية بتبدأ بخطين زمنيين ومنهم بتتشعب الأحداث، خط منهم بيتتبع البطل في الحاضر بيعاني من كوابيس وتوابعها المرضية عليه بسبب ميوله الجنسية واللي حصله بسببها، والخط الزمني التاني في الماضي وبيرجع فيها البطل لحكاية جده وأبوه وحياته معاهم.

في أول فصل، الشرطة بتقبض على بطل الرواية بسبب أنه مسك ايد الرجل اللي بيحبه وبتبدأ الرواية من اللحظة دي، بيسترجع حياته وازاي شكلت ميوله الجنسية وازاي ميوله الجنسية شكلت حياته. ما بين الحبس وكوابيسه، بيسترجع علاقات جيدة وسيئة، حياة عائلية مفككة، وصراعه النفسي مع الآخرين ومع نفسه.

التلميح لرواية (اعترافات قناع) ليوكيو ميشيما، خلاني آخد بالي من أوجه الشبه بين الروايتين والاتنين بيتعاملوا مع شخصية مثلية منذ الصغر، طبعا باختلاف ظروف الحياة والتعامل مع المثلية دي ما بين مصر واليابان. أنا سعيدة أني كنت قرأت رواية (اعترافات قناع) لأنه قدرت ألحظ أوجه التشابه دي، زي اكتشاف الفتى لميوله في طفولته، باختلاف الطريقة على حسب البلد والثقافة. في (اعترفات قناع) اكتشفها بالنظر مليا في مجلات فنية تركز على الجمال الجسدي للذكور، في حين أن هاني بطل الرواية دي، طريقته كانت أكثر فجاجة وده اللي كانت متناسب مع البيئة اللي كان عايش فيها.

من الأجزاء اللي عجبتني في الرواية هي استرجاعه لحكاية جده اللي تولى زمام محل تصميم ملابس من مالكته ليهودية بطريقة شاعرية إن كانت مخالفة لآراء الناس من حوله، سواء والده اللى تولى المحل بعد جده، أو أمه الفنانة اللي غيابها عنه كان له دور كبير في تهميشه لنفسه والأذى النفسي اللي لحق به. وبحكم كون والدته فنانة - بيتعامل الكتاب مع الوسط الفني بمساوئه وحسناته وإن طغت المساوئ على الحسنات.

كانت من ضمن الأفكار اللي بيحاول الراوي يؤكدها هي أن المثلية لا تأتي نتاج ظروف بيئية أو اجتماعية معينة، وده اللي برهنه بعلاقات هاني مع رجال من مختلف البيئات والظروف الاجتماعية.

لكن هل الرواية حلوة؟
أنا قرأتها لأي كنت بحاول أقرأ الروايات القصيرة لجائزة البوكر السنة دي، ولقيت أني في الرواية دي بسترجع روايات كتيرة قريتها عن اضطهاد الشرطة للمساجين وعن سوء الظروف المعيشية في مصر، الفرق الوحيد أنها من وجهة نظر شخص مثلي. بس هل حسيت أنه أضاف لي معلومات جديدة عن مجتمع المثليين في مصر؟ مش لدرجة كبيرة.

محسيتش أني بقرأ جديد، يعني لو كانت الرواية عن شخص مش مثلي، حاسة إنها مكانتش هتفرق كتير جداً. أسلوب الكتابة كان بيخليني عايزة أتابع الأحداث، فيها بعض الألفاظ الفجة (وإن مكانتش كتيرة) لكن بعض الألفاظ والأوضاف ممكن متعجبش ناس كتيرة بحكم موضوعها.

أعتقد أني كنت متوقعة أكتر من كده، لكنها رواية جيدة، وكتجربة أولى ليا مع الكاتب ده مخيبتش أملي.

[Maryam Same · Rating 4 out of 5]

قرات روايه في غرفه العنكبوت - للكاتب محمد عبد النبي المرشحه للبوكر ثاني عمل اقرا له
الروايه تتحدث عن العالم السري للمثلين في وسط مجتمع شرقي من خلال بطل روايه هاني نقرا عن سيره حياته من من الطفوله للمراهقه و تعايشه مع مثليته وتقبله لها
وبعدها يضطر للزواج وتكوين اسره وتتوالى الاحداث
الروايه جريئه بفكرتها بين الجرئه والابتذال فيه فرق اشوف انها عمل جرئ ولكن غير مبتذل
الكاتب تناول القضيه من زاويه اخرى بعيدا عن القوالب الاخرى المكرره - في اجزاء في الروايه كانت ممله لو تم حذفها بعد المراجعه بيكون افضل

[الزهراء الصلاحي · Rating 4 out of 5]

عمل جيد جدا بلغة سلسة وتتابع شيّق للأحداث.
اعتمد الكاتب في روايته على أحداث حقيقية مع مزجها ببعض الخيال لأن الواقع في هذه المواضيع الشائكة يصعب تقبله.

قلم محمد عبدالنبي جيد جداً وهذه كانت التجربة الثانية لي معه ولن تكون الأخيرة.

[Ward Khobiah]

"كان عالمي الطيّب يبتعد مع مرور كل ثانية، بينما يبسط الكابوس الأسود جناحه فوق كل شيء".

تحكي الرواية قصة حياة (هاني محفوظ)، ذاك الطفل المصري الذي تربى في عائلة قريبة جدًا من عوالم الفن، وتعتبر الرواية توثيقًا شبه كامل لحياة إنسانية كاملة؛ حيث تُصور لنا حياة هاني بدءًا من الطفولة حتى سن الخمسين عام؛ هذه الحياة بكامل مغامراتها واختلاجاتها وعثراتها الكثيرة الكثيرة.

وخصوصية "حدوتة" هاني تأتي في مثليته في مجتمع كالمجتمع العربي، وعلى قلّة الروايات العربية التي تتطرق إلى هذا الموضوع الذي لا يزال تابوهًا ومثارًا للاشمئزاز، إلّا أنّ الكاتب استطاع تصوير حياة تنبضُ بالوضوح والتلصص والأمل لشخص عاش الكثير من الآلام والعثرات بصفته ابن مجتمع رافض لهُ بتاتًا.

وتُضاف خصوصية ثانية لهذا العمل الأدبي في كونه متناولًا لواحد من ضحايا الحادثة الشهيرة "الكوين بوت"، والتي وقعت في القاهرة عام 2001؛ وأتت على شكل حملة "أمنية" شنّتها الأجهزة المصرية على من كانت تُراقب سلوكياتهم المنوّطة "بالشذوذ" واستهدفت قُرابة الخمسين شخصًا ذوي الأحكام المختلفة لاحقًا.

أما الرواية أيضًا كأهمية فتأتي من قُربها الشديد من الواقع وصولًا إلى الحميمية من حياة بطلها المثلي، راصدة بذلك كل التحركات العاطفية و قصص الحب الصادقة والمغامرات الجنسية العديدة، ويرشح الألم والضياع والقتامة من سطورها، محاولةً تصوير مآلات ما قد يحدثه رفض المجتمع لفئة أساسية منهُ؛ الرفض الذ ينتج عنه كثير من المواربة والزواج الخاطئ والتفكك الأسري وارتفاع معدلات الجريمة وانخفاض الاستقرار الزوجي والعائلي..إلخ، والكثير من المشكلات التي قد تُرى أنها مبالغ بها وبعيدة ولكنها قريبة بذات الشدة.

اعتقد أن الرواية مرشد مناسب لمن يريد معرفة خبايا هذا العالم (السرّي إلى حد كبير)، ودليل أخلاقي فاضح أيضًا على تواطئ الكثيرين (حكومات وأفراد) على صون الخطأ حمايةً لاعتبارات أكبر، كالذكورية المُزيفة والتوازن الأُسري الظاهري والتدين المتعصب والفساد الحكومي أيضًا.. إلخ، الرهان على العقليات الجامدة الرافضة للإختلاف من منطلقات في كثير من أحيانها واهية.

في حديث سريع عن اللغة؛ برأيي أن الحدث كان طاغٍ على كل شيء، فالحدث جلل، ولكن هذا لم يمنع الكاتب من توظيف مهاراته الكتابية في الاستعارات وفي استخدامه للكثير من نتفات الصور الفنية.

وأخيرًا، تُرفع القبعة لمحمد عبد النبي -مُتعدد الأوجه والمهن الثقافية- على هذا الطرح، وهذا الملف الذي ليس بالسهل أبدًا التطرق إليه، والذي أثبت من خلاله أن عمله نجح إبداعيًا قبل كل شيء.

[نوري · Rating 1 out of 5]

وامسكت بالعنكبوت الكبير بين واردت أن أتحدث اليه، أن أسأله ماذا يطاردني هو وعشيرته كلها أنا تحديداً من بين جميع الناس، منذ أن كنت طفلاً. كأنه عنكبوت واحد ينسج خط حياتي منذ مولدي وحتى الآن، ولن يرحل إلا بموتي.
------------------------------

لغة رائعة ورواية مقرفة عن الشذوذ الجنسي.

[Heidi Amar · Rating 3 out of 5]

يكتب هاني محفوظ عن حياته وعائلته بالتفصيل الممل وكيف أثر اعتقاله على خلفية قضية شهيرة حدثت في مصر عام ٢٠٠١ تسمى "قضية الكوين بوت" إذ قررت الشرطة عمل حملة أمنية تجمع فيها أكبر عدد من المثليين المتواجدين في احدى العوامات على نهر النيل أو من كانوا حتى بالقرب من موقع الاعتقال وكان لديهم ميول مثلية.

ليبدأ هاني رحلته مع الشرطة التي تحاول انتزاع اعتراف منه بمثليته ليتم عرض القضية على القضاء فيما بعد للبت فيها.

يستعيد هاني ذكريات طفولته بالتفصيل الممل وكيف دخل عالم المثلية الجنسية منذ كان قاصراً.

يعتبر هذا أول لقاء لي مع رواية مصرية تتطرق لموضوع المثلية بشكل رئيسي وكامل، كنت قد قرأت قبل سنوات رواية "رائحة القرفة" للكاتبة السورية سمر يزبك، ولو خيرت بين الروايتين سأختار "رائحة القرفة" ربما لتفاصيلها الدرامية وعرضها لشرائح من المجتمع السوري لم أتوقع وجودها.

العيب القاتل في الرواية هو: الإسهاب.
لماذا أسهب الكاتب في ذكر تفاصيل وطرح عشرات الشخصيات الثانوية على ساحة أحداث الرواية دون أن نرى نهايات واضحة لهم، في البداية تحدث هاني عن جده وكفاحه في عالم تفصيل ملابس الفنانات وعلاقته بالراقصة ببا، في فصل كامل تقريبا او اكثر لكن ما الداعي لهذا الأمر مادام الجد لم يؤثر بشكل أو بأخر على ميول حفيده أو حتى شخصيته، كذلك الاسهاب في تفاصيل عمل الأم و إدمان الخاله وحياة الكثير من الأصدقاء، عالم هاني محفوظ مفتوح على شخصيات كثيرة متناقضة المبادئ كانت هناك فصول ممتعه واخرى ممله لكن اسلوب محمد عبد النبي مشوق ويجعلك تلتهم الصفحات بنهم بغيه معرفة النهاية التي وجدتها مرضية بالنسبة لي.

شخصية البرنس وجدتها كرتونية وغير واقعية نوعًا ما، بعض التفاصيل لم اهضمها مثل ذلك المشهد الذي يتحدث فيه عن انتظار فارس احلامه على الحصان الابيض! هل يوجد رجل أو امرأة في عصر ما بعد الحداثة ما زالوا ينتظرون أحصنه وفرسان!
حاول الكاتب قدر الإمكان أن يجعل من هاني شخصية حقيقية من لحم ودم لكني استشعرت عدم واقعيتها في بعض المواضع خاصه في الثلث الأول من الرواية.

لا أعلم ما هو وجه الشبه بين البطل والعنكبوت، هي رمزية صعب علي فهمها والاقتناع بها حتى عندما شرحها لي أحد الأصدقاء.

اقتباسات:

❞ وربما لو تقبّلونا وتقبلنا نحن أنفسنا، لاستطعنا رؤية الجوانب الأخرى المشتركة بيننا وبينهم، ❝

❞ كأنه عنكبوت واحد ينسجُ خيط حياتي منذ مولدي وحتى الآن، ولن يرحل إلا بموتي. ❝

‏❞ والمضحك أن الناس لديها صورةٌ عجيبةٌ عنا، يظنون أننا نمارس الجنس ليلَ نهار لا يعتقدون أننا مثلهم جميعًا، مضطرون إلى أن نذاكر لكي ننجح، وأن نعمل لنأكل ونعيش، وأن نهتم أيضًا بالقضايا العامة وأحوال البلد كأن كل همّنا في الحياة تلخص في الجنس❝

‏

[Esraa Adel · Rating 3 out of 5]

امشِ يا هاني ، لا تتوقف عن المشي ، لو توقفت تتجمد وتنتهي. امشِ بسرعة كالمطارد ، هارباً من الحكايات كلها ،القديمةوالجديدة ،الحكايات نفسها التي تلاحقها الآن على هذه السطور. في النهار ، ترسم صورك القديمة بأكبر قدرٍ ممكن من الصدق ، وفي الليل تمحوها ، متخيلاً نفسك شخصيةً أخرى ، غريبة عنك ، فتحاول أن تتصرف وكأنك ذلك الغريب. رجلٌ طبيعي تماماً ، مثل هؤلاء جميعاً ، أهم طبيعيون حقاً؟ ماذا يُخفون وراء تلك الوجوه والجماجم ؟ من هو الشخص الطبيعي أساساً ، كيف يكون؟ هل أولئك الذي عذبونا وأهانونا طبيعيون ؟

أن تتعاطف مع شخص وأنت في ذات الوقت تشمئز من أفعاله المشينة .. أن تحاول البحث عن مبررات له وتقنع بأنه ما هو إلا ضحية لإهمال والديه لكي تتمكن فحسب من استكمال القراءة عن هذا الموضوع الشائك الذي لا أعرف هل تناوله مؤلف مصري من قبل في كتاباته أم تلك هي المرة الاولى .. اعتدت الأمر مع الاستمرار في القراءة وتقبلت أن ما هي إلا رواية سأخرج منها بشئ ما في النهاية .. فكان هذا الشئ ما هو الا صدمة كتبها المؤلف بعد الانتهاء من الرواية عن شكره لأناس حقيقيين تحاور معهم لتخرج روايته للنور .. لم أكن جاهلة تماما بوجود مثل هؤلاء الناس حولنا ولكني فقط لا اعلم شيئا من قبل عن انتشاره وكذلك لم أكن أعلم انه يسجن من يرتكبه ثم قلت لنفسي إنه يعتبر فعل مشين في حق الدولة كالدعارة مثلا فمن الطبيعي أن يكون نتيجته سجن

حكيتُ لها الكثير ، عدا الشئ الوحيد الذي لو حكاه رجلٌ لامرأته لما ظلّ رجلاً ولما بقيت امرأته

فإذا كانت زوجته نفسها بعد أن صفعته على وجهه لما كان سبباً في حدوثه أشفقت عليه واحتضنته فأظن من الطبيعي إذاً أن اشفق عليه من نفسه ومن المجتمع حتى من عبد العزيز الذي مقتته تماماً واصابني الضيق لعودته له في النهاية ولم أشعر بمدى التضحية الذي قام بها حين ترك عمله وعاد و اعترف لأهله ووقف في وجههم

لم أتخيل يوماً أنني قد أستمتع بإحساس الأبوة. حين حملت بدرية الصغيرة لأول مرة بعد ولادتها بساعة أو أقل. سيطر علي نفور مثل الغثيان ، بينما أتأمل تلك المخلوقة الغريبة التي يقال أنها جزء مني

تعجبت انا نفسي من علاقته بطفلته كما هو فعل ولكن ربما كان هذا ليخبرنا المؤلف بأن هاني محفوظ ومن مثله بهم من الطبيعين الكثير فهم ليسوا مخلوقات فضائية مثلاً بل هم بشر يشعرون ويتألمون ويضحكون مثلنا ، دقة وصف المؤلف لكل المشاعر المضطربة التي اصابت هاني كعلاقته بوالدته وضياعه عند وفاتها والشعور بمدى تفاهة مشاعره أمام ما يحدث وحكايات كريم التي كانت كالخمر لهاني و هدى أخت الرجل السجين الذي كان يتوهم وجودها وعلاقة المسجونين ببعض بعد العراك الذي نشب بينهم ثم النقيض في المشاعر لتصبح شفقة على الاخرين ، لحظة شفاء هاني وعودة قدرته على النطق ، حديثه مع عبد العزيز عن الطفولة واغنية وردة التي احضرها هاني حاولت العثور عليها ولكني لم أنجح

رواية عجيبة لم أتمكن من استيعابها بصورة كاملة فمثلاً العناكب وعلاقة هاني محفوظ بهم المستمرة طول الرواية سواء في الاحلام أو الواقع ، كما أظن أن محمد عبد النبي قاص جيد يدفعني فضولي لقراءة روايته "رجوع الشيخ" مع توقعي لقدر اكبر من المتعة هناك كما دفعني نفس الفضول لمعرفة السبب وراء وصول "في غرفة العنكبوت" لقائمة البوكر القصيرة كرواية مصرية

[Selim Batti · Rating 3 out of 5]

رواية "في غرفة العنكبوت": أن تكون مثليًّا في مصر


حتّى وإن كان المفهوم العام لرواية "في غرفة العنكبوت" يحاكي المثليّة الجنسيّة، لكنّه وبشكل قد يكون مبطّنًا يطرح مشكلة الأقلّيّات في المجتمع العربيّ عمومًا والمصريّ خاصًّة، سواء كانت أقلّيّة عرقيّة، مذهبيّة، أو جنسيّة.
في البداية أودّ الإشادة بلغة محمّد عبد النبي الجيّدة وهذا شيء نادر الحدوث في الروايات المصريّة التي تعجّ بالأخطاء النحويّة والإملائيّة، وهذا يُحسب لكاتب مصري ودار مصريّة. والشيء الآخر الذي يُحسب للكاتب هو الجرأة في طرح فكرة المثليّة عن لسان شخصيّة سيتمّ دومًا الربط بينها وبين المؤلّف. ربّما هذه الرواية الأولى التي أقرأها وتطرح فكرة المثليّة بمفهوم كامل وليس فقط عن لسان شخوص ثانويّة وأحداث غير مهمّة.
الملفت في العمل أنّ الكاتب لم يطرح المشكلة من منطلق أخلاقيّ أو نفسيّ أو مرضيّ، بل طرحها كحالة موجودة في المجتمع لشخص عاديّ لم يتعرّض مثلًا لاغتصاب أو عقد في الطفولة كما يشار إلى المثليّة في أغلب الأوقات، وهذا يضعنا في نهجٍ روائي بعيدًا عن البدع التي نسمعها يوميًّا عن المثليين. والجدير بالإشادة أنّ الكاتب لم يطرح المثليّة كهوس جنسيّ فقط، بل كحالة فيها العاطفة المنسابة لنفس الجنس. إذن نحن أمام رواية تطرح وتعالج، لا تحكم ولا تطلق أعرافًا عشوائيّة.
الرواية تتحدّث عن شخوص عدّة وفي مراحل زمنيّة مختلفة، وهي أربع مراحل: الجدّ وعلاقته بالمرأة اليهوديّة، الأب ومجونه، طفولة البطل، نضج البطل وزواجه. وخلال تلك المراحل تتقاطع الثيمات والحبكات على أكثر من مستوى بدءًا من الوجود اليهوديّ في مصر، بعض الأزمات السياسيّة في مصر في فترة الستّينيّات والسبعينيّات، وضع السينما المصريّة والانتقال من عصرها الذهبي إلى عصر أفلام المقاولات، الانتقال إلى الأب وسيرورة حياته غير العاديّة وعمل الأم في التمثيل، اكتشاف البطل لمثليّته، ممارساته، زواجه، وحبسه. وهنا أشير إلى أنّ هذه الرواية هي العمل الأدبيّ الأوّل الذي يحكي عن حادثة حقيقيّة حدثت في مصر قبل أكثر من عشرين سنة عندما اعتقل الأمن مجموعة من الرجال متّهمين إيّاهم بالمثليّة.
هذه الرواية تنكأ جرحًا غائرًا في الثقافة العربيّة المحدودة الفكر، ثقافة ربط كلّ شيء وكلّ ظاهرة بالدين، انطلاقًا من مبدأ "الكلّ يحاكم الكلّ والكلّ يجلد الكلّ".

[مصطفى الشيمي · Rating 3 out of 5]

هذه رواية مرهقة، وهامة. الحرية التي يحكي بها محمد عبد النبي حكاية هاني محفوظ، ليست سهلة، ليس لأن الموضوع ها هنا صعب، ولكن لأن عبد النبي متمكن بالفعل من جذبك لمعرفة تفاصيل هذه الحكاية التي قد تتقزز منها وقد تتعاطف معها، بعيدا عن المضمون ، فإن محمد عبد النبي يمتلك كل خيوط اللعبة بيده، ينتقل بك بين الأزمان بحرية شديدة، ويمتلكك بإسلوب رائع، فلا تستطيع أن تمنع نفسك عن متابعة هذا العمل.
هل تحكمنا ميولنا الجنسية في تذوقنا لهذا العمل؟
ربما يبدو السؤال غريبًا، أو منطقيًا، لا أعرف، لكنني شعرت بالتقزز من هذا العالم، وبالشفقة - رغم ذلك- على أبطال الرواية ، فهنا أبطال ضائعون، يعيشون حياة قذرة، كأن الرواية لم تكتب لتنصفهم، إنها تحكي لنا لعنتهم، لكنها مع ذلك تخبرنا أنها لعنة ليست باختيارهم. حياة كاملة من الضياع، وبعيدا عن المثلية، فإنني رأيتها حياة فارغة، بلا معنى أو هدف. القارئ مجبر على التعاطف بحكم وجود سلطة ظالمة تدين البشر ظلمًا في جرائم لم يرتكبوها، القارئ مجبر على التعاطف بسبب وجود بشر ضائعين، لكن عالمهم ليس أجمل، إنهم لا يشبهوننا في شيء، وهذا لا ينفي ضياعنا جميعا. .
أكثر ما أعجبني في هذه الرواية هو قدرة الكاتب على اللعب بمشاعرك، بين الشفقة، والتقزز، والدفاع، والهجوم، هذه رواية لو كتبها غير عبد النبي ما خرجت بهذا الشكل. لذا؛ شابوه.

[أحمد ناجي · Rating 5 out of 5]

رواية مكتوبة بحرفنة عالية، نقدر نقول متشفية مفيش فيها جرام دهون زيادة أو أى ترهل
محمد عبد النبي أحد معلمى الكتابة في أعلى تجلياته حتى الآن

[Ali Elgarby · Rating 5 out of 5]

جربت تفضل تأجل تأجل فقراءة رواية معينة، وتفضل تقول لا مش دلوقتى، مش وقتها، لسة...لسة لحد ماتقراها فجأة بدون ترتيب وتقول ازاى ماقريتش العظمة دى من زمان، حقيقى ماكنتش عاوزها تخلص ابداااا
من اجمل الروايات اللى قرأتهم فحياتى❤❤❤
*قراءة للمرة الثانية*
انهى احد اسعد الاعوام باحد افضل ما قرأت "روايتى المفضلة".

[Eslam الغني · Rating 3 out of 5]

محمد عبد النبي قاص وروائي شاب أُحب كتابته،وأُكبر فيه تحيزه الدائم لأبناء الهامش وسكان الظل في أعماله الأدبية وترجماته المتميزة كذلك.

هاهنا يتناول الكاتب جدلية العلاقة بين الأنا والآخر،الأنا هنا تمثل المجتمع في عمومه كأفراد وثقافة وعادات الخ والآخر هم أصحاب كل خصوصية على مستوى الفكر أو السلوك وهم بطبيعة الحال أقلية بالقياس للمجموع.

جوهر الصراع هنا حول مفهوم الحرية ومدي ضيق أو اتساع نطاقها على مستوى الفهم ومن ثم التطبيق،فحريتك في أن تختار ما تأكل أو تلبس لا تنفصل عن حريتك في أن تعتقد ما تشاء أو تنام مع من تشاء بغض النظر عن دوافعك ودون حاجة للتبرير أو الإعتذار من مجتمعك الصغير أو الدائرة الإنسانية الكبرى في عمومها.

هذه هي رسالة العمل- في رأيي الذي لا يُلزم أحدا- لهواة البحث عن الرسائل في أي عمل فني أو أدبي،وأنا لست منهم على أية حال،يكفيني في أي عمل أقرؤه أن ألتمس فيه أي بعد إنساني أو جمالي من أي نوع لأتعاطى معه ومع ما يطرحه بقدر من الإهتمام وربما يلي ذلك الإحتفاء والتقدير.

محمد عبد النبي يفتح لنا نافذة صغيرة على عالم المثليين من خلال شخصية العمل الرئيسة هاني محفوظ،وبالإستناد في خلفية العمل لواقعة حقيقية حدثت في أوائل قرننا الحالي وعُرفت باسم قضية "الكوين بوت" والتي داهمت فيها قوات الشرطة المصرية الباسلة! إحدي السفن العائمة أو الراسية على شاطيء النيل واقتادت كل من كان فيها وكل من كانت لهم صلة بمن كانوا فيها إلى ظلام أقبية السجون وعنابر التعذيب،ومن ثم سلسة لا نهاية لها من الإنهاك والتدمير المتعمد لحيوات من تم القبض عليهم ومن يتصل بهم بأية صلة من قريب أو بعيد

حبكة العمل الرئيسة تنطلق من وتدور حول حياة هاني محفوظ،ويتفرع عنها خطوط ومسارات فرعية نطل عليها سريعا لعدد من الشخصيات التي كان لها دور أو أثر في حياة البطل سلبا أو إيجابا.

يعمد عبد النبي إلى إستخدام تقنية التقاطع الزمني بالعودة للماضي للتأصيل لملامح شخصية البطل النفسية وبدايات تشكل هويته الجنسية،ومن ثم يعود بنا للحظة الحاضرة التي افتتح بها الرواية وصار يعرج عليها بين حين وآخر لتبيان التداعيات التي نتجت عما أخبرنا به من ماضي الشخصية وإختياراتها الواعية وغير الواعية.

أكثر ما ميز العمل في تقديري سلاسة السرد وعذوبته،فالكاتب حكاء متميز .

لا يضيره بعد ذلك إن اختلفنا في تفاصيل تتعلق بقدر من الإطناب في بعض المشاهد،أو الإرتباك الذي قد حدث أحيانا نتيجة تقنيته الفنية التي أشرنا إليها آنفا.

لغة العمل جاءت في المجمل جيدة لا أكثر ولا أقل.

ورسم شخصيته الرئيسة جاء متميزا وربما تتسم بذات القدر من التميز التفاصيل التي عرض الكاتب من خلالها للعلاقة بين الإبن والأم
مادون ذلك من شخصيات العمل لم يكن لها عين القدر من التميز،وإن بدا مبرر ذلك واضحا فعالم الرواية بالأساس هوعالم هاني محفوظ وبقية الشخصيات طارئة عليه متداخلة معه كل بقدر يزيد أو ينقص،إلاأنه لا وجود لشخصية تزاحم شخصية بطل العمل في جودة رسم ملامحها أو إستحواذها على إهتمام الكاتب وعنايته.

الرواية في مجملها عمل متميز،اجتهد صاحبه في أن يسلط من خلاله الضوء على مساحة يُراد لها أن تبقى رمادية رغم أنها تتسع كل يوم عن سابقه في حيزها وتأثيرها على بنية العلاقات الإنسانية الشخصية والأسرية في مجتمعاتنا العربية،ويراد لنا أن نُبقى الحديث عنها طي الكتمان وإلا تجاوزنا -في نظر كثيرين-المسموح إلى غير المسموح،والمقبول إلى غير المقبول،والمُحلل إلى المحرم ،وهو منطق بائس كنا ولم نزل نعاني من سيادته على عقول كثيرة في مجتمعاتنا المبتلاة بغياب أبسط فهم وأيسر تطبيق للقيمة الإنسانية الأهم في كل عصر وكل مكان وهي الحرية.

أحببت في هذه العُجالة أن أكتب رأيا موجزا ومكثفا عن العمل دون الدخول في تفاصيله بشكل مُسهب،وأنا منذ فترة طويلة منصرف عن كتابة المراجعات المطولة والمُفصلة،إلا أن التنويه بقلم شاب مجتهد ومتميز وبعمل إبداعي مختلف ومثير للجدل هو الذي اقتضاني أن أكتب السطور السابقة.

تحية لعبدالنبي على إختياره ومعالجته،وأتمنى له التوفيق في مقبل أعماله.

[Nadia · Rating 4 out of 5]

نص روائي يدخلوا الى عام المثلية الجنسية بطريقة تجعل القارئ هو الحكم.
النص هو حكاية هاني من طفولته الى قضية سجنه في إطار حملة موجة صد المثليين.
النص كتب بلغة سلسة و بسيطة مع تطعيمها بلغة عامية خدمت الحكاية و خدمت الشخصيات التي أثرت عالم بطلنا هاني سواء كانت ذات مقولات مثلية او عادية .
النص هو قراءة جريئة لوضع اجتماعي و نفسي حاصر داخل البناء الاجتماعي لمجتمعاتنا.

[ياسمين Thabet · Rating 5 out of 5]

مع اغنية دواير لمروان خوري في خلفية الرواية

دواير





وكأن الروح بيت نحاول تنظيفه والحفاظ عليه بشكل دائم
وكأن عذابات الكون عناكب تتسل دون أن نشعر إلى زواياه

وكأن هذا البطل المسكين هاني قد لاقى ما هو أكثر من تنظيف روحه من العناكب بل أنه حُبس في غرفة العنكبوت
وصار هو الدخيل عليها وصار العنكبوت سيد المكان...هل تدرك مدى صعوبة مثل هذه الحرب النفسية؟

انقطعت عن القراءة والكتابة مدة عام لأسباب نفسية مثلما انقطع بطل الرواية عن النطق لأسباب نفسية ووجد نفسه يكتب ليعالج نفسه. بينما حاولت أنا أيضا أن اواجه ��وفي وافتح كتاباً واتصفحه ولو لساعة لأخرج من المأزق الذي وضعت فيه

وكانت رواية في غرفة العنكبوت باسمها الذي شدني وما سمعته عن موضوع محتواها الذي يمثل سؤالا بشرياً لا اظن اننا سنجد إجابة حقيقية عنه. ضحكت على نفسي وقلت أنى سأتصفحها فقط سأحاول التقاط أي شيء من سطورها

ثم شعرت بحرمة الكتاب وبأني يجب أن ادخله من بابه فبدأت بالإهداء وأول صفحة
ثم جاءتني مكالمة من صديقة كنت على موعد معها واندهشت انها وصلت وانا لم ارتدي ثيابي بعد
فنظرت الى الساعة وجدت انه مرة ساعة ونص تقريبا ووجدتني تعديت المئة صفحة دون أن اشعر!!!
لا تسألوني كيف.
وانا التي لم اقرا حرف منذ أواخر عام 2016

هذا ما فعله بي الكاتب الرائع محمد عبد النبي
في طريقي الى صديقتي كنت أتساءل من هو هذا الكاتب وكيف وجد هذا الكاتب وانا لم اعلم ولم اقرا له شيء من قبل, كيف يمكن أن يعيد لي إحساس افتقدته منذ زمن طويل
سر حبي لهذا الكاتب واسلوبه الذي كان فوق درجة الامتياز هو انه يرى الحياة بنفس النظارة التي اراه بها, بل وانه ينتبه لنفس التفاصيل ويشير اليها بنفس الطريقة التي افكر بها وارى بها مع الفارق الكبير في المستوى الادبي بيني وبينه
فلو اني وصلت لما وصل اليه في ابداعه في خلق هذه الرواية لاعتبرت نفسي قد وصلت لما اريد


لا ليس كتابا عن المثلية وليس دفاعا عنها او محاولة جعل القارئ يتعاطف معها...ربما كانت المرة الأولى التي اقرأ فيها لكاتب يكتب عن مثل هذا الموضوع بمثل هذه الإنسانية
انه هاني الانسان الذي تعيش معه حكايته ومشاعره وتفكيره منذ طفولته وعلاقته بربه وعلاقته باصدقاءه...اعترف اني كنت قد وقعت في حب قصة والده مع تلك اليهودية وكيف كتبها عبد النبي كما عشقت تفاصيل مشاعره عندما حاول هاني الهرب من ميوله بزواجه امرأة ومحاولته ليكون اب
ثم ظهور عبد العزيز – ظهور مسرحي رائع جعلني اهتز كما اهتز قلب البطل.

تفاصيل السجن وفقدان النطق-شخصية البرنس اللي كان برنس بكل ما للكلمة من معنى وكان عبد النبي برنس في رسم شخصيته وكذلك شخصية شديدة الرقة والعذوبة باسم كريم
ماهذا ياناس؟ ما كل هذا الجمال بداخل النفوس والشخصيات التي استطاع عبد النبي التقاطها وتقديمها لي بهذا الشكل الذي اسرني
انهيت الكتاب في يومين ليس الا لاني تباطئت في قراءته خشية نهاية مثل هذه الحالة التي دخلت فيها بداخل نفس بشر بمثل هذا العمق وماكنت اريد الخروج منها

وكم كانت خيبة أملى حين رايت اخر صفحة تنتهي واخر سطر للرواية
حزنت بالفعل
أقل ما يمكن ان تكون عليه هذه الرواية ان تترشح لجائزة انها ادبيا متميزة بلا شك ولسوف اتعرف على مثل هذا الكاتب الرائع واتابع اعماله باستمرار