Fantoma și iubirea

by Marc Levy, Ela Negreanu (Translator)

“O poveste de dragoste, o privire asupra celorlalți. O lectură extrem de plăcută.” – France Inter

Trei zile în San Francisco.
Trei zile pentru a-ți scrie istoria.
Ce ai face dacă o fantomă ar apărea în viața ta și te-ar ruga să o ajuți să-și îndeplinească cea mai scumpă promisiune?
Ai fi gata să te urci cu ea în avion până la capătul lumii?
Chiar dacă toți cei din jur te-ar crede nebun?
Și dacă această fantomă ar fi a tatălui tău?

Thomas, un pianist remarcabil, este antrenat într-o aventură fabuloasă: o promisiune, o călătorie la San Francisco, o încercare de regăsire a timpului pierdut, o întâlnire neașteptată…
Comparabilă cu poveștile de dragoste ecranizate de Frank Capra și Billy Wilder, Fantoma și iubirea te face să crezi în miracole.

Genres: Romance, Fiction, France, Roman, Fantasy, Audiobook, Contemporary

256 pages, Paperback

First published May 14, 2019

About the author

Marc Levy was born in France. When he turned eighteen, he joined the Red Cross, where he spent the next six years. In 1983, he created a computer graphics company based in France and the United States. Six years later, he co-founded an interior design and planning company with two friends; the company soon became one of the leading architecture firms in France.

At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.

After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.

In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.

Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.

Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info

Reviews

[serhii_reads · Rating 4 out of 5]

По анотації може скластися враження, що це якась неординарна містична історія, але взагалі це просто приємна та легкий романтична книга з дрібкою містики, гумором і багатьма кліше, притаманними легкій белетристиці. Але чому ж тоді досить високий бал? По-перше, варто сказати, що я прочитав цю книгу за один вечір десь за годинки 4 і навіть не помітив, як це сталося. Це точно свідчить про те, що історія сама по собі цікава і дуже легко написана. По-друге, історія досить розважальна і я зміг получити від неї таку собі відпустку від реальності на декілька годин. І по-третє, вона підняла в мені деякі життєві питання стосовно відносин з батьками і я нарешті зміг відповісти собі на питання, чи хотів би я стати батьком, за що вдячний авторові та дівчатам зі свого книжкового клубу за гарну рекомендацію. Мабуть книга попала до мене в слушну мить. Із мінусів можу відмітити деякі тригерні моменти, такі як згадки російської класичної музики (але дивного тут нічого не має - головний герой успішний концертний піаніст) і суперечливі стосунки з батьками. Ще мабуть для когось буде мінусом те, що сюжет досить передбачуваний (але це не мінус для мене). У сухому підсумку можу радити цю книжку, як легке розважальне чтиво у відповідний настрій.

[Mihaela Abrudan · Rating 2 out of 5]

Autorul e un romantic incurabil și are o înclinație clară spre basme. Ideea de a te întoarce după moare că să fii pentru eternitate cu femeia iubită nu e nouă, ce e nou e modul în care o face personajul lui Levy

[Mika · Rating 3 out of 5]

(3,5)
Mon premier Marc Levy depuis 2003 et son très réussi « Sept jours pour une éternité. » Ce n’est pas une littérature vers laquelle je gravite naturellement, mais j’avoue avoir été charmé par le petit dernier. Un joli texte, attachant, drôle, parfois absurde (la scène de l’enterrement sur Staying Alive, efficace) et très touchant dans son approche de la paternité.
Ça ne révolutionnera pas votre vie, rien de marquant dans le style, rien de nouveau sous le soleil, mais une belle histoire qui a le mérite d’être honnête et proche de l’humain.

[Burca Melania · Rating 5 out of 5]

Mai să nu recunosc stilul autorului!
Au trecut ceva ani de la ultima carte pe care am citit-o de la acest autor, ce-i drept.
Dacă această carte ar fi fost ecranizată cu siguranță ar fi fost cel mai bun film de comendie 😊.
Povestea (atât de traznită) cât și personajele si replicile lor au fost demențiale. Cred ca această carte este genul de lectură care îți schimba intr-o secundă starea de spirit.
Revenind la poveste facem cunoștință cu Thomas un pianist renumit căruia in urma cu 5 ani i-a murit tatăl. Cu o zi înainte de un concert important apare fantoma tatălui care ii cere sa il ajute pentru a putea sa isi doarmă somnul de veci liniștit.
Bineînțeles ca acesta nu se dezlipește de fiul său pana nu îl ajută să își rezolve problema,iar oamenii încep sa il ia drept nebun pe Thomas.
În cele din urma pustiul se lasă convins sa călătorească împreună in San Francisco pentru a-i îndeplini dorința.
Aici dam peste alte personaje la fel de trăznite si chiar dacă finalul este previzibil m-am amuzat copios citind această carte.
Lăsând glumele la o parte, mi-a plăcut tare mult această legatura dintre tata si fiu.

,, - Fiule, cât am trăit, am făcut totul ca să te vrajesc si sa te conving. Și, totuși sa fii părinte e cea mai eficientă metodă prin care universul îți amintește ca nu controlezi nimic."

[Shopgirl · Rating 5 out of 5]

Ghost in love fait partie de ses romans dont on retient sa lecture pour en savourer chaque rebondissement : il serait facile de le dévorer en quelques heures mais faire durer le plaisir un peu plus longtemps est tellement plus agréable !
Voilà une histoire dont je ne vais rien résumer tant elle est unique et particulière . Plongez vous dans ce roman la tête la première, ce gentil fantôme ne vous veut que du bien ! Un des meilleurs Lévy, à mon avis.

[Alina Geambasu · Rating 5 out of 5]

Am fost pe deplin cucerită de această poveste năstrușnică și hazlie - reîntâlnirea dintre fiu și tatăl-fantomă, de această experiență nebună pe care o trăiesc cei doi bărbați, de dialogurile spumoase dintre personaje, de situațiile și momentele amuzante și totodată iraționale, de neînțelegerile și încurcăturile survenite pe parcurs, de ghidușiile sentimentale, de comicul de situație și de limbaj, de personajele carismatice, de stilul fluid, ironic, umoristic al lui Levy. De asemenea, inima mi-a tresăltat de bucurie atunci când am constatat că în poveste au fost introduse, ca personaje secundare, două cupluri foarte dragi mie – Arthur și Lauren din seria ,,Și dacă e adevărat...” , Paul și Mia din ,, Ea & el”.
,,Fantoma și iubirea” – o poveste incredibilă, hilară, despre un tată întors din lumea de dincolo ca să-și încheie socotelile cu ai săi, despre o fantomă îndrăgostită, despre peripețiile prin care va trece un fiu dornic să împlinească cea din urmă dorință a tatălui său. Două povești de dragoste, situații hilare, dialog spumos, fenomene paranormale, îndemnuri și citate înțelepte, toate acestea promit un moment de pură relaxare. Autorul nu ratează ocazia de a strecura o glumă, mai ales în situații dificile.
Recenzia completa o puteti citi aici:
https://literaturapetocuri.ro/fantoma...

[Muffinsandbooks · Rating 4 out of 5]

Original, drôle, touchant, j’ai particulièrement aimé le personnage du père qui m’a beaucoup fait rire !
[LECTURE AUDIO]

[Pernilla (ett_eget_rum) · Rating 2 out of 5]

DNF. Sentimentalt + tokigt = exakt det jag ogillar mest.

[Minh Trang · Rating 4 out of 5]

Một câu chuyện lãng mạn, nhưng cũng không hề thiếu yếu tố phiêu lưu.

Tình huống truyện khá đặc sắc, khi mà sau một điếu cần "chất lượng", Thomas bỗng gặp lại người cha đã mất 5 năm của mình. Không chỉ hiện ra và nói chuyện với con trai, ông thậm chí còn yêu cầu anh bay sang Mỹ để tham gia vào một câu chuyện kì quặc hết sức. Và qua câu chuyện ấy, cha con anh không những hiểu nhau hơn, mà anh còn có thêm được một tình yêu chớm nở.
-----
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lí thì ghé page mình xem nha :")(https://tinyurl.com/wzjqs5e).

[Leo · Rating 3 out of 5]

Thomas travels to San Francisco to honer his dad's last wish and has his ashesh hidden in his luggage but its not a simple trip. Its a trip of a lifetime as he meets the woman he's dad was secretly in love with and he meet her daughter that seem oddly familiar. Having previously read two books by Marc Levy (one that I haven't documented on GR), I felt a little of the cozy feeling reading his book that center's in a compelling and relatable way with the characters. However this is my least favorite of the three but still a good book.

[Raluca Oana · Rating 5 out of 5]

E prima carte pe care o citesc a acestui autor și pot să spun că am ales bine cartea 🫶🏻🫶🏻

O poveste emoționantă, puțin ciudată dacă stai să te gândești, dar care te face să plângi.

Îi avem ca protagoniști pe un tată și un fiu, care din păcate sunt despărțiți de moartea neașteptată a tatălui.

Însă, după 5 ani de la moartea acestuia, totul ia o întorsătură neașteptată, când fantoma tatălui îi apare în sufragerie. Acesta îi cere fiului un ultim favor.

De aici vă las pe voi să descoperiți despre ce favor este vorba și dacă acesta acceptă 🫶🏻

Mie una mi-a plăcut enorm povestea❤️❤️

5/5 ⭐️

[Nilo0 · Rating 3 out of 5]

کتاب های مارک لوی تم خاصی دارن و معمولا ببن یک مبدا و مقصد از سفر در گردش هستند. این بار مقصد سئولیه و راز مترجم کره‌ای در نهایت کشف می‌شه
عاشقانه‌ای ملایم با هیجان و گره کم. اما در کل خوبه
نه آنچنان عالی و نه بد. معمولی

[Maria Carmo · Rating 5 out of 5]

What a meeting with Marc Levy's characters! Not only the ones that this romance is about (Thomas, his parents, and the adventure that ensues) but also the opportunity to meet again Lauren and Arthur, Paul and Mia, and the indefatigable Inspector Pilguez! What a pleasure it was to read this light, romantic comedy! I really enjoyed it but do not want to give out any spoilers... What can a ghost in love force you to do, if you are his son... Very tender and full of humor, I can see it very easily turned into a new movie...

Lovely!

Maria Carmo,

Lisbon, 17 June 2019.

[Nosi · Rating 3 out of 5]

Je ne sais même pas comment noter ce livre. 2,5 ? 3 ?
Je suis tellement indifférente face à cette histoire que je vais lui laisser 3 pour son référencement GoodReads. Je ne vais pas m’étaler plus que ça. La plume ne me correspond pas, l’histoire est tout ce qu’il y a de plus basique. D’ici demain j’aurai déjà oublié le nom des personnages et la vie continuera son court.

[AlinaG · Rating 3 out of 5]

A fost o perioadă în care devoram cărțile scrise de Marc Levy, eram adolescenta ce e drept și probabil gusturile erau altele. Și cartea asta a fost draguta și atât.

Am rămas, totuși, cu câteva citate:

"Știi ce se spune, un adult e un copil care are datorii"

"Adevărul e că nu murim decât o data, în schimb, trăim în fiecare zi."

[Therese Sköldehammar · Rating 4 out of 5]

Historien om Thomas och hans döde far är väldigt lågmäld & vemodig och samtidigt är det en väldigt fin och rolig berättelse. Även fast boken har ett rätt långsamt tempo framåt så hade jag så svårt att lägga den ifrån mig. Jag var hela tiden tvungen att läsa liiite till.
Det här är en bok för dig som gillar att historier följer EN röd tråd och inte spretar för mycket. Om du gillar familjeöden och hemligheter kryddat med en gnutta humor.

[Le Quynh Huong · Rating 4 out of 5]

Không hẳn là một kịch bản xuất sắc và vẫn có phần lãng mạn kiểu hoang đường của Marc nhưng không hiểu sao mình lại cảm thấy nó healing kinh khủng.
Không quá bi ai, vừa đủ dí dỏm, một chút phiêu lưu nhẹ nhàng, không cân não và căng thẳng, phần nào gợi cho mình nhớ đến "Mọi điều ta chưa nói" đã từng làm mình chao đảo năm nào. Rất vừa phải để đọc trọn vẹn trong một cuối tuần trời cứ mưa rả rích.

Tự nhiên lại mong mấy quyển sau này của Marc lên phim quá.

[Mudelit · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé, j'ai retrouvé l'âme des Levy du début !

[Farzaneh · Rating 2 out of 5]

کتاب در مورد توما، پیانیست فرانسوی ساکن شهر نورها، پاریسه که تو یکی از روزای برگزاری کنسرتش ناگهان روح پدرش رو می بینه که ازش می خواد سفری به سانفرانسیسکو داشته باشه؛ البته نه از نوع دایی جان ناپلئونیش، از نوع امریکایی و ساحلیش😁

رمانتیک با یه ذره چاشنی کمدی، راحت خوان و روون،
سبک لذت‌بخش کتاب، کاراکترهای ملموس و معمولی، یه قصه‌ی بامزه، بدون پیچیدگی و سورپرایزی که بخواد لحظات کاملا ریلکسی که با خوندن این کتاب براتون فراهم می‌شه رو ذره‌ای بر هم بزنه.
رمانی که هر کس برای رهایی از خستگی کار و فشار استرس‌های روزانه، می‌تونه به دست بگیره و ساعات خوش و ریلکسی رو با پرسه زدن تو دنیاش، رقم بزنه.

طبق یه نظرسنجی فرانسویا، ویکتور هوگو و مارک لوی رو به عنوان نویسنده های محبوبشون انتخاب کردن.
لوی بنیانگذار یه شرکت طراحی داخلی موفق تو فرانسه بود که تو ۳۷ سالگی تصمیم می‌گیره کتابی برای پسرش بنویسه تا وقتی بزرگ‌تر شد بتونه از خوندنش لذت ببره. اسم کتاب رو می‌ذاره "کاش حقیقت داشت".
خواهر فیلمنامه‌نویس لوی تشویقش می‌کنه که کتاب رو به انتشاراتی فرانسوی بفرسته و انتشارات هم بلافاصله از کار خوشش میاد و چاپش می‌کنه.
چند سال بعد تو ۲۰۰۵ کارگردان معروف، استیون اسپیلبرگ، رمانتیک کمدی بانمکی به اسم (just like heaven) رو از روی این اثر اقتباس می‌کنه. فیلم با بازی ریس ویترسپون و مارک رافِلو، کلی محبوب می‌شه.

کاراکترای لورن و آرتور که تو این فیلم، شاهد ماجرای عجیب غریب عاشقانه‌شونیم، حالا تو کتاب "روح عاشق" هم حضور کوچیکی پیدا می‌کنن که به نظرم از نقاط قوت این اثره.
همیشه حضور کاراکترای یکی از آثار موفق نویسنده تو یه اثر دیگه‌ش، برای طرفدارا، حس آشنایی خوشایندی داره.

[Giovanna · Rating 4 out of 5]

Thomas è un giovane pianista di talento e ad ogni concerto, in prima fila c'è sempre sua madre, ma una sera, tra le braccia di una donna ignara della sua presenza lì, c'è il fantasma di suo padre.
Il padre è lì per chiedere a suo figlio di esaudire il suo ultimo desiderio, ricongiungere lui con Camille, una donna con cui ha condiviso un sentimento duraturo, nato anni fa su una spiaggia d'estate.
Nonostante non avesse un bel rapporto con il padre e la delusione nello scoprire che per tutti questi anni ha amato un'altra donna che non è sua madre, Thomas decide di aiutarlo.
Così prende un aereo e vola a Parigi.

La richiesta dell'uomo, seppur singolare, permette al figlio di poter conoscere meglio suo padre.
Un padre che nella sua vita è stato assente per motivi lavorativi e in questo periodo che sta passando con il figlio, cerca di fargli capire che non esiste solo la musica, ma esiste anche una vita al di fuori della musica.

La promessa di un'estate è un romanzo a tratti ironico, ad esempio quando Thomas parla da solo in un luogo pieno di gente, ma in realtà sta parlando con il padre. Ma è anche un romanzo toccante, all'inizio è difficile riuscire ad entrare in sintonia con il protagonista, ma andando avanti si riesce a capire molte cose del carattere di Thomas.
 
È il primo libro che leggo di Marc Levy, ma sin da subito la sua scrittura mi ha catturata. Lo stile di Levy è uno stile molto semplice e alla fine di ogni capitolo torviamo un disegno che rappresenta ciò che abbiamo appena letto.
È un romanzo che si legge in pochissimo tempo, ma che merita tutta la vostra attenzione, soprattutto per la tematica padre figlio che l'autore affronta con delicatezza e sarcasmo.

Ringrazio la Rizzoli per avermi omaggiata di una copia del libro.

[Mojca Rudolf · Rating 5 out of 5]

Izvirna ideja, predvsem pa so mi bili všeč ne čisto vsakdanji pogovori med očetom in sinom, včasih satirični, včasih hudmorni, nikakor pa ne takšni, kot bi jih pričakovala. K temu lahko dodam tudi pričakovanje, kako bo pisatelju uspelo razplesti zgodbo.

[Mariia · Rating 1 out of 5]

Коротше кажучи, 30 сторінок і вже 4 рази згадано сасєдєй, тому настрій читати це далі просто зник назавжди. Про стилістику взагалі говорити не буду, якийсь фанфік. Шкода власних грошей та очей, треба перевіряти автора 1000000 разів

[أسماء · Rating 2 out of 5]

Ce que j'aime bien dans ce roman est ce geste de mentionner Mia et Paul, deux personnages du roman Elle et Lui.

[Ariane Bégin · Rating 4 out of 5]

C’était siiii bon. 🥹
La relation père-fils de Thomas et Raymond m’a fait tellement rire. Un roman qui se lit trop bien. 💖

[Ginie Côté · Rating 5 out of 5]

Impossible de ne pas donner 5 étoiles pour un livre de Marc Levy. Im-po-ssi-ble.

[Marie-Ève Lacoursière · Rating 4 out of 5]

Passer du temps avec le fantôme d'un parent perdu trop tôt ? Allo le coeur en miettes! Très belle histoire et une fin qui fait sourire 🧡

[Isabelle Venditti · Rating 3 out of 5]

3.5. * un roman léger, des dialogues entre le père et le fils qui m’ont fait sourire, une histoire d’amour... un beau moment tout doux !

[Pam D'Amour · Rating 3 out of 5]

Simple, émouvant.

[Jolene · Rating 4 out of 5]

Beaucoup d'humour, très touchant mais une fin trop précipitée :(

[Claudine · Rating 4 out of 5]

Histoire rocambolesque à la Marc Lévy comme on les aime!