What do you think?
Rate this book
Mária kis szamara : karácsonyi legenda - Mária kis szamara Egyiptomban
Volt egyszer egy názáreti ház, ahol az állatok szeretetben éltek, és mindent megbeszéltek egymással.
Ide érkezett egy csökönyös csacsi – vagy nem is olyan csökönyös? A Szűzanya szeretete szinte egycsapásra megváltoztatja a kis szamarat, és képessé teszi őt mindarra a sok nehéz feladatra és kalandra, ami a hosszú úton vár reá…
Menjünk mi is Betlehembe!
Ide érkezett egy csökönyös csacsi – vagy nem is olyan csökönyös? A Szűzanya szeretete szinte egycsapásra megváltoztatja a kis szamarat, és képessé teszi őt mindarra a sok nehéz feladatra és kalandra, ami a hosszú úton vár reá…
Menjünk mi is Betlehembe!
282 pages, Hardcover
First published January 1, 1962
5 people are currently reading
117 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
February 13, 2018
Це дуже добра казка, де біблійні персонажі стають кимось близьким та знайомим, але разом з тим це ще одне нагадування, що святість - вона у звичайних речах, що зазвичай вона зовсім не видовищна і що можна бути лише красивим осликом, але робити щось справді важливе. Оповідь дуже неспішна, без особливих пригод і доволі наївна, тому не завжди читається легко, зате є можливість поговорити з дітьми про цінності та про справжню суть Різдва.
December 11, 2017
Добра та світла різдвяна історія! Скандинави - справжні майстри у створенні якісної дитячої літератури, написаної просто, але так близько до читача, яка огорне вас теплом та відчуттям чуда!
January 13, 2019
Справжня різдвяна історія, адже вона - про те перше Різдво, з якого все й почалося. Мене зачарувало у цій книжці гарне оформлення та ілюстрації. А ще те, що ця історія про ледачого ослика, якого Йосип купив для Марії, - цікава і зворушлива. Ослик може бачити більше, ніж люди (зокрема ангелів), а ще він - приклад того, як гарне ставлення до тебе повністю тебе змінює, а ще того, що кожен апріорі в душі добрий ("Не лише я добра, - сказала Марія, - а й ослик. І ти добрий, Йосипе"). У книжці 24 розділи - такий собі формат адвент-календаря, щоб читати з дитиною по розділу в день і закінчити читати книжку якраз на Святвечір, щоб зрозуміти суть Різдва. Цікава задумка, єдине - розділи бували дуже короткі і значно довші. Я читала цю книжку швидше, збіглося лише те, що дочитувала якраз на Святвечір, і це доповнило мій різдвяний настрій. Зацікавила мене у книжці оця традиція носіння глечиків на голові - просто для мене це такий нонсенс, що й не уявляла, що так можна носити будь-що важке на голові. Виявляється, в Азії та Африці саме так і роблять, і це значно легше, ніж у руках чи звалювати на спину. Я, звісно, пробувала вдома так гімнастику робити з книжками на голові для стрункої постави: одного разу носила на голові книжку Оксани Забужко "Музей покинутих секретів":) Але книжки носити на голові - то зовсім не те, що глечики і щось важче:)
September 21, 2016
Adapted for a younger audience from an earlier Swedish chapter book, this picture book describes the gentle, compassionate nature of Mary, the mother of Jesus. I was particularly taken by her kindness to a donkey that had been ignored and mistreated, and its subsequent loyalty to her. He ends up being one of the best acquisitions the family could have ever had, carrying the pregnat woman and her family's belongings from Nazareth to Bethlehem where the child is born in a stable. The text is engaging, and the illustrations are lovely, filled with soft colors and showing all the animals and humans whose lives were touched by Mary and her newborn child. The story is a gentle reminder of the consequences of kind actions toward others.
July 1, 2012
If you don't love Mary after reading this book, you never will.
December 14, 2021
So ein unfassbar süßes Büchlein! Wer die Weihnachtsgeschichte mal wieder lesen möchte, sollte dieses Buch lesen! Es ist aus der Sicht des kleinen Esels geschrieben und wahnsinnig schön. Es zeigt was für eine gute Wirkung man auf seine Mitmenschen haben kann, auch wenn man nicht viel mehr tut als einfach herzlich und gut zu sein.
Ich lese dieses Buch jedes Jahr wieder und freue mich immer wieder darauf! Eignet sich auch sehr gut zum Vorlesen!
Ich lese dieses Buch jedes Jahr wieder und freue mich immer wieder darauf! Eignet sich auch sehr gut zum Vorlesen!
December 29, 2019
Nagyon szórakoztató volt olvasni és közben figyelni, hogyan hallgatja egy gyermek egy másik gyermek történetét. Kiváló nézőpont arra, hogy a legkisebbek figyelmét megragadja. Persze nekünk is, hogy egy kicsit máshogy tekintsünk erre a történetre...
January 10, 2018
Добра та дуже зворушлива історія...
May 28, 2020
Wunderschöne Weihnachtsgeschichte!
December 26, 2020
I read this book aloud each night to my boys. We all loved it, even my husband. A new family tradition at Christmas.
December 17, 2021
Det går inte att ge något annat betyg än det här till en så fin historia <3
January 6, 2022
Gripande och rörande❤️
December 16, 2023
Such good illustrations!
December 18, 2025
A kind, warm story, perfect read in Advent 😊💛
January 3, 2017
I am one of the people who would have prefered to have stayed on Shelfari where things worked the way they should. In the forced transfer my review of this book seems to have been lost and in creating the book anew, since all other reviews for this book, seem to be based on something else, I was not allowed to bring the picture of the book, another goodreads problem.
This book in Swedish has NEVER been a picture book based on a previous chapter book, so what are people on about? Nor has it been called Mary's Little Donkey.
But the book is about Miriam's donkey, or to the Christian world Maria/Marie/Mary. Why was she renamed? I am spending a lot of time trying to understand why people are being that sacreligious and taking these people's Jewishness away from them. Miriam was a Jewess and Josef was a Jew, that is just how it is. The book, which is a book I heard read to me, for the first time, in December, my third year in school. Our teacher read from it every day throughout that month and I have no idea how my class mates felt about the story, but I was totally engrossed and fell in love with the book, being a very religious person. In 1988 I was living in the US and went home, where I aquired books I did not want to live without and I bought my own copy of the book. Since then, I have read it every December and my children cherish the story, which has the donkey as the main figure.
The book starts with the misbehaving donkey, belonging to the richest man in Nazareth, behaving poorly as usual since she doesn't know better. The servant looking after her is lazy and mean and she is the laughing stock of the other donkeys. But meeting Maria by the town well one day, changes her life entirely. Maria has a heart of gold and is one of those people who doesn't have an evil bone in her. Everyone loves her because she sees the good in everyone, including the donkey.
Maria is pregnant as we all know, and her poor husband Josef decides to buy a donkey for her to help with the chores. But he can not really afford one.The richest man in Nazareth is willing to sell him his dirtiest and naughtiest donkey, which is how our donkey ends up in the poor couple's possession.
But of course Maria's way with animals and humans, changes the donkey's nature and she goes from being lazy to being the best donkey ever. She works hard and when she finds out from the other animals that Maria is to have a son, she goes the extra mile, since she dreams of that son riding in his own little saddle on her back. And Josef will only let a good donkey carry the boy!
After a lot of hard work with the harvest, they are supposed to just wait for the baby, but instead Maria and Josef have to go to Bethlehem. And it is a long hardous journey. Guided by an angel, the donkey takes them the safest route, always finds them a place to sleep, and in all places they go, Maria's goodness spreads like rings on the water. People come to understand how special the baby is that she is expecting.
When they finally arrive to Bethlehem, the donkey is guided to a stable by the angel and there, in the presence of angels, is the son of God born, witnessed by Josef and the owner of the stable. The donkey is so proud of having delivered Maria to safety, so that she did not have to give birth by the road side, and all of Nazareth's birds, who came along on the trip, gets to sing to the baby before they leave to notify the animals at home, anxiously awaiting for news.
I have on purpose left out the good bits, but this story is a very hearwarming one, and many times when reading it aloud to my family, I get all choked up. The baby with eyes like the angels, the animals waiting at home, never getting to see the newborn but having to wait for years, the shepherds so proud of their ancestry, waiting for the Saviour of mankind to be born in their town of David... I love this book, always have and always will. I just hope for a new print so that I can give my children their own copies one day, so they can continue the tradition we started in our family!
This book in Swedish has NEVER been a picture book based on a previous chapter book, so what are people on about? Nor has it been called Mary's Little Donkey.
But the book is about Miriam's donkey, or to the Christian world Maria/Marie/Mary. Why was she renamed? I am spending a lot of time trying to understand why people are being that sacreligious and taking these people's Jewishness away from them. Miriam was a Jewess and Josef was a Jew, that is just how it is. The book, which is a book I heard read to me, for the first time, in December, my third year in school. Our teacher read from it every day throughout that month and I have no idea how my class mates felt about the story, but I was totally engrossed and fell in love with the book, being a very religious person. In 1988 I was living in the US and went home, where I aquired books I did not want to live without and I bought my own copy of the book. Since then, I have read it every December and my children cherish the story, which has the donkey as the main figure.
The book starts with the misbehaving donkey, belonging to the richest man in Nazareth, behaving poorly as usual since she doesn't know better. The servant looking after her is lazy and mean and she is the laughing stock of the other donkeys. But meeting Maria by the town well one day, changes her life entirely. Maria has a heart of gold and is one of those people who doesn't have an evil bone in her. Everyone loves her because she sees the good in everyone, including the donkey.
Maria is pregnant as we all know, and her poor husband Josef decides to buy a donkey for her to help with the chores. But he can not really afford one.The richest man in Nazareth is willing to sell him his dirtiest and naughtiest donkey, which is how our donkey ends up in the poor couple's possession.
But of course Maria's way with animals and humans, changes the donkey's nature and she goes from being lazy to being the best donkey ever. She works hard and when she finds out from the other animals that Maria is to have a son, she goes the extra mile, since she dreams of that son riding in his own little saddle on her back. And Josef will only let a good donkey carry the boy!
After a lot of hard work with the harvest, they are supposed to just wait for the baby, but instead Maria and Josef have to go to Bethlehem. And it is a long hardous journey. Guided by an angel, the donkey takes them the safest route, always finds them a place to sleep, and in all places they go, Maria's goodness spreads like rings on the water. People come to understand how special the baby is that she is expecting.
When they finally arrive to Bethlehem, the donkey is guided to a stable by the angel and there, in the presence of angels, is the son of God born, witnessed by Josef and the owner of the stable. The donkey is so proud of having delivered Maria to safety, so that she did not have to give birth by the road side, and all of Nazareth's birds, who came along on the trip, gets to sing to the baby before they leave to notify the animals at home, anxiously awaiting for news.
I have on purpose left out the good bits, but this story is a very hearwarming one, and many times when reading it aloud to my family, I get all choked up. The baby with eyes like the angels, the animals waiting at home, never getting to see the newborn but having to wait for years, the shepherds so proud of their ancestry, waiting for the Saviour of mankind to be born in their town of David... I love this book, always have and always will. I just hope for a new print so that I can give my children their own copies one day, so they can continue the tradition we started in our family!
December 23, 2014
Jedes Jahr kauft meine Mama mir ein Buch für die Weihnachtszeit. Dieses Jahr war es dieses.
Mir hat die Geschichte sehr gut gefallen, vor allem weil es um einen Esel geht. Allein schon deswegen hat das Buch gewonnen. Aber auch der Rest hat gepasst und somit bin ich zufrieden. Süß. Das ist das Buch. Schade nur das der Esel keinen Namen hat :(
Mir hat die Geschichte sehr gut gefallen, vor allem weil es um einen Esel geht. Allein schon deswegen hat das Buch gewonnen. Aber auch der Rest hat gepasst und somit bin ich zufrieden. Süß. Das ist das Buch. Schade nur das der Esel keinen Namen hat :(
May 26, 2014
Ich hatte es viel schöner in Erinnerung. Irgendwie etwas lahm und wirklich Charme hatte das ganze auch nicht. wirklich nur was für kleine Kinder. Der Esel ist ganz nett, aber nichts, was ich mir nochmal angucken möchte.
October 31, 2016
Very cute children's story about the birth of Jesus from the view of a little donkey :)
December 28, 2014
Wunderschöne Geschichte für die Weihnachtszeit, besonders für Kinder und Eltern, die Tiere lieben.
December 24, 2016
The story of the donkey that carried Mary to Bethlehem. Adapted for younger children from a chapter book originally published in Sweden.
September 21, 2017
A quaint and cute little story, using the donkey to tell the Christmas story. I think I may very well adapt it for our Christmas pageant this year...
December 25, 2017
3 stars because it is a cute children's book.
April 4, 2020
Vi läste den hög i klassrummet inför jul när jag gick på lågstadiet. Jag har starka minnen av den.
Displaying 1 - 23 of 23 reviews