O caderno dos meus pecados: autobiografia (Espiritualidade)

by Gemma Galgani

"Certo dia, fui tomada por tanta dor ao admirar o Crucificado, que caí por terra desfalecida; por acaso o papai estava em casa, e começou a me dar bronca, dizendo que me fazia mal estar sempre dentro de casa e sair de manhã cedinho (já fazia dois dias que não me deixava ir à Missa pela manhã). Respondi, – Me faz mal é estar longe de Jesus Sacramentado. Ele Ficou tão bravo com a resposta, que me deu um forte grito; escondi-me no quarto, e foi a primeira vez que expressei abertamente a minha dor somente a Quero seguir-te a custo de qualquer dor, e te seguirei fervorosamente. Não, Jesus, não te darei mais mal-estar por agir de maneira morna, como fiz até entã seria vir a teu encontro para dar-te desgosto. Então oração com mais devoção, comunhões mais frequentes. Jesus, quero sofrer, e sofrer muito, por ti. As orações sempre em meus lábios. Se quem se propõe a fazer muito já desiste de muito, que acontecerá com quem se propõe a pouco?"

Genres: Catholic, Religion, Biography, Christianity, Spirituality, Nonfiction, Biography Memoir

91 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1900

About the author

Maria Gemma Umberta Pia Galgani was an Italian mystic, venerated as a saint in the Roman Catholic Church since 1940. She has been called the "Daughter of Passion" because of her profound imitation of the Passion of Christ.

Reviews

[Sasha Ruggiero]

I wish there were a hundred more volumes! The writings of Saint Gemma are so beautifully innocent and often comedic. She’s writing in all seriousness but often the interactions she has with her guardian Angel, Jesus, Mary and Brother Gabriel are quite funny to read. Especially since it seems as if her guardian Angel was quite the joker! Her voice is relatable in its youth and candor, yet is unlike any voice I’ve read from before. I feel privileged to have gotten to see Jesus, Mary and the Angels in such a different (but still familiar) light through her eyes.

[Renu Ruggiero]

Reading about this Saint’s encounters with the good and evil described in such a realistic fashion gave me great joy and hope. I could really identify with her. Pity the book was so short. I would have loved to read more.

[catarinawalter]

Reading the diary of Saint Gemma Galgani was a quiet comfort.

“There is a school in Heaven, and there one has only to learn how to love.”
Many women in my family have dreamed of this school in Heaven. I like to think it might be true 🤍

[Erin]

I feel like I can’t give a one star rating because she is a saint. But this book was traumatizing.

[Jim Hahn]

A truly chilling account

[Carla Parreira]

A leitura do começo ao fim mostra a mentalidade religiosa do sacrifício e da penitência. Eis alguns trechos: "...Foi a minha mamãe, papai, que me fez desde pequena desejar o paraíso, e se ainda o desejo e quero ir para lá, escuto em respostas belas broncas e um belo não...
Um dia que ele estava a cavalo (tinha 15 anos), a tia me mandou que levasse não sei o que para cobrir-se. Levei-lho, e ele me deu um beliscão. Dei-lhe então um empurrão forte, e ele caiu de lá de cima; machucou a cabeça. A tia me fez ficar com as mãos atrás das costas por um dia inteiro. Revoltada, fiquei brava, lhe respondi, lhe disse muitas coisas, e disse até que me vingaria, mas não fiz...
Sentia sempre mais desprendida do mundo e sempre mais disposta ao recolhimento. Foi nessa mesma manhã que Jesus me deu o grande desejo de ser religiosa...
Visitar diariamente Jesus sacramentado, e falar-lhe mais com o coração do que com a língua. Farei o máximo esforço para não falar de coisas irrelevantes mas sim de coisas celestes...
Todas as tardes, assim que saia da escola, ia para casa, me fechava em um quarto e recitava o rosário inteiro de joelhos...
Lembre-se de que os ornamentos preciosos com os quais se enfeita uma esposa de um rei crucificado não devem ser outros que não os espinhos e a cruz... Neste novo ano, me proponho a começar uma vida nova. O que me acontecerá neste ano, eu não sei. Abandono-me em vós, meu Deus. Todos os meus desejos, todos os meus cuidados serão todos para vós. Sinto-me fraca, ó Jesus, mais com vossa ajuda espero e decido viver de outra forma, ou seja, mais próxima de vós...
Pediu-me, mesmo assim, que fizesse uma novena a Beata Margarida Maria Alacoque, dizendo-me que ela sem dúvidas me traria a graça de sarar perfeitamente, ou mesmo que apenas morrer, de subir direto ao céu... Assim foi por nove noites seguidas. A mesma pessoa vinha toda noite, pousava a mão sobre a minha fronte, recitávamos juntos o pater ao Coração de Jesus, e depois me fazia adicionar três glória à beata Margarida...
O anjo da guarda, desde o minuto em que me levantei, começou a ser para mim mestre e guia: repreendia-me todas as vezes que eu fazia algo errado, ensinava-me a falar menos e apenas quando me era solicitado. Uma vez, os de casa falavam de uma pessoa e não falavam tão bem. Eu queria deprecia-la também, mas o anjo me repreendeu duramente. Ensinou a ter os olhos baixos, e até na igreja me repreendia, dizendo: 'Está assim na presença de Deus?'. E outras vezes gritava comigo: 'Se você não for boa, não virei mais vê-la'. Ensinou-me muitas vezes como eu devia me portar na presença de Deus: como adorá-lo em sua infinita bondade, em sua infinita majestade, em sua misericórdia e em todas as suas qualidades...
Depois dese ocorrido, eu precisava contar isso ao confessor. Fui confessar, mas não tive coragem: saí sem ter dito nada. Fui para casa, e ao entrar no quarto, reparei que meu anjo chorava; não tive a ousadia de perguntar-lhe nada, ele mesmo me respondeu com essas palavras: 'Então você não quer mais me ver?' É má esconde as coisas do confessor. Lembre-se disso, vou repetir uma última vez: se você esconder alguma coisa do compressor mais uma vez, eu não virei mais vê-la. Nunca mais'. Pos-me de joelhos e me fez dizer o ato de contrição, fez-me prometer que contaria tudo ao confessor e me perdoou em nome de Jesus... Providenciei então, uma corda grossa, que, sem ninguém saber, tirei do poço; fiz diversos nós e a coloquei na cintura. Não consegui ficar com ela assim nem um quarto de hora, pois o anjo da guarda apareceu me repreendendo, e me fez tirá-la, porque eu não havia pedido permissão ao confessor...
'Observe, filha, e aprenda como se ama', e me mostrou as suas cinco chagas abertas. 'Vê esta cruz, estes espinhos, este sangue? São todas obras de amor, e de amor infinito. Vê até que ponto eu amei? Quer me amar verdadeiramente? Primeiro, aprenda a sofrer. O sofrer ensina a amar'...
Minha mente e meu coração estavam com a ideia fixa de ser religiosa, e ninguém me poderia tirar essa ideia; para sair do mundo, eu tinha absolutamente decidido que me tornaria monja salesiana. Quase todos os dias eu ia ao mosteiro, e as freiras haviam me prometido que, no mês de junho, no dia da festa do Sagrado Coração de Jesus, eu voltaria a ficar com elas. Devo dizer, no entanto, que sentia que meu coração não estava totalmente contente: sempre porque a vida salesiana era muito cômoda. E várias vezes Jesus, de tempos em tempos, repetia no meu coração: 'Filha, para você é necessária uma regra mais austera... Filha, você é muito reclamona nas adversidades, muito indecisa nas tentações e muito tímida no controle das afeições. Eu não lhe peço senão amor: amor nas adversidades, amor nas orações, amor nas dificuldades, amor em todas as coisas'...
Anotado sobre as penitências de Gemma: Andava descalça, ou seja, sem meias durante o inverno. Carregava um chicote, até que ele foi proibido. O padre Gaetano tomou dela uma corda cheia de bolinhas, da qual ela era feita. Eu, pedre Germano, lhe tomei outra corda com nós e uma régua de ferro..."

[OSCAR]

Por un gusto enfermizo, rayando en lo morboso, quise desde hace años leer alguna obra donde constarán las duras luchas espirituales de esta santa. Lo anterior por la curiosidad que generó en mi la lectura de los libros de Salvador Freixedo. Hay puentes entre la parapsicología, la religión y la ascesis.

Con ánimo de investigación leí este texto durante este día. Son los relatos de una muchacha afligida por la ausencia de sus dos amores: Jesús y María. La historia que narra parece edulcorada y a ratos chocante. Sus descansos y altibajos son tan constantes que ya resultan predecibles. Lo que rescato de este libro es la ingenuidad de quién lo escribió: parece diáfana y no oculta nada. Esto acerca más este diario espiritual a un libro para niños que a un verdadero examen psicológico de una persona, una real introspección. Al final uno siente lástima a causa del cuadro patético que uno logra colegir de lo escrito por Gemma Galgani.

[Lígia Catarina]

A cena da cirurgia impressionou-me. Não se pode acreditar totalmente naquilo que a santa escreveu porque ela sempre exagerava na ideia que ela fazia de ela própria. Ela achava-se pior do que era, mas também Jesus e o anjo da guarda a repreendiam e diziam-lhe que era má. Isso também me impressionou. Se ela era assim então nós que não temos nada na vida de sobrenatural como seremos… Jesus era muito exigente com ela, mas ao mesmo tempo também lhe dava consolações.
O caderno dela acabou de repente e deu vontade de continuar a ler e saber o que aconteceu depois. Gostei muito!
A história de como esse caderno desapareceu por uns dias por causa do demónio também foi muito impressionante. Mostra bem como este caderno é uma preciosidade.

[Rin]

Let me preface this by saying that I'm a Catholic. But the whole time I was reading this, my face was unconsciously scrunched up in a frown. I just couldn't get on board with the idea that Jesus and our guardian angel would always say to us, "I am ashamed of you. You're a bad girl." Idk, this doesn't sound like something from God, but rather something the enemy would say? And yet, this was what St. Gemma always heard from these figures who visited her. There were also many times when she said her guardian angel and Mary "do not forgive her easily." And I was like, what?! This diary was filled with shame-based conversations and manipulative conversations. There were a lot of parts where her angel would ignore her or get angry with her and threaten that she wouldn't see him again because of her sins or because she didn't do what was asked. It's all about shaming her for everything. I don't know, this doesn't sit well with me, especially since it seems to contradict what is said in the Bible:

Romans 8:1-2: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.

Psalms 34:4-5: I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

Ephesians 4:32: Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Romans 10:11: Anyone who believes in him will never be put to shame.

There's also this part where she mentioned that she was praying and offered to suffer for another person (Mother Maria Teresa of the Infant Jesus) who was in purgatory, and she was shamed a lot because she thought too little about and prayed too little for those souls who are in purgatory. And it made me wonder: What did Jesus die for then? What's with all this works-based performance and shaming? Why couldn't this nun she was praying for go to Heaven? As if her prayers were what finally made it possible for this nun to enter Heaven? So what did Jesus die for if this person's entry into Heaven rides on her back and not on the finished work of Christ on the cross?

Idk. I think we need discernment in reading this.

[Nicole Stango]

I read this in less than 24 hours — it was so good. A girl in discipleship told me she thought I should read it and gave it to me at Bible study. It felt like a gift from God and St. Gemma. I left this book taking away much… It was a really awesome read.

[Jennifer]

What a wonderful way to get to know Saint Gemma Galgani! Beautiful saint!

[Veronica]

Achei interessante!

[Tom Canuel]

I really enjoyed this one! Her recounting of her life, her immense humility, and her fascinating visions of Christ all make this a really interesting book. Would recommend to just about anyone. :)

[Amanda Truong]

Very inspiring but a little short, I guess I was expecting more details about her visions.

[Amanda]

I would like to say I own this book, but it was actually given to my daughter, and being that she was too young to read it herself, I borrowed it. I enjoyed this quick book from a saint I did not know much about, including that she had written a diary that had been translated and published. Given that Gemma experienced the stigmata and talked much about confession, I found it a fitting read for Lent, and it was also fitting I happened to read it during the Lenten season. She constantly talked about how often she went to confession and how very bad she was, and although she did not go into detail or list her sins, it helped me reflect upon myself and my shortcomings, wondering how bad she really could have been, given that she saw Jesus and Mary, multiple times, and how it compared to me. I only wish it had been easier for me to keep track of some of the people mentioned. Either I was too inattentive or how certain people fit into the account was not clearly indicated.

[Olivia Heysek]

Some of her writings are sweet, but her scrupulous nature was hard for me to read and get through

[Jairo Fraga]

Livrinho pequeno, mas muito bom.

É uma autobiografia de Santa Gemma Galgani, escrita a pedido do seu diretor espiritual, padre Germano, e só até o ponto onde ela o conheceu, indicado pelo próprio Jesus.

Gemma mantinha contato direto com Jesus, Nossa Senhora e seu anjo da guarda. Tinha a intenção de se tornar monja, mas nunca foi autorizada a tal, pelos seus confessores.

Um traço interessante dos santos é que sempre são muito rígidos consigo mesmo e compassivos com os outros, acham que eles próprios são os maiores pecadores e indignos, enquanto outras pessoas são melhores, e com isso vivem austera penitência, por amor a Deus. Além disso, nunca reclamam, sofrem as maiores dores e cirurgias sem anestésicos, sem emitir um sinal de desconforto.

A escrita é feita em cartas bem curtas, contando episódios significantes interiores e exteriores.

Tempo estimado de leitura: 1h30m.

[R. Thierry H.]

Santa Gemma escreveu este diário com muita dificuldade pois tinha aversão de falar de si mesma e revisitar seus pecados porém, por obediência a seu confessor, ela o fez. O diário é composto de várias cartas curtas, porém o suficiente para, rapidamente, revelar o espírito de contrição de Gemma e sua busca pela perfeição, isto é, pela santidade. É uma grande mística da Igreja Católica, a leitura é curta e vale a pena. O livro contém diversas notas de rodapé que ajudam a entender o contexto.

[erenmeii]

I find mystical encounters strange, but I am trying to understand them. St. Gemma’s diary sometimes confuses me because it lacks detail. She often says that she did horrible things, but she does not explain what her sins were. Saints are usually very sensitive to sin, however, and I wonder whether this reflects scrupulosity. I am reading her biography now, and I think it is better to read the biography before reading her diary.

[Debbie]

Gemma writes.

It was a good read . Sometimes bland but it then will keep you wanting to read more.
It could be a little longer.

[Stephanie Phillips]

Quick read, small collection of diary entries of a fascinating Saint. Patron Saint of pan and back problems. I prefer to read first hand accounts of the Saints I study.