1913. Что я на самом деле хотел сказать

1913 #2

by Florian Illies, Флориан Иллиес, Виталий Серов (Translator)

Вам бы хотелось, чтобы книга Флориана Иллиеса «1913. Лето целого века» не заканчивалась? Автор чувствовал то же самое. В течение многих лет он искал и собирал новые захватывающие истории из этого невероятного года. Результат вы держите в руках. В продолжении международного бестселлера «тизер ХХ века», как сформулировала в свое время пресса, разворачивается в масштабную диораму: старые герои высвечиваются с новой стороны, к ним присоединяются Фернандо Пессоа, Максим Горький, Джек Лондон и многие другие события, явления и люди, создавшие современность. Ждите новых историй, полных любви и остроумия, настолько невероятных, что они могут быть только правдой. И попробуйте вместе с автором выяснить, где же заканчивается лето целого века.

Genres: Nonfiction, History, Art, German Literature, Audiobook, Historical, Cultural

192 pages, Hardcover

First published October 24, 2018

About the author

Florian Illies ist ein deutscher Journalist, Kunsthändler, Kunsthistoriker und Buchautor. Ab Januar 2019 war er geschäftsführender Verleger des Rowohlt Verlags.

Author Florian Illies has worked as culture editor for major German newspapers and magazines, and is a co-founder of "Monopol" a magazine for art, literature and lifestyle.

Reviews

[nettebuecherkiste · Rating 3 out of 5]

Nicht so gut wie der erste Teil, bisschen repetitiv, wenn man beides hintereinander hört.

[Мария Бахарева · Rating 2 out of 5]

DNF! мне и первая-то книга не понравилась, на вторую решилась только ради начитки долецкой, которую я люблю. сначала было даже ничего — уже не сплошная германия, а довольно разнообразный ландшафт, долецкая опять же; но потом долецкая кончилась и дальше стал читать бесстрастным скрипучим голосом чонишвили и всё тут же превратилось в унылое перечисление имен и дат. бросила!

[Valentina Vekovishcheva · Rating 4 out of 5]

Хорошее продолжение баек про бомонд, если понравилась первая книжка про 1913, но здесь уже начали утомлять порой странные переводческие решения - особенно в части названия.

[Frau Becker · Rating 2 out of 5]

Während man beim Vorgänger zuweilen den Mund nicht mehr zu kriegte ob der Fülle und Bedeutung der Ereignisse des Jahres 1913, merkt man hier zuweilen deutlich, dass es sich um Resteverwertung handelt. Dass schon im ersten Teil die historische Genauigkeit zu wünschen übrig ließ - geschenkt; der ironische, flapsige Ton macht auch hier deutlich, dass es sich eher um Literatur als um ein Sachbuch handelt, und manche Geschichten sind halt einfach auch gut erfunden. Doch hier tummelt sich, abgesehen von einigen Highlights, aus heutiger Sicht eher die B-Prominenz - die großen Geschichten wurden in 1913 erzählt, und gerade deren Herunterbrechen auf das Anekdotische und die Nonchalance des Erzählens erzeugte die besondere Wirkung. Hier ist es umgekehrt: Nicht-Ereignisse wie der erste Geburtstag von Jackson Pollock oder die Bewerbung von F. Scott Fitzgerald in Harvard schinden Zeilen, ansonsten ist es viel amuröses Hin und Her, Erfindung des Staubsaugers und Eröffnung der ersten Tankstelle, wirklich Bedeutendes passiert hier eher wenig. Das liest sich alles ganz locker weg und macht auch Spaß, ein großer Wurf ist es nicht.

[Ugnė · Rating 5 out of 5]

Nuostabi, kaip ir 1913 - Šimtmečio vasara. Skaitydama kelis kartus pagalvojau, kad tai galėjo būti paskutiniai ramūs XX a. metai Europai, nors turbūt taip tik atrodo: neramumai Balkanuose, Vokietijos ir Prancūzijos ginklavimosi varžybos, dar visokie niekai. Bet tiek daug meno, tiek daug pirmųjų kartų ir svarbių išradimų, kad kartu su Florian Illies pradėjau tikėti, jog tai buvo tikrai ypatingi metai.

[Ellinor · Rating 4 out of 5]

Dieser zweite Band ist genauso exzellent recherchiert wie der erste und auch nicht weniger lesenswert. Das Buch lässt sich auch ohne Kenntnis des ersten sehr gut lesen und ich habe mich manchmal gefragt, was denn nun eigentlich für Ereignisse in Band 1 vorkamen, da auch dieser Band so viele bedeutende Augenblicke enthält. Gutes Allgemeinwissen macht auch diesen Band wieder verständlicher. Ganz am Ende des Buches gibt es auch einen Index und ein Inhaltsverzeichnis, die mir allerdings bei meiner digitalen Ausgabe wenig nützlich waren.

[Justė Knygu_gurmane · Rating 5 out of 5]

Knyga, kuri mane labai nustebino. Kuom? Nesitikėjau, kad bus TOKIA įdomi. “Susivalgė labai greitai ir dar paprašė pakartojimo (dabar reikės pirmosios dalies 🙂 )”. Bet apie viską nuo pradžių.

Florian Illies – naujas autorius mano padangėje (ech kaip smagu, kai pažintis pavykusi jau nuo pirmosios knygos 🙂 ). Gimė 1971m. Schlitz mieste, Vokietijoje. Rašytojas ir meno istorikas.
Autorių išgarsinę kūriniai:
– Generation Golf (2000) – lietuviško vertimo nėra.
– 1913: Šimtmečio vasara (2012) – lietuviškas vertimas pasirodė 2014m ir išleido leidykla “Sofoklis”
Tiesa, pirmosios 1913 knygos neskaičiau (vis dar), bet turint mintyje, kaip patiko šioji, tikrai griebsiu ir pirmąją.

Apie ką knyga? Apie 1913 metus. Metus prieš karą, metus kai gimė daug nuostabių kūrinių ir iškilo daug įspūdingų asmenybių. Tai faktai, faktai ir dar karta faktai… meno kūriniai, literatūros šedevrai, technikos bei mokslo laimėjimai ir asmenybės. O KOKIOS asmenybės – nuo Picaso, Kafkos, Froido iki Coco Chanel. Daug gyvenimo akimirkų, kurios iš pirmo žvilgsnio kasdieniškos, bet kai prie jų prisiliečia žmogus paliksiantis pėdsaką istorijoje, kiekvienas ir menkiausias akies mirktelėjimas darosi be galo įdomus.

Žinoma, neapseita ir be skambių frazių (kas kūriniui tikrai nepamaišė) 🙂
"Maniau dovanoju tau žaislą, bet padovanojau – laisvę."


Istorija papasakota neįprastai. Taip, čia nėra jausmų, emocijų.. Na nesupraskite klaidingai, minimi personažai tikrai gyveno jausmų, streso ir neurozės pasaulyje, bet turiu mintyje, jog autorius nesileidžia į jų gyvenimo peripetijų žaidimus, o laikosi nuošalyje kaip tikras profesionalas ir perteikia skaitytojui viską, ne tik šalto žinovo balsu, bet ir su kažkur šmėžuojančia kandaus sarkazmo gaidele. Tikrai ne vienam veikėjui kliuvo patirti šio savito humoro apraiškų. Viskas trumpai, aiškiai ir su šypsenėle.

"Frankfurto Preungesheimo bausmių vykdymo įstaigoje krinta giljotina. Bumbt."

Man labai patiko pasirinktas istorinių faktų dėstymo būdas – kai metai pradedami sausio mėnesiu ir nuosekliai keliaujama diena iš dienos. Perskaičius knygą, galvoja vis sukasi mintys, kad tokiu stiliumi norėčiau paskaityti ir apie daugiau metų. Tikrai įdomus pasirinkimas.

Tiesa, skaitant šį kūrinį susidaro įspūdis, jog 1913 metai iš ties išskirtiniai, nes visko įvyko tiek daug… tarsi viskas būtent ir sukrito į tuos dar sąlyginai ramius metus. Net ir blakstienų tušas sukuriamas tais metais 🙂 Beje norite sužinoti jų atsiradimo istoriją? Teks skaityti knyga 😉


"Garvežys, kabantis virš prarajos, – smarkiai besiveržiantis pirmyn ant netvirto pagrindo, siurrealistinis vaizdas – įsikyliavimas tarp saugių bėgių ir tikros mirties, sąlygotos pažanga ir technika tikinčios dabarties – toks yra 1913-ųjų paveikslas."

Čia ne tik istorija, čia pilna meilės, nuotykių, romanų ir laisvo elgesio. Kaip įprasta menininkams – daug meilės abiem lytims, nuogų kūnų, kančios ir dieviškų kūrinių!
O aš dar prieš atsiversdama knygą bijojau, kad tai bus tik sausų faktų kratinys. Oj kaip klydau 🙂

Dar keletas citatų, kurios patraukė mano dėmesį:

"O dėl moterų, priešingai, Jackas Londonas vylėsi, jog moterims gavus teisę balsuoti alkoholis bus uždraustas. Hmmm."

"Kokie yra vyrų ir moterų ryšiai 1913-aisiais? Atsakymas be užuolankų – sudėtingi. Ir vieni, ir kiti nežino, ko nori."
P.S. Nelabai kas pasikeitė ir šiais laikais 🙂

"Menas – 50 žmonių reikalas, iš jų dar 30 nenormalūs."

Pabaigai. Knyga tikrai verta dėmesio ir tikrai įdomi bei šmaikšti.

[Natalia · Rating 3 out of 5]

Книга повторяет предыдущую книгу автора и стилистически, и содержательно - такой бодрый калейдоскоп из имен, фактов, утверждений. Создается впечатление, что автор лично присутствовал во время описываемых событий. Например, о жене Нижинского - "Ромола забеременеет прямо в брачную ночь" - вот откуда он это взял? Она где-то это написала? Тогда ок, но хотелось бы ссылку на источник. Вот ни во вторую, ни в третью, а именно в первую брачную ночь. Подозреваю, многие факты в книге тоже можно подвергнуть сомнению.
Но большой плюс в том, что рассказано о совсем неизвестных, забытых именах, фактах. Например, о лейпцегской львиной охоте, или о королеве Эмме, или о том, что в этот год был изобретен детектор лжи.
Я прочитала книгу с удовольствием, сделала много выписок, по которым легко составить немаленький readung list на следующий год.

[Ekaterina Okuneva · Rating 5 out of 5]

Книжка хорошенькая, как и первая, но! Так я и не поняла, что же на самом деле хотел сказать автор. Ему бы хотелось еще, нам бы хотелось еще, но теперь хотелось бы слить две книжки в одну, убрать повторы и сделать нормальные сноски к иллюстрациям. Ну, даст бог, еще лет через 5 эта гениальная идея придет и к автору/издателю.
А так, если не читать первую часть (или не перечитывать ее специально накануне), все пройдет гладко, то же очарование.

[Anastasiia Mozghova · Rating 3 out of 5]

понравилась меньше, чем первая книга, но все равно впечатлила, удивила, расстроила и рассмешила.

как много всего может произойти за один год. как стремительно может измениться наша жизнь и мы сами в один миг.

[Lena Yampolsky · Rating 4 out of 5]

Сначала немного побрюзжать: просто отвратительное издание: мягкая обложка, желтоватая бумага, странички сметаны на скорую руку, блеклый шрифт... Серьезно? И это для книги, рассказывающей о писателях, фотографах, художниках , и куда просто просятся приличные цветные иллюстрации? И ещё: не знаю уж как там переведено все остальное, но если так же, как и название... Если бы я переводила название, оно скорее звучало бы "То, что я непременно хочу добавить", но уж никак не "на самом деле сказать". Не уверена, что моего знания немецкого на настоящий момент хватило бы чтобы одолеть эту книгу в оригинале, но серьезный соблазн попробовать у меня возник.
По сути: дополнение к "1913 - лето целого века" - всё такая же прекрасно-ироническая мешанина из мелких и крупный событий, происходящих в 1913 году - от изобретения дизельного двигателя и туши для ресниц до первого полета через Альпы, от "Священной Весны" Стра��инского до "Поисков утраченного времени" Марселя Пруста. Многих имен я не знала, так что читать приходится с гуглом, но это еще интересней - главное не забыть вынырнуть из фантасмагорий 1913 года обратно. Забавных анекдотов, любовных сплетен и упоминаний живописнейших персонажей в книге достаточно, чтобы простить автору периодические ехидные напоминания о том что "Рильке продолжает страдать от насморка". Короче, несмотря на мое брюзжание (см. выше), буду искать следующую книгу автора; правда, теперь в электронке.

[Knygų Lentyna | Sandra · Rating 3 out of 5]

1913-ieji. Metai prieš Pirmąjį pasaulinį karą ir tiek. Toks buvo mano įsivaizdavimas prieš paimant į rankas šią knygą. Kas būtų pagalvojęs, kad tai buvo inovacijų ir modernaus meno proveržio laikas. Illies rašo taip, lyg tamsių karo debesų, besitvenkiančių virš senojo žemyno, nė nebūtų. Knyga kupina polėkio ir drąsių idėjų. Autorius stengiasi pateikti ne sausus faktus, kuriuos atrado dienoraščiuose, memuaruose ir dokumentuose, o įsijausti ir suprasti, kuo gyveno to meto mokslininkai, menininkai ir politikai.
◻️
“Šiais metais viskas vyko vienu metu, praeitis, dabartis ir ateitis neišnarpliojamai susipynė. Abstrakcijos, kubizmas, išskaidytos formos, svajonės, neramios manifestacijos. Galbūt niekada iki šiol pasaulis negyveno tokiu tempu kaip šiais metais.”
◻️
Pavasaris, vasara, ruduo, žiema. Sumdbackas užpatentuoja užtrauktuką, Kopenhagos uoste atidengiama Undinėlė (su skulptoriaus meilužės galva ir žmonos kūnu), įvyksta Stravinskio “Le sacre du printemps” premjera, Proustas kankinasi su “Prarasto laiko beieškant” juodraščiu, Diagilevo Rusų baletas gastroliuoja po Europą, Benussis sukuria melo detektoriaus prototipą, kuris nuosekliai registruoja tikrinamų žmonių kvėpavimą (melagių iškvėpimas, pasirodo, ilgas), išsprogdinamas Panamos kanalas, Rilkė kankinasi nuo nesibaigiančių menamų ligų, o Matisse ir Picasso mūzos negali savęs atpažinti dailininkų kūriniuose.
◻️
Tai tik keletas labiausiai įstrigusių faktų, kurių knygoje apstu. Tiesa, kūrinio fragmentiškumas ir faktas, kad pusės minimų pavardžių ir kūrinių tiesiog nežinojau, ganėtinai apsunkino skaitymą. Mėginau ir googlinti viską iš eilės, ir tiesiog nusiraminti bei mėgautis. Bet kuriuo atveju, tai tikrai labai įdomi knyga ypač patiksianti smalsioms sieloms.

[Amelia · Rating 3 out of 5]

Als im Jahr 2012 der Vorgänger zu diesem Sachbuch erschien, wurde er nicht nur ein allgemeiner Bestseller, sondern auch von mir gerne gelesen. Ich mochte den Versuch einem die Geschichte eines Jahres in Form von Anekdoten und mit einem Anteil an dichterischer Freiheit näher zu bringen. Natürlich ließ dies manchen Historiker mit einem entrüsteten Gesichtsausdruck zurück. Ich kann nicht sagen, was sich seitdem geändert hat, vermutlich habe ich mich aber auch als Leserin sehr verändert. Zur damaligen Zeit habe ich fast ausschließlich Romane gelesen, außer es ließ sich aus beruflichen Gründen nicht vermeiden. Das hat sich seitdem auf jeden Fall gewandelt und ich habe Vergnügen daran gefunden, bei bestimmten Themen so richtig in Details einzutauchen. Vielleicht hat mir genau das die Freude an diesem Buch ein wenig verdorben, vielleicht ist es aber auch kein Buch, welches man unbedingt noch gebraucht hätte. So unterhaltsam es angelegt ist, so flapsig wird es manchmal leider aber auch. Ausserdem ist die Wucht der kleinen Geschichten zwar abwechslungsreich und sicher auch manchmal lehrreich, aber insgesamt führt dieses geballte Sammelsurium leider auch zu direktem Vergessen des Gelesenen, jedenfalls bei mir.

#NonFictionNovember2019
#True

[Ruta Alb · Rating 4 out of 5]

Kartais galvodama apie savo gyvenimą pamąstau, kokie buvo vieni ar kiti metai – tarkim, 2008 įsirėžę atmintin yra, bet niekada nesugalvočiau apie kažkuriuos metus (pvz. 1913) imti ir pasakyti – o kokie nuostabūs metai, kiek daug įdomių dalykų nutiko meno (ar kuriame kitame) pasaulyje!
Ir vis dėlto, autorius, tyrinėdamas meno pasaulį, vieną po kito sudėjo įdomius faktus į mažas pastraipas, chronologiškai per visus metus. Ir taip, įvyko daug įdomių dalykų, ir faktų sužinojau stebinančių (popiežius šokantis tango? :D). Ar pati rinkčiausi tokią knygą savo malonumui? Greičiausiai ne, nes skaitant knygas mano tikslas nėra ko nors išmokti – jei kažko naujo sužinau, tai šalutinis skaitymo efektas. O kadangi ši knyga yra pilna datų ir faktų – jaučiausi tarsi „privalėčiau“ prisiminti kiekvieną skaitytą faktą, ko, deja, nenutiks, nes ne taip mano smegenys pasisavina informaciją..
Taigi, ką aš pasiimu iš šios knygos sau: 1913 metais ekstravagancijos ir aistrų, didelių emocijų, neužtikrintumo, o kartais ir palaidumo buvo gal net daugiau, nei dabar būtų galima įsivaizduoti.

[Dalia · Rating 5 out of 5]

,,Jeigu jau pasiekėme dangų, tai mūsų užduotis -įgyti Dievui būdingų savybių, t.y. būti viską reginčiam, visagaliam ir visa-iniam."Tokie stiprūs jautėsi menininkai 1913- aisiais.
Šiais metais viskas buvo vienu metu, praeitis, dabartis ir ateitis susipynė šio šimtmečio romanuose.

[Anna · Rating 5 out of 5]

Опять отвал башки, но! Более sophisticated, тут точно не обойдёшься без гугла, тк многих персонажей, особенно немецких и австрийских, наверное, не знаешь (ну или я точно не знаю). И, наверное, также с успехом их забуду.

[Jurga · Rating 2 out of 5]

Ant kiek pirma knyga patiko, ant tiek antroji buvo meh. Galbūt buvo galima padaryti naują knygos leidimą su tais faktais, jei jau taip norėjosi dar kažką pridėt. Na, bet ne aš rašytoja.

[Mikhail · Rating 5 out of 5]

Разухабистее, рванее, разнообразнее и веселее первой части.

[Olya Zakharyan · Rating 3 out of 5]

норм байки чтобы послушать пока косишь газон.
первую часть я читала лет шесть назад и очень впечатлилась тогда. со второй частью никакого волшебства не произошло — то ли структуры не хватило, то ли я за эти шесть лет уже порядком начиталась про добрую часть действующих лиц, то ли автору стоило остановиться на первой книге.

[Turtelina · Rating 4 out of 5]

Das war nun der zweite Teil nach „1913 der Sommer des Jahrhunderts“ und ich muss sagen obwohl mir auch dieser Teil gut gefallen hat, der erste Teil war doch um einiges interessanter zu lesen.

Das Buch war tiptop recherchiert, Literaturliste und Personen-/ Ortsverzeichnis gibt es natürlich umfangreich auch in diesem Buch: super! Mir haben leider in diesem zweiten Teil nicht alle Personen was gesagt, ich kenne mich einfach zu schlecht in der Kunstszene aus und auch manch andere Namen hatte ich tatsächlich noch nie gehört. Und obwohl es natürlich nett ist zu lesen was diese mir Unbekannten in jenem Monat des Jahres 1913 getan haben, hätte man diese Personen durch x-Beliebige ersetzen können, ich kenne weder die noch die.

Aber meine gut bekannten literarische. Persönlichkeiten plus ein paar Andere die in dem Buch vorkommen, haben mich natürlich sehr amüsiert. Auch unser immer kränkelnde Rilke kommt wieder vor und natürlich Kafka, der mit seiner Felice einfach nicht weiter kommt.

„Sie hoffte ihn so ein wenig zu kurieren von seiner Demütigung. Es half natürlich nichts, denn die Kränkung ist eine der größten Mächte auf Erden. Sie ist verantwortlich für die größten Schweinereien, die größten Intrigen, die größten Heldentaten, aber auch für die größten Zerwürfnisse.“

Ich fands sehr gut, aber mit Abstrichen.

[Marius Ciuzelis · Rating 4 out of 5]

Knyga balansuoja tarp geltonosios ir istorinės literatūros. Kartais taip viskas persipynę, kad net sunku atsirinkti. Iš vienos pusės gausu pletkų, paskalų, mažareikšmių detalių iš žymių to meto Europos menininkų, rašytojų, muzikų gyvenimo, iš kitos - istorinių detalių, kurių oficialiose biografijose dažnai nerasi. Ir visa tai telpa vienuose metuose! Tai, matyt, ir kelia didžiausią nuostabą.
Lengvas, greitas, pramoginis skaitalas.

[Umberto Wilson · Rating 4 out of 5]

Dies ist ja keine wirkliche Fortsetzung, sondern eher eine Ergänzung zu dem bereits erzählten. Es ist wirklich amüsant und sehr gut recherchiert, allerdings ergibt sich schon ein bisschen das Problem, dass man es nur als lustige Anekdötchen lesen kann und natürlich nicht in der Lage ist, sich die ganzen Geschichten auch zu merken. Es ist die perfekte Lektüre für zwischendurch, wenn man nicht weiß ob man fünf Minuten oder eine halbe Stunde braucht.

[Daiva Skirkevičienė · Rating 5 out of 5]

Labai patiko! Nes mane labai domina istorija ir žymių žmonių, ypač — visų sričių menininkų, asmenybės bei gyvenimai. O šioje knygoje apstu iškalbingų pikantiškų detalių iš rašytojų, dailininkų, muzikų, šokėjų gyvenimo, apie žymių kūrinių sukūrimo aplinkybes. Toks platus istorinis-bulvarinis kaleidoskopas, tikras “desertas”, parašytas tarsi tuomet visur buvusio ir visa mačiusio amžininko. Svarbūs žmonijos buičiai išradimai čia tik fonas bohemos atstovų ir aristokratų aistroms, nuotykiams, kūrybinėms ir meilės kančioms. (Retkarčiais — lyg paralelinėj planetoj — ima ginklais žvangėti politikų kalbos). Viso to kaleidoskopo esmė — parodyti, kad vienos didžiausių pasaulio katastrofų išvakarėse europiečiai (išskyrus labai nedaugelį) apie tai nė neįtarė, o tiesiog mėgavosi pažanga, gražiu nerūpestingu gyvenimu ir, anot Stefano Zweigo, karštai tikėjo “dar geresne ateitimi”… O tai, žvelgiant iš laiko perspektyvos, kelia liūdesį. Pasakojimo tonas — lengvas, žaismingas, ironiškas, kartais su sarkazmo priegaide.
P.s. Pirmosios dalies — “1913. Šimtmečio vasara” — dar neskaičiau, tik per LRT laidą “Vakaras su knyga” klausiausi ištraukų, jos ir “užkabino”.

[Iryna Korenovska · Rating 4 out of 5]

Карл Штернгейм пишет 31 декабря пьесу «1913». Он замечает, что это был особенный год. В этот день он записывает девиз своей драмы: «Миру для спасения всегда не хватает самой малости».

Прониклива книга, під час читання якої хотілось постійно знаходити додаткову інформацію, аби заглибитися ще більше в 1913 рік і життя культурного світу перед Першою світовою війною. Картини, які згадує автор, книги, імена, театральні постановки - усе це виводить тебе далеко за межі сторінок книжки, адже ти тримаєш напоготові телефон, щоб подивитися наглядно картину, про яку йде мова, чи більше дізнатися про ту чи іншу особу.

Автор ніби бере тебе за руку і робить екскурсію культурним місцям і подіям 1913 року.
Книга надихнула, естетично наповнила, тому обов'язково продовжу знайомство з іншими книгами автора.

[Gabija · Rating 4 out of 5]

,,Garvežys, kabantis virš prarajos, - smarkiai besiveržiantis pirmyn ant netvirto pagrindo, siurrealistinis vaizdas - įsikyliavimas tarp saugių bėgių ir tikros mirties, sąlygotos pažanga ir technika tikinčios dabarties - toks yra 1913-ųjų paveikslas."

[Matthias · Rating 4 out of 5]

‚Was auch immer das Schicksal wollen wird, so wird es geschehen‘ 🔥🔥

[Edvinas Palujanskas · Rating 3 out of 5]

Kadangi neskaičiau pirmosios dalies, tai labai neaišku, kiek ji yra pirmosios knygos papildymas. Ir ar iš viso reikėjo to papildymo. Šiaip knygos tema yra įdomi ir į ją yra įdėta nemažai pastangų, tačiau buvo galima sumažinti nagrinėjamų žmonių skaičių. Be to, koks tikslas iš viso buvo skaidyti knygą po
vieną mėnesį? Tai labai trukdė ir buvo ne vienas momentas, kai autorius bandė "išsivartyti" su tais mėnesių skirtumais. Paprasčiausiai buvo galima kalbėti apie 1913 metus ir į atskirus skyrius išmėtyti istorijas apie menininkus, muzikantus, rašytojus ir mokslininkus. Taip pat gale parašant visa apibendrinantį epilogą. Taip pat knygai trūko visokių priedų, kad ir pagrindinių menininkų paveikslų nuotraukų arba išsamių aprašymų, kaip jiems susiklostė vėlyvesnis gyvenimas.
Ši knyga bus gera tik tuo atveju, jeigu skaitytojas nepagailės laiko ir papildomai pasidomės aprašomais autoriais. Tai ypač galioja kalbant apie menininkus ir muzikantus, mažiau apie rašytojus ir politikus.

[Auf_Naxos · Rating 3 out of 5]

Продолжение саги 1913 года - эдакое лоскутное одеяло из остатков. Книга на сдачу, пэчворк в примечаниях. Автор расширяет не только географию - от Аргентины до Гренландии, но и тематику: анализ ДНК и первый пылесос, теория игр и увлечение танго, тушь для ресниц и первый магазин шляпок от Шанель, изменник Нижинский и Рильке с вечным насморком. Магистральных линий тут, в отличие от первой книги, практически нет. Скорее мозаика из разных судеб, витражи массивного здания 1913. Это по-прежнему живо - Иллиес старательно шутит, иногда даже больше, чем нужно, читателю по-прежнему предстоит узнать новые имена (осталась в восторге от маркизы Казати), но как целое это гораздо менее убедительно, чем первая книга.

В русском издании очень много опечаток, правда, и сам автор иной раз (возмутительно?) неточен.

[Vaiva · Rating 2 out of 5]

Niekaip nesipratau, kodėl viso to negalima buvo sutalpinti į “1913. Šimtmečio vasara”, nes jeigu jau prisimeni, kad kažko nepasakei, tai tas “kažkas” turėtų būti tikrai naujo ar svarbaus, bet ne tiesiog kaip koks ankstesnės knygos priedas. Taip juk galima iki begalybės tęsti: dar kažkas, ko nepasakiau, vėliau dar kažkas. Ir žiū - 1913 m. daugiatomis. Visiškai suvokiu, kad surinkti 1913 m. medžiagą ir ją sudėlioti pagal mėnesius tikrai yra sudėtingas darbas, betgi norėtųsi, kad jis gal ir kokią prasmę turėtų, kažkokią mintį - visgi kas liko nepasakyta pirmoje knygoje?

[Linus · Rating 4 out of 5]

Weniger bekannte Figuren und weniger Schnittmengen der Lebensverläufe als in 1913 und Liebe in Zeiten des Hasses, weswegen durch das Buch kein so eng verwobenes Nett entsteht. Macht trotzdem in seiner ganzen Lust am Leben, kunstgeschichtlichem Sex und Absurditäten des Lebens sehr viel Freude!