Après avoir mis fin aux aventures de son emblématique saga nippone, Okko, voici enfin, 4 ans plus tard, le grand retour de Hub aux éditions Delcourt avec Le Serpent et la Lance, un thriller aztèque digne du Nom de la Rose. Depuis plusieurs mois, certains paysans découvrent les cadavres momifiés de jeunes femmes sauvagement assassinées. Afin d'éviter tout trouble, les autorités tentent de dissimuler ces horribles meurtres à leur peuple. L'enquête est discrètement confiée à Serpent, un haut fonctionnaire cruel privé de ses deux bras. De son côté, le prêtre Cozatl s'adjoint les services de son ami d'enfance, OEil-Lance...
J'avais beaucoup apprécié Okko, la précédente œuvre de Hub. C'est donc avec curiosité que je lis cette nouvelle série, qui utilise un cadre original, le monde aztèque avant l'arrivée des européens. On sent que le travail de documentation a été intense. Le dessin est toujours très agréable. L'histoire consiste en une enquête plutôt classique dans ce monde qui, lui, ne l'est pas. Intéressant, envie de lire la suite !
C'est vrai que c'est un peu long a ce mettre en place, et parfois c'est un peu trop sombre. Mais vers la fin cela s'améliore et l'on a envie de savoir la suite, les dessins sont très beaux, l'histoire est plutôt originale, c'est pas parfait, mais la suite peut le devenir !
Scenarzysta Hub serwuje nam historię, która jest czymś więcej niż tylko mocnym kryminałem/thrillerem rozgrywającym się w ciekawym okresie historycznym. Autor decyduje się bowiem tu zanurzyć czytelnika w samym sercu mocno złożonej cywilizacji, która niekoniecznie musi być przez każdego dobrze znana. Ma to swoje dość znaczące przełożenie na treść komiksu.
Sam początek albumu do lekkich i łatwo przyswajalnych na pewno nie należy. Pierwsze rozdziały powodują u odbiorcy uczucie fabularnego zagubienia. Twórca przerzuca nas z postaci na postać, z jednego wydarzenia na drugie, z jawy na sen, na dodatek mieszając teraźniejszość i przeszłość. Sam musiałem pierwsze kilkadziesiąt stron przeczytać dwukrotnie, aby zrozumieć kto kim jest i jakie relacje zachodzą pomiędzy poszczególnymi bohaterami.
Warto jednak przebrnąć przez trudny wstęp, aby dotrzeć do bardziej intrygującej części fabuły. Z każdą przeczytaną stroną opowieść robi się bowiem coraz bardziej angażująca, a jej elementy zaczynają układać się w większą zwartą całość.
Podstawę scenariusza stanowi śledztwo z kilkoma zaskakującymi momentami i mocno wyczuwalnym napięciem udzielającym się czytelnikowi. Trzeba być jednak gotowym na bardzo powolne rozwijanie się tego konkretnego wątku komiksu. Hub sporo uwagi poświęca tu bowiem na budowaniu ciekawego tła opowieści. Na 180 stronach albumu zabiera on czytelnika w ciekawą podróż w przeszłość, dając mu czas na zapoznanie się z cywilizacją Azteków. Skupia się on na wielu kontrastach tego społeczeństwa, pojawiających się wewnętrznych problemach, czy polityce imperium (nastawionej na dominację nad sąsiednimi ludami).
Jedyną rzeczą dotyczącą scenariusza, do której można się tu przyczepić, jest dość liczne umieszczanie w dialogach azteckich słów (z odnośnikami wyjaśniającymi u dołu strony). Jednym się to może spodobać innych zaś wytrącić z klimatu (jest to mocno zależne od samego czytelnika)....
Kryminał osadzony w świecie Azteków na dobre pół wieku z okładem przed przybyciem konkwistadorów wydawał mi się dość ryzykownym pomysłem. Niepotrzebnie. To z jednej strony bardzo gęsta opowieść, pełna tajemnic, wątków i wzajemnych powiązań, z drugiej strony opowiedziana w bardzo przystępny i wciągający sposób. O ile za mało wiem o cywilizacji Azteków żeby wiedzieć gdzie autor opiera się na źródłach, a gdzie dopowiada tak by pasowało do snutej opowieści, to nie ulega wątpliwości, że świat ukazany w komiksie sprawia wrażenie wiarygodnego, spójnego i poukładanego według jakichś zasad. Mimo, iż z naszego, współczesnego, punktu widzenia cywilizacja składająca na ogromną skalę ludzi w ofierze wydaję się potworna, to jednak rozumiemy w jaki sposób funkcjonują w niej bohaterowie. Losy całkiem sporej grupy bohaterów śledzimy w kliku różnych liniach czasowych (przed wszystkim ich teraźniejszości, a w drugiej kolejności czasach "szkolnych" głównych bohaterów) i na razie trudno ocenić czy zdążą to ku satysfakcjonującym rozwiązaniu, lecz na razie jest bardzo obiecujące. Jest to mój pierwszy kontakt z kreską Huba, tu w jasny i klarowny sposób ukazuje nam świat Azteków.
Cette bande dessinée est époustouflante, des dessins magnifiques qui retranscrivent à merveille l'ambiance de l'empire aztèque sous le règne d'Ahuitzotl. Enfin une œuvre de fiction qui parle de Mésoamérique sans européens ! On sent le travail de recherche entrepris par l'auteur derrière ce thriller haut en couleurs. La peinture de la vie quotidienne, les costumes, les rites religieux, la gloire de Tenochtitlan, tout y est décrit avec beaucoup de justesse, même si l'on pourrait chipoter sur l'erreur de traduction du mot nahuatl "tonalli" qui ne veut pas dire sang, mais plutôt chaleur du soleil, ou bien énergie vitale. Mais considérant le rapport qu'ont les aztèques avec le sang, le raccourci n'est pas gênant. Le scénario est très bien construit, les rapports entre le passé et le présent sont très bien amenés et les deux moments de la narration s'éclairent l'un l'autre. Bref, une bande dessinée à lire pour tous ceux qui veulent se plonger dans les temps glorieux de l'empire aztèque et suivre Œil-lance et Cozatl dans leur enquête.
Je trouve la BD pas facilement compréhensible. Les cases sombres sont absolument illisibles, et les personnages ont du mal à se distinguer les uns des autres. L'histoire mais du temps à se mettre en place et n'avance pas vraiment des masses jusqu'à la fin du tome. Mais je ne la trouve pas mauvaise pour autant, elle donne envie d'en savoir plus. Pour conclure je lui trouve un air de "pas fini" mais je lirais biena suite.
Et bien j'ai beaucoup aimé ! Les dessins sont top. Vraiment beau. J'avoue regrette un peu le côté sombre des dessins. Un peu plus de lumière permettrait sûrement de mieux comprendre l'histoire. Néanmoins je n'ai pas trop trouver de lenteur dans ce tome 1.je trouve important de poser le cadre en laissant planner des énigmes. Si j'avais un regret ce serait juste les nombreuses utilisation de vocabulaire traduit d'une astérisque,qui me perdent un peu. Mais sinon vivement la suite !
Les dessins, les couleurs sont magnifiques. J'adore le style. Je suis d'accord en revanche avec les commentaires qui disent que pas mal de planches sont très sombres, rendant les dessins peu visibles. L'intrigue prend beaucoup temps à se mettre en place avec beaucoup de flash-backs. À la fin du tome 1 qui est pourtant épais, j'ai l'impression d'être encore très loin du dénouement.
Ein weiterer lebendiger, vermutlicha uch ziemlich aufwändig recherchierter Historiencomic von Hub. Nachdem das alte Japan und die Wikinger dran waren (wovon ich Aslak, also die WIkinger am besten fand), sind nun die Azteken dran. Wie Dedektiv-Geschichten es so an sich haben ist dieser erste Teil noch recht vage in vielem. Wir lernen die beiden Hauptcharaktere (und gegenseitige Antagonisten) kennen, es gibt Andeutungen über Vergangenes und eine mysteriöse, rituell anmutende Mordserie. Da tut sich eigentlich noch nicht allzuviel in diesem ersten (dicken) Band, aber das exotische Setting kommt dafür mehr als auf.
Wat kan ik hierover zeggen. Het is HUB. De man die de serie Okko heeft gemaakt, stort zich nu in de Azteekse wereld met wederom geweldige tekenstijl en tekeningen. De inkleuring door Li mag ook niet vergeten worden, die voor sfeer zorgen. Het verhaal zelf word goed opgebouwd en eindigt met een mooie cliffhanger. Ik kijk nu al uit naar het tweede boek, waarvan ik weer de collector's edition zal gaan aanschaffen.