Les Eaux tranquilles

by Ivan Turgenev, Ivan Tourgueniev, Françoise Flamant (Translator)

Dans la campagne russe, au coeur de l'été, on passe le temps en bonne société en jouant aux cartes, en se promenant au bord du lac, en buvant du thé fumant ou en allant au bal. C'est là que Vladimir Serguéïtch Astakhov, arrivé de Saint-Pétersbourg pour inspecter le village dont il est propriétaire, rencontrera deux femmes. L'une est aussi froide que l'autre est entreprenante. À force d'indécision, elles lui échapperont toutes les deux et Vladimir Serguéïtch verra, dans cet été, la fin d'une époque insouciante.

128 pages, Pocket Book

Published November 1, 2018

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Liesa Caset]

"Macha, je vais combler ton coeur ukrainien ; chante-nous maintenant 'Dans la forêt s'élève un long murmure' (...) Tout d'abord, elle dit les paroles d'un ton uni, mais le refrain mélancoliquement passionné de son pays natal finit par l'émouvoir peu à peu elle-même, ses joues rougirent, son regard étincela, sa voix vibra avec fougue."

[Guillaume HUNTZINGER]

Je ne connais pas Tourguéniev, ni les russes, cette nouvelle se lit facilement et de plus en plus rapidement avec l'intensité dramatique posée dans la seconde moitié.
J'ai vu dans cette histoire ici ce que je crois être des "travers" typiquement russe : le poids du destin, le sens de la dramaturgie, le rapport à l'alcool, la fierté.
La description des personnages est assez fines et complexes.
M'a donné envie de lire plus de cet ami de Flaubert.

[Myriam]

Maybe, maaaaaybe I don't like Russian literature and I just specifically love Tolstoy. This read like a play more than a novella, it was lengthy (I never blame Tolstoy Habibi for the length), what redeemed this was the ending.

Update: I love Russian literature, I don't like this one specific piece of Russian literature.

[ℳatthieu]

Découverte de l'auteur. Lecture plaisante et histoire prenante.
On sent parfois un air de Fyodor Dostoyevsky ou Gogol Nikolai...

[Margot MG]

Lecture très agréable. Qui traite des sujet de tél que la société russe, dont l’auteur fait la critique.
Afin d’illustrer la poésie que peut offrir le livre j’ai retenue quelques citations dont celle-ci : « Plaisantez sa vie, continua Vérétiev en se relevant ;mais vous, vous « sérieusez » toute votre vie. »

[★]

it was honestly really good; i was confused some times but mostly just because im not familiar with russian culture

[Mathieu]

Ni plus ni moins que l'histoire Antchar dans "Premier Amour" mais avec un autre nom, déjà lu il y a pas longtemps pas besoin de le relire pour le coup 😅

[Meriem]

Original

[Josépha VAGUERESSE]

c’était un peu long, quelques moments intéressants, le contraste campagne/ville est également remarquablement établit. Le fin est plutôt bien pensée.

[Lila]

3,5 ⭐️

[axelou3000]

3.5. un peu déçu que le duel n'ai pas eu lieu