Medea

by Chantal Maillard

Como fragmentos de un largo monólogo, los poemas nos indican, con la acotación justa, el devenir dramático de la protagonista, una Medea anciana que dialoga consigo misma sobre el dolor y la culpa de haber matado lo que más quiere. La voz sostenida de Medea ahonda en los prejuicios heredados, los conceptos asimilados, como motivos de su desgarro. Y dialogando con esos ecos, los versos llegan al fondo primigenio y ancestral de todas las acciones humanas. Y con ello el libro se propone, no ya como una meditación sobre la culpabilidad femenina, sino como un doloroso proceso de curación.

Genres: Poetry

144 pages, Paperback

First published January 1, 2020

About the author

Poeta y filósofa española de origen belga (Bruselas, 1951). Doctora en Filosofía y Profesora Titular de Estética y Teoría de las Artes, vivió largas temporadas en Benarés, India, en cuya Universidad se especializó en Filosofía y Religión India. Hasta el año 2000 impartió docencia en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Málaga, donde impulsó los estudios de Filosofía y Estética comparadas. Desde 1998, ha colaborado con críticas de filosofía, estética y pensamiento oriental en los Suplementos Culturales de los principales Diarios de la prensa española y sigue haciéndolo en El País. Es autora de numerosos ensayos, cuadernos y poemarios. Ha traducido y editado a Henri Michaux y colaborado con otras ediciones en la difusión del pensamiento de la India. Ha colaborado con diversos artistas en obras plásticas y escénicas. Con Matar a Platón le fue concedido el Premio Nacional de Poesía (España) 2004, y con «Hilos» recibió el Premio Andalucía de la Crítica y el Premio de la Crítica de poesía castellana 2007.

Reviews

[Sara · Rating 5 out of 5]

Puede ser que haya subrayado todo el libro y que entonces no hiciese falta subrayar pero era necesario.

[Laura Rodríguez Díaz · Rating 5 out of 5]

Defensa de un estado animal, en el que es posible una moral suspendida, en el que podemos reflexionar limpiamente sobre la maldad y la ética. Lejos de las doctrinas de los poderes políticos, esta Medea quiere señalar cuál es el papel de una madre, así como la importancia de la muerte y la necesidad de su naturalización.

[Guillermo · Rating 5 out of 5]

«Veneráis la lengua muerta de lo escrito.»

[La Central · Rating 5 out of 5]

"Anciana y más muerta que viva, derrotada y con su deuda cumplida, la Medea que nos trae Maillard de entre las sombras, ese reino al que ansía volver, defiende y reclama en un canto desgarrador ante sus interlocutoras y el lector la comprensión del crimen, la compasión ante el hambre, el no-juicio ante el no-culpable.

En un minimalismo muy conciso, Chantal Maillard, Premio Nacional de Poesía en 2004, exhorta a través de su Medea a una autocrítica con una voz cansada pero contundente, recordándonos que la trama tejida por el tiempo no permite zafarse de las garras de la memoria. En una invitación a agudizar el oído en la que reniega del lenguaje, Medea gira un espejo ante nosotros demostrando que su reflejo no es diferente del nuestro, del reflejo de “lo otro”, que nunca ha dejado de ser lo mismo. Si no, no estaríamos hablando de ello.

Medea se defiende de la percepción dualista desde la otra orilla: la conciencia de nuestro instinto animal atenta contra la obediencia civil. La herida existe por existir. Así, cabe descender hondo, pues conocer pesa. Ya nos lo decía Heinrich Zimmer: “El deseo de la nesciencia, del no-saber (avidyā), es el problema”.

Lydia Merinero Crespo

[Mar Panzano · Rating 5 out of 5]

Querida Chantal:

Leerte estos días está siendo emocionante, no has podido llegar en mejor momento que en el que una se lo plantea y cuestiona todo.

Tu metapoesía se ha convertido en una vía para entender lo de fuera y ver aquello que llevo por dentro. Haces que sea tan sencillo que una se cree filósofa o algo más lista al leerte.

Confieso que tu “Medea” se llevó una parte de mí en su barca y, del mismo modo que ella, todavía no sé si estoy quieta sobre la orilla o ya he zarpado, si las algas trepan por mi cuerpo, o si una puede redimirse del pecado intrínseco que nace en su cuerpo. Además, de que el hecho de que cojas mujeres mitológicas para darles voz y una oportunidad para ponerse a salvo en la palabra escrita me ha hecho pensar –además de haberme fascinado– y preguntarme cuántos personajes más necesitarían de ella para explicarse, justificarse o escupir en la cara de aquellos que les condenaron.

También he llorado y sentido mucho con “Escribir”, todavía lo releo porque tampoco me canso de recordarme, precisamente, lo que para mí significa escribir: salvarse a una misma. Creo que en ese tema ambas coincidimos.

Te has convertido en una de esas mujeres que guardo como ejemplo de lo que a mí misma me gustaría ser algún día. Con tan poco, ya te admiro y solo deseo poder leerte más –despacio y con calma pero con vistas a devorarte–, y seguir aprendiendo de tus versos.

P.D. Gracias a todos los que disteis voz a Chantal Maillard para que la leyera 💕 ¿Qué otros poemarios me recomendáis?

[natàlia · Rating 4 out of 5]

dolorosamente bello

[Greta Rase · Rating 4 out of 5]

ok pero quería subrayar muchas cosas y al final me contuve

[sofide · Rating 5 out of 5]

Y la madre descubre su pecho dolorido
el pezón perforado y lo entrega
a aquella
boca - orificio - estoma
que la reclama y
estremecida
contempla con ternura
al nuevo ser que ansioso extrae de su cuerpo
-su primera víctima-
el elixir de la vida.

A leerme absolutamente todo lo que haya salido de las manos de esta mujer

[isa]

Creo que se ha convertido en uno de mis poemarios favoritos.

«En este mundo ¿quiénes somos
las víctimas y quiénes los culpables?».

[ventura de monterrey · Rating 5 out of 5]

«El perdón lo otorga el ofendido
el bueno el poderoso el que dicta
la norma y la sentencia el que decreta
la culpa y el indulto».

[Luisa Seceñas · Rating 5 out of 5]

al principio pensé que el libro no me iba a gustar tanto, pero hay algo en la forma en la que las palabras están acomodadas que hace que se sienta como un libro muy personal

[P Cactus · Rating 5 out of 5]

Absolutamente magistral

[izaro díaz · Rating 3 out of 5]

Creo, personalmente, ser bastante benevolente con esta puntuación, pues opta la autora por un estilo básico, al tiempo que “pseudovanguardista” y alternativo. Elimina toda coma y —esto lo hablo desde mi perspectiva— cuesta entender algunos fragmentos.

En general es un libro bueno, a pesar de lo comentado. Sin embargo, no refleja —como relectura del clásico que trata de ser— la personalidad de Medea. La muestra muchísimo más desperanzadora, cobarde y “antiheroína” de lo que realmente es. De hecho, y pese a que sea una de mis obras de teatro clásico favoritas, nunca terminé de comprender la personalidad compleja de Medea —empatizaba mucho más con Jasón— y este poemario la ha mostrado tan injustamente que me ha servido para no rechazarla tanto y comenzar a entenderla.
Medea no es una bestia, tal como se llega a definir en unos cuantos versos. Ella es una heroína.

[Marinov · Rating 5 out of 5]

Este libro aborda lo liminar de un modo exquisito. Maravilloso.

[Tania Bernal · Rating 5 out of 5]

Vuelvo a este libro todo el tiempo en mi cabeza. Hace mucho no leía poesía y este podría releerlo diario. Tremenda poeta, tremenda pensadora, todo lo que no había podido decir está aquí.

[Maite Mateos · Rating 5 out of 5]

A través de un monólogo dramático y versificado, la escritora y filósofa de origen belga, afincada en España desde 1963, realiza en este su último libro de poesía publicado en 2020, una revisión del mito de Medea, el arquetipo clásico de bruja y hechicera, de mujer sabia, de víctima de una infidelidad y de madre capaz de matar a sus hijos. Y lo hace desde una visión no dualista del mundo, sin las divisiones tradicionales entre el bien y el mal, entre el semejante y el diferente.
Partiendo del mito creado por Eurípides, entre otros autores clásicos y del recreado más modernamente en el cine por Lars von Triers, Maillard muestra a una Medea fantasmal, ya en su ancianidad, una Medea que regresa de la muerte, de las tinieblas, de los Campos Elíseos. Una Medea que navega en una barca, en el vacío, hacia un destino impredecible. Una Medea en toda su dimensión, que se lamenta, se encoleriza, gime, llora y se arrepiente pero que acaba alejándose del victimismo y la culpa porque, por fin entiende que todo está conectado en la enorme rueda del hambre, en la que no hay lugar para la compasión. Porque no se trata de compasión, ni perdón sino de respeto.
Y así, verso a verso, va tejiendo Maillard, un discurso y una historia profunda y perturbadora para reflexionar en torno a la memoria, el olvido, el tiempo, la razón enfrentada a la pasión, el sufrimiento, el poder, la mentira, la verdad, el azar, la condición de la mujer, la diferencia y los porqués de las acciones humanas. Acciones alejadas de la culpabilidad y los prejuicios, acciones alejadas de las tradicionales leyes dicotómicas humanas.

[Gudrun Palomino · Rating 5 out of 5]

No sé cómo he tardado tanto tiempo en leer a Chantal. Menuda maravilla.

[aleyavale · Rating 5 out of 5]

Dulce y amargo, desgarradoramente bello. Podría decirse que he subrayado todo el libro.

[Mery · Rating 5 out of 5]

Dios mío qué acabo de leer

[dulce bautista salas · Rating 5 out of 5]

Sus poemas van desde la vulnerabilidad más hermosa hasta la rabia y el desencanto más triste. Medea es un personaje tan complejo, su dolor y su culpa tienen tantas capas y su reflejo en estos poemas se puede apreciar gratamente. Me encantaron, nunca sé muy bien qué decir de los libros de poesía. Solo puedo hablar sobre lo que me hicieron sentir y si bien no todos los poemas me dieron la pesadez y el hambre de culpa, la mayoría si. Medea, Medea, Medea, me vas a perseguir hasta en los sueños. Me llevaré este poemario hasta las recomendaciones más recónditas porque es muchas cosas, está muy bien escrito. 🧡 Nos habla de la culpa, del engaño, de la desesperanza, de los arrepentimientos en la vejez, de la huida (o no) del destino, de la soledad y de los pensamientos errados.

A veces se nos olvida que somos humanos y si bien no todos sucumbimos tarde o temprano a la oscuridad como lo hizo Medea, dentro de nosotros ahí está, no podemos escapar de las sombras de la vida y este poemario lo trata muy bien, me lo llevaré impregnado en el alma y en mi corazón.

[Tania Suárez · Rating 5 out of 5]

Chantal Maillard hace una estupenda revisión del personaje clásico Medea, desde una voz poética y atormentada. Es muy original su planteamiento, puesto que cada poema es un fragmento que abre una ventana al pensamiento de Medea: sus dudas, su dolor, su propia reflexión y, sobre todo, la profunda autocrítica tras los acontecimientos que la llevaron a cometer sus crímenes y con los que debe vivir. Muy recomendable su lectura, sobre todo por tratar de entender este personaje clásico bastante dramático y muchas veces difícil de comprender. Como siempre, leer q Chantal Maillard es una delicia.

[Adrià Ibáñez Pelegrí · Rating 3 out of 5]

“caer al mundo no se hace sin rencor / cómo no odiar a aquella que nos dejó caer / cómo no odiar al que horadó su vientre / cómo no comprenderles sin embargo / considerando el fuego que a todas las bestias aparea / el flujo incontenible de la vida que quiere proseguir / la endeble lucidez de la edad fértil / cómo no compadecer” 🙇🏻‍♂️

[Karly Salguero · Rating 4 out of 5]

Me encanta la poesía de vaso roto. En ocasiones se me olvidaba que trataba sobre el mito de Medea porque definitivamente muchos de sus versos son aplicables para muchas cosas kajaja
Subrayé muchos versos bonitos y me gustaría leer más de la autora
Btw creo que usaré este libro para mí pia de intertextualidad, así que seguramente lo volveré a leer en unos días

[Esteban De La Hoz · Rating 5 out of 5]

“Ninguna función vale sin embargo
el precio que pagáis en duelos y aflicciones.
Aplaudís la tragedia de la que sois actores
salvo si os toca perder. En tal caso
os acercáis al foso y aterrados
inventáis un muñeco de rostro complaciente
patético y voraz
que os invite a escalar
las divinas gradas
de la impostura.”

[Marina · Rating 5 out of 5]

Chantal Maillard siempre es impresionante, pero Medea es, para mí, lo mejor que he leído de ella en mucho tiempo. Un libro sobrecogedor.

[Reija Márquez Huttunen · Rating 5 out of 5]

No puedes parar de leerlo hasta finalizarlo. Sus poemas son tan intimistas que te desgarras y piensas en todo lo que cuenta.

[Ai · Rating 5 out of 5]

Adviene el sueño sobre el mundo. El sueño debió ser algo perfecto y dulce en el Antes. Antes de los sueños, antes de las turbulencias del ánimo, antes de que las imágenes formasen recuerdos. Antes.

[Lautm23 · Rating 4 out of 5]

desde luego es un poemario que no deja indiferente

[Santiago Rojas F · Rating 5 out of 5]

Disonantes los ecos de aquel que anda por vuestra boca

[Sarita Arbeláez · Rating 5 out of 5]

Hace años no lloraba de esta manera con un libro