違国日記 5

違国日記 [Ikoku Nikki] #5

by Tomoko Yamashita, ヤマシタトモコ

《人生の本棚に入る本》としてあなたの心の奥地に届く物語!
人見知りの小説家(35) と 姉の遺児(15)がおくる手さぐり年の差同居譚

「姉がさ、日記を遺してたの。朝宛だった」

朝の亡き母・実里は日記を遺していた。
20歳になったら渡す、という娘への手紙のような日記を。

槙生にとっては高圧的な姉で、
朝にとっては唯一無二の“母親”だった実里。
彼女は本当は、どんな人生を生きている女性だったのか。
母の日記を槙生が持っていると知った朝はーーー。

槙生と笠町の“新しい関係"もはじまる
ーー扉が開く第5巻。

Genres: Manga, Josei, Slice Of Life, Comics, Japan, Grief, Drama

176 pages, Paperback

First published December 7, 2019

About the author

Tomoko Yamashita (ヤマシタトモコ) is a Japanese mangaka.

See 山下朋子 and 山下知子 for Chinese language profile.

Reviews

[Robin · Rating 5 out of 5]

Este tomo me hizo llorar un montón con todo. Por eso me tomé una hora para pensar que quería escribir y la verdad sigo en blanco. Me gusta que estamos recorriendo todas las etapas de luto con Asa poco a poco. Todos sentimos diferentes y todos reaccionamos diferente. Ese constante recordatorio me ha ayudado de alguna forma también.

Pensar en si una de las personas que más amamos y más cercanas a nosotros realmente nos quiso o fuimos un error para ellas es muy duro. Más cuando te lo han hecho saber de alguna forma. En el caso de Asa se complica más ya que esa persona ya no está y cuesta entender realmente la sinceridad de sus palabras.

Excelente tomo tho. El enojo de Asa me recordó a una parte de mi vida que no recuerdo bien pero se siente familiar.

[XA · Rating 5 out of 5]

"¿Será que mi madre me amó?"
Qué sensación más fuerte el sentir que hasta el final de los días de alguien tan querido, no sabes si esa persona te amó o no. Al final, las relaciones son tan complejas que son difíciles de concebir en algo tan limitante, socialmente, a mi parecer. Las personas solemos ver que el amor es sencillo, dulce y lleno de altos; pero, ¿qué sucede cuando el amor que conociste fue lleno de enojo, momentos difíciles y palabras estrictas? Eso no quiere decir que la persona no te amó, aunque parezca todo lo contrario.
Navegar esos remordimientos sin que la persona pueda darte una pista, es sumamente agotador.

[Rach' B · Rating 5 out of 5]

Que difícil es “entender” una situación que ha pasado, pero todo el tiempo “pasaste dormido” sin realmente entender/aceptar que ha pasado; pero hay miles de sentimientos que te carcomen y nadie parece entender. ¿Por qué no pueden entenderte?, ¿por que no pueden mentirte y ofrecerte un alivio…temporal? Que difícil es sentir tanto y sentirte tan perdido.

Asa cuestionando el amor de su madre es difícil de leer, hay miles de preguntas sobre el amor de otra persona hacia ti, porque habrán acciones que aseguren ese amor, pero también otras que derrumben las seguridad de este; si alguien te ama tanto como atestigua ¿por qué te causa dolor?
Comprender el amor de un padre es algo que considero difícil—tal vez porque yo he vivido una relación difícil—, ya que se encuentran tantos escenarios para contradecir las palabras de afecto que te brindaron; algunas de la mano de la crianza, de dos personas tan diferentes que conviven juntas, de edades y madurez diferente. Las relaciones son complicadas y frágiles.


Me ha gustado ver un “pov” de la madre de Asa, porque soy creyente que aquellas palabras que dices “con odio” o con afán de juzgar a alguien, vienen de profundas inseguridades que no haz visto en ti, ¿por que te molestan tanto las acciones de esta persona?, ¿que dice eso de ti?

[新新 Xin-Xin · Rating 4 out of 5]

「妳會不會後悔⋯？」
「當然⋯可是，不管做出何種選擇都一定會後悔，所以沒關係。」

[Samy Sanzana · Rating 5 out of 5]

"la tristeza es como caminar por un larga, larga playa que nunca termina. Una hermosa playa en la que a lo lejos, la arena, el agua y el cielo se funden. Cada pisada se hunde en la arena y sus granos se meten entre mis dedos. Las olas que se acercan me rozan los tobillos. Y cada vez que tengo contacto con el agua fría recuerdo de repente que él no está aquí"

[Becky]

「你會成為何種人，做出何種選擇，現在還無從得知，或許未來也不會知道。不過，只要你一直是個能夠喜歡自己的人，那就夠了。」

[em · Rating 3 out of 5]

trying to comfort someone through something like this is so so tough

[ℂ ✧ · Rating 5 out of 5]

Quina meravella de relat, és brutal com combinen les il·lustracions amb l'estil i la temàtica de la narració ❤️ aquest volum se centra en la vida de la mare de l'Asa abans que ella nasqués, com la imatge modèlica que projectava no s'adequava a la realitat (no casament + figura absent del "marit") i com això la feia sentir. A la vegada tenim una petita insinuació sobre l'amiga de l'Asa, que després de veure "Tomates verdes fritos" a recomanació de la Makio sembla més en pau amb la idea que no li agradin els nois. També molt destacable el rol del Kasamachi, que vol reprendre la relació amb la Makio i prioritza que hi pugui confiar (rely on me) i tenen una conversa entranyable. Per últim, i l'eix central del volum, l'Asa comença el dol per la mort dels pares després de descobrir el diari que li va escriure sa mare i preguntar-se fins a quin punt són certes les reflexions que hi escriu. Està dolguda i no sap si sa mare la va estimar de debò, Està feta un garbuix d'emocions que acaba esclatant al darrer capítol. Simplement espectacular ❤️

[lanmreading manga · Rating 5 out of 5]

Tập nào cũng hay vô cùng. Tập này tập trung nhiều hơn về mẹ của Asa. Một người chỉn chu, nghiêm khắc, trông hơn hẳn bạn bè xung quanh, nhưng có lẽ cuộc sống không thật sự tốt như khi bà thể hiện. Có những khi thấy phụ huynh quá nghiêm khắc cứ nghĩ họ không hề yêu mình, nhưng có lẽ thì chúng ta không thật sự hiểu họ. Mà đúng là không ai có thể hiểu ai, chỉ có thể tự mình nhìn nhận và cảm nhận mà thôi. Tập này nhiều câu quotes hay lắm luôn mà không biết tờ note vứt đâu rùi. Hic

[Felicia · Rating 4 out of 5]

Does the discovery of Mama's diary confuse Asa? Or perhaps she gains an awareness of her mother's love and this finally causes her to let out a cry. Makio is afraid of failing her but then when she lends herself shows understanding

[hikari · Rating 5 out of 5]

caramba caramba caramba que mangá incrível!!!! especial!!! a cena final da Asa lendo o trecho da obra da Makio em que a personagem perdeu alguém amado e lida com os sentimentos turbulentos, enquanto se depara com a perda dos próprios pais… que isso… lindo! Me emocionei tanto…

[鯊 · Rating 4 out of 5]

現階段我不喜歡朝

[deborah · Rating 5 out of 5]

so sad😭😭

[Valérie Harvey · Rating 5 out of 5]

Ce tome se penche plus attentivement sur la mère d'Asa. De façon très habile, on creuse le passé en petites doses, avec quelques cases d'une scène d'amitié, en croisant les mots de la future maman enceinte d'Asa, en se questionnant sur ce qu'elle a été, ce qu'elle a caché, ce qu'elle a porté comme déceptions et espoirs. Et c'est peut-être aussi dans ce tome que la jeune Asa commence véritablement son deuil. C'est un tome émouvant, qui montre que la vie est compliquée, que les gens que l'on croit connaître sont bien plus que la courte vision que l'on a.

Si vous connaissez une personne qui n'a jamais lu de mangas parce qu'elle n'aime pas les histoires de ninjas, de chasseurs de démons et de jeunes filles magiques, la série Entre les lignes, c'est une excellente initiation à la profondeur qu'on peut trouver dans le vaste univers des mangas.

[Maître Renard · Rating 5 out of 5]

Une écriture qui tire le fil d'une pensée, d'une phrase dite, y revenant alors pour toujours plus de justesse, et usant de ce stratagème pour donner de la force aux mots.

C'est passionnant de découvrir un peu Minori. Et la 2eme moitié du tome est un long crescendo. Le chapitre 21 m'a aussi énormément plus.
Ce récit sur l'âge adulte fait vraiment du bien. Et avoir ce miroir adolescent permet de montrer toute la construction, l'evolution et les causes à effets.

[Eressea · Rating 5 out of 5]

20260219 3rd read
--
20250520 2nd read
高代那麼詩意的人，寫的書標題像是有毒的輕小說XD
--
20220425 1st read
兩年前B站就到30話了，但我不知道怎麼弄會員來看
青文到今年才出到25話，大概明年才會出第六集30話吧
真是急死我...但沒斷尾就阿彌陀佛了...

雖然小朝的命運稱不上美滿
但是有那麼多溫暖的大人關心他
也算是能彌補一些了吧
這集那種無以名狀的憤怒，看得好有共鳴
但我明明沒經歷過什麼相似的情境啊
其實最想知道繪美里是否會走百合路線去
看日文文案第八集應該會提到
但是....沒意外的至少還要等三年台版才會出到啊Orzzzz
至於我們的作家大人跟男友復合，看來是板上釘釘了

[Met · Rating 5 out of 5]

Ikoku Nikki entra serenamente nel catalogo dei miei manga preferiti in assoluto. Anche questo volume è ricco di significato e tra l’altro affronta finalmente di petto il tema della perdita. Bello bello.

[YT · Rating 5 out of 5]

絕對在我少女漫畫 Top 10 榜上有名

[Keti · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐

[Maude · Rating 5 out of 5]

another really phenomenal volume. seeing asa finally break down got me really emotional as well. i love this story so much