Kumdan Sokaklar

by Paco Roca, Pınar Savaş (Translator)

"Yanlış" sokağa sapan genç adamın yolu, tanıdık görünmekle birlikte giderek absürdleşen bir başka gerçekliğe çıkar. Kendini baş döndürücü bir döngünün ve birbirinden ilginç yaşam öykülerinin içinde bulan karakter, kaderi değiştirmenin mümkün olup olmadığını sınar.

Kırışıklıklar kitabıyla büyük beğeni kazanan Paco Roca Kumdan Sokaklar'da dolaşırken Borges, Kafka, Melville gibi ustalara selam verdiği metinlerarası, tuhaf bir yolculuğa çıkarıyor okurunu.

Genres: Comics, Graphic Novels, Bande Dessinée, Spanish Literature, Comic Book, Spain, Fantasy

96 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Paco Roca estudió en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia. Aunque su trabajo se centra en los cómics, compagina su tiempo con la ilustración y las charlas y talleres.

En el terreno de los cómics, su obra se ha traducido en trece países. Entre su bibliografía publicada por Astiberri destacan El juego lúgubre (2001); El Faro (2004); Arrugas (2007); Las calles de arena (2008); El invierno del dibujante (2010); el recopilatorio Memorias de un dibujante en pijama. El integral, que recoge las páginas aparecidas en el periódico Las Provincias y El País Semanal –que serían publicados en tres tomos: Memorias de un hombre en pijama (2011), Andanzas de un hombre en pijama (2014) y Confesiones de un hombre en pijama (2017)–; Los surcos del azar (2013); La casa (2015), La encrucijada (2017), colaboración con el músico José Manuel Casañ (Seguridad Social), El tesoro del Cisne Negro (2018), con guion de Guillermo Corral, Regreso al Edén (2020), y El abismo del olvido (2023), su última novela gráfica. También es el autor de El dibujado (2019), creado para las paredes del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y que en 2021 toma forma de libro.

Sus cómics han sido galardonados dentro y fuera de España con, entre otros, el Premio Nacional del Cómic 2008, el Goya al mejor guion adaptado por Arrugas en 2011, el Excellence Award de Japón, el Inkpot Award en la Comic-Con de San Diego en 2019 o el Eisner 2020 a la mejor obra extranjera. Paco También ha recibido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2021 del Ministerio de Cultura del gobierno de España y el Gran Premio del Cómic Barcelona 2025 a toda su trayectoria.

Algunos de sus cómics han sido llevados al cine y la televisión, como es el caso de Arrugas (Ignacio Ferreras, 2011), Memorias de un hombre en pijama, El tesoro del Cisne Negro (Alejandro Amenábar, 2021) o La casa (Álex Montoya, 2024).

Como ilustrador, ha realizado carteles, portadas de libros, murales y campañas sociales para todo tipo de eventos, publicaciones o clientes, en especial organizaciones no gubernamentales.

Imparte charlas y talleres por todo el mundo y su obra ha sido expuesta en salas nacionales e internacionales. Paco Roca ha recibido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2021 del Ministerio de Cultura del gobierno de España y en mayo de 2023 le concedieron el Premio al Mérito Cultural Ciutat de València.

Reviews

[Mariota · Rating 5 out of 5]

Me gusta mucho Paco Roca y los mundos que crea. En este cómic crea un mundo paralelo, en un hotel enorme, con personajes que viven anclados en sus recuerdos, en sur rutinas, esperando que pase la vida sin vivirla precisamente. Nuestro protagonista se pierde en el barrio y no consigue encontrar la salida. Se mete en un hotel lleno de personajes curiosos. He tenido que leer el cómic varias veces para comprender e interpretar qué significaba cada uno de los personajes: el vampiro, la recepcionista, el creador de Evas... Es un cómic para reflexionar sobre cómo estamos pasando nuestra vida.

[Jefi Sevilay · Rating 3 out of 5]

Çizimler iyi, başlangıçtaki gizem gayet iyi, son berbat ötesi. O kadar soyut, o kadar hiçbir yere bağlanmıyor ki gerçekten başlangıcındaki gizem ile bitişi arasında dağlar kadar fark var. Normalde açık uçlu sonlara da bayılmam ama zaten mesele bu son açık uçlu da değil. Paco Roca bir şut çekmiş ki dağlara taşlara.

Herkese keyifli okumalar!

[Ainhoa Prieto · Rating 4 out of 5]

⭐️4⭐️
Vaaaale... Paco Roca es muchas cosas... y una de ellas es puramente original y entretenido. Las calles de arena es un cómic interesantísimo, extraño y extravagante que te crea la misma angustia que cuando veías a la pobre Alicia intentando salir de aquel maldito bosque y no podía hacerlo la pobre...
Me ha encantado la novela gráfica, me ha hecho sentir incomoda, intrigada, entretenida y fascinada.

[Başak · Rating 5 out of 5]

"insanlara neler hissettiğimi anlatmaya ihtiyacım var. kendimi yalnız hissettiğim için yazıyorum."

doğru zamanda okuduğumu düşünüyorum, çok etkilendim. hangi yoldan gideceğini bilmeyip yine de yaşamak isteyenler için,, şiddetle tavsiyemdir.

[Sv · Rating 4 out of 5]

Çok ilginç bir iş. Diyaloglara bayıldım. Sonu yüzünden yıldız düştü.

[Lokum Çocuk Kutuphanesi · Rating 4 out of 5]

Kaybolma hikayelerini seviyorum.
Metinlerarası metinler okumak da çok keyifli

[Saboteadora · Rating 3 out of 5]

Tras la relectura le subo una estrella. Esta historia sobre un hombre perdido en el barrio de las calles de arena es extraña e intrigante. Es curioso ver las cosas que pasan en ese barrio y la gente que vive allí, y cómo cambian.
Me gustaría que se pudiese entender con más claridad, ya que queda a la interpretación del lector. Aun así, la "moraleja" que parece encerrar me gusta.

[Bloom · Rating 4 out of 5]

M'ha molao. Història absurda amb personatges estrafolaris, divertit. Té un punt 13 rue del percebe

[Ana RLQP · Rating 3 out of 5]

3.5 Siempre es un placer leer a Paco Roca, aunque me han gustado más otros libros suyos.

[Periko · Rating 3 out of 5]

vaya fumada

[laprestatgeria · Rating 4 out of 5]

He començat a llegir a paco roca i este és el segon llibre. M'ha encantat la reflexió de fons sobre el temps i estar atrapat en la rutina, en el sistema. Crec que la manera de narrar de l'autor és especial.
He fet un mapa amb obres relacionades ací, per si vos interessa. :)

[Isil · Rating 4 out of 5]

Paco Roca’nın etkileyici bir dili var ancak hikayeleri bitirme konusunda biraz daha iyi olabilirdi. Son’a çok hızlı ulaşıyor, bitirirken kafaları karıştırıyor.

[Laia • vidaentrellibres · Rating 2 out of 5]

Las calles de arena • 3/5


Paco Roca és brutal, sempre. Tot i així no és la novel·la gràfica que m'ha agradat més d'ell.

Si teniu ganes de llegir-lo comenceu per "Arrugues" i "La casa". Perquè són brutals.

En aquest àlbum il·lustrat un home es perd pel cas antic de la ciutat i passa la vida buscant-ne la sortida. S'allotja en un hotel amb personatges peculiars, tots ells amaguen alguna història. És un relat força surrealista, no l'esperava així. D'aquells que has de llegir més d'una vegada per captar missatges entre línies. Les il·lustracions són -com sempre- una passada.

[Enis · Rating 5 out of 5]

sıradan bir günün içinden yaratılan eşsiz bir kurgu... yüz sayfa hızlıca akıp gidiyor... bir binanın tepesinden aya doğru. sokak aralarında kaybolmak, hayaller başkalarının hayallerine bulaşıyor ve oradan kendin olarak sıyrılabilmek için bir yardım eline her zaman ihtiyacın oluyor. Paco Roca bize kumdan sokakları veriyor, bir labirentteyiz, zengin bir koleksiyoncunun evinde, bir haritanın peşinde ve en çok da hayatımızı geri almak için harekete geçmemiz gerekiyor, çizgi romanın sembolik göndermeleri sıkıcı rutini delip geçici nitelikte... tekrar tekrar okunacak bir grafik-roman.

[Emina · Rating 4 out of 5]

Sjajan strip, odlično pisan, junaci su zaglavljeni kao kod Kafke, sumorni kao kod Dostojevskog i izgubljeni poput Alise.
Duhovit i britkog stila, sigurno neće biti poslednje delo Paka Roke koje čitam.

[Huicha · Rating 5 out of 5]

Una tremenda lección del uso narrativo del color!

[Adrien · Rating 5 out of 5]

Una obra de arte conmovedora. Hay tanta poesía en el dibujo, tal como los diálogos.

Paco Roca usando el absurdo y el fantástico para dar un mensaje tan sencillo pero tan fundamental para cualquier persona que leerá este libro.

Un cuento que nos hace acordar del valor de la vida y de nuestras decisiones.

Una invitación a vivir plenamente.

[Miss Herrata · Rating 5 out of 5]

¡¡BUAHH ME HA ENCANTADO!!

Me ha fascinado absolutamente TODO de esta historia: concepto, dibujo, metáforas visuales, situaciones absurdas... Pero es que el uso de la paradoja del Hotel infinito de Hilbert, mira hasta luego... Me parece una barbaridad😍😍

Podría seguir seguir y seguir alabando este cómic/novela gráfica, tiene un detallismo y un cuidado impresionantes, pero voy a parar.
LEEDLO INSENSATOS🧡🧡

[Mariola · Rating 5 out of 5]

Me ha gustado mucho como de repente se cruza una línea, cambian los colores y nos adentramos en un mundo de sueños, de pesadillas en muchos casos. Una historia de como nuestras vidas entran en bucles de los que no sabemos salir por miedo o por indecisión.

[Carlos · Rating 5 out of 5]

m lo recomendó mi psicologa kdnfksjd un 10

[Veronika Pizano · Rating 3 out of 5]

Ilustrátorsky svelý Roca, ale príbehovo som sa strácala a záver som vôbec nepochopila.

[Ayse · Rating 5 out of 5]

Harika!

[Kempu · Rating 4 out of 5]

Si Hayao Miyazaki hubiera escrito esto ya sería una película superventas.

[ikersito · Rating 5 out of 5]

lo siento, es paco roca inspirado en alicia en el pais de las maravillas

[Sandra · Rating 3 out of 5]

Otro más leído de este grande, aunque este no va a estar entre mis favoritos

[Pedro Arias · Rating 4 out of 5]

Comic muy interesante con una trama muy kafkiana y un final......

[Alberto Ruiz · Rating 4 out of 5]

En las obras de Paco Roca suele aparecer algún componente onírico o surrealista, pero me ha interesado mucho leer esta obra que es, en esencia, onírica y surrelista. Muy original e inmersiva. Tiene muchas referencias que, reconozco, se me escaparon (las he entendido leyendo el prólogo-barra-spoiler a posteriori) pero no es necesario conocerlas para disfrutar la historia.

[Jose Carmona · Rating 5 out of 5]

Cuando empecé a leer está historia no tenía nada claro qué tenía entre manos. Está breve maravilla autoconclusiva de Paco Roca es una mezcla entre un viaje onírico y una invitación a la reflexión sobre cómo y por qué dejamos pasar la vida.

Una pequeña e inesperada maravilla.

[A.A · Rating 3 out of 5]

Esta obra es una pesadilla / un sueño y como tal es bastante surrealista.

Tenemos al protagonista de la obra (del que no sabemos su nombre) que tiene una cita ineludible con su novia pero que de camino a ella, y aunque llega tarde, decide irse de cañas. Cuando acaba las cañas decide tomar un atajo para poder llegar a tiempo, aunque con miedo porque por allí siempre se pierde - ¿es aquí donde empieza el sueño o ya estabamos en él?

Entramos de repente en una especie de 'EL DÍA DE LA MARMOTA' donde el protagonista se encuentra en un hotel en el que cada uno de los personajes repiten sus acciones una y otra vez, acciones relacionadas con sus temores: miedo al rechazo, miedo a la muerte, miedo a empezar algo nuevo, miedo a la soledad, miedo a perderse...

Dentro de esta repetición hay un momento cumbre y tras él el protagonista se duerme -¿estamos ahora en otro sueño? Acto seguido la pesadilla se da la vuelta y todos consiguen liberarse de sus miedos de una u otra forma.

Creo que a pesar de las referencias literarias que se utilizan en el libro no hace falta ser muy leído para conseguir disfrutarlo ya que es bastante intuitivo (además el prólogo es muy clarificador)

Lo único que no llego a entender es el final, sin embargo los sueños son a veces inexplicables e incomprensibles, así que me vale.

[Nacho Cuadrado · Rating 4 out of 5]

En la introducción que se nos devela en el prólogo dicen que existen dos maneras para dar vida a un cómic: la primera cuando el autor sabe que hacer y la segunda cuando éste no tiene la menor idea, pero eso no le es impedimento para averiguarlo.
En esta última se encuentra sin duda Paco Roca.
Afirmación que tanto en el prólogo del presente título como yo, corroboramos.
No obstante es en eso en que está lo especial de este autor. Allí radica su originalidad a la hora de contarnos historias.
Y es precisamente en "Las calles de arena" en donde emana esa manera tan personal a la hora de crear tramas y personajes.

Acá el argumento es simple, el protagonista al aventurarse por un barrio ajeno a su conocimiento(sumándole a ello su poca orientación) se ve atrapado en el mismo; al comienzo, son las interminables caminatas en busca de una salida; Luego, las situaciones entre incongruentes como jocosas a las que se ve envuelto; seguidamente, aquellos personajes que dignos de la literatura kafkiana persisten en su absurdo y finalmente un desenlace de lo mas onírico.