What do you think?
Rate this book
Háblame de ti. Carta a Matilda
Andrea Camilleri, el querido maestro de la novela negra fallecido en julio de 2019, escribe una carta a su bisnieta Matilda. En ella repasa los episodios más representativos de su trayectoria personal y profesional junto con los hechos históricos más notables del último siglo.
____________________
Matilda, querida mía:
Te escribo esta larga carta a pocos días de cumplir noventa y dos años, cuando tú tienes casi cuatro y todavía no sabes lo que es el alfabeto.
Espero que puedas leerla en la plenitud de tu juventud.
Te escribo a ciegas, tanto en sentido literal como figurado. En sentido literal, porque en los últimos años la vista me ha ido abandonando poco a poco. Ahora ya no puedo ni leer ni escribir, solo dictar. En sentido figurado, porque no consigo imaginarme cómo será el mundo dentro de veinte años, ese mundo en que te tocará vivir.
____________________
Mientras Andrea Camilleri está trabajando, su bisnieta se mete a escondidas debajo de la mesa para jugar. En ese momento tan sencillo como íntimo, el escritor descubre que no quiere que sean los demás los que le cuenten a la niña, cuando se haga mayor, cómo era su bisabuelo.
Así nace esta carta, que recorre toda una vida con la inteligencia del corazón, iluminando los momentos que han hecho de Camilleri el escritor y el hombre que todos adoramos. A través de sus páginas, el autor nos pasea por sus recuerdos, llevándonos a un espectáculo teatral que cuenta con la presencia del ministro fascista Pavolini, o a unas extraordinarias clases de dirección en la Academia Nacional de Arte Dramático de la mano de Silvio d'Amico; asimismo, rememora una matanza perpetrada por la mafia en Porto Empedocle, las palabras de un anciano actor tras un ensayo, el día que conoció a su mujer, Rosetta, y a su editora, Elvira Sellerio...
Con sentido del humor y lucidez, en estas páginas se recorre la historia de Italia en el siglo XX en paralelo a la de un hombre enamorado de la vida y de sus personajes. Cada nuevo episodio es una oportunidad para hablar de lo que hace que valga la pena vivir la vida: las raíces, el amor, los amigos, la política, la literatura... Y siempre con el valor de no eludir los errores ni las desilusiones, y con la emoción de un bisabuelo que tan sólo puede imaginar el futuro y entregar (a Matilda y a nosotros) el testigo precioso de la duda.
128 pages, Kindle Edition
Published October 3, 2019
27 people are currently reading
527 people want to read
About the author
Andrea Camilleri
474 books2,444 followersAndrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.
From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"
With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.
In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.
In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.
In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.
In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.
Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.
In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).
He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 159 reviews
October 8, 2018
Non so se sono più invidiosa di Camilleri, per aver saputo scrivere una lettera di tal spessore, o se sono più invidiosa di Matilda, la sua pronipote.
È stata una lettura splendida, vivamente consigliata. Meraviglia, basta.
"L'ultima cosa che ho imparato consiste nell'avere necessariamente un'idea, chiamala pure ideale, e a essa attenersi fermamente ma senza nessuna faziosità, ascoltando sempre le idee degli altri diverse dalle proprie, sostenendo le proprie ragioni con fermezza, spiegandole e rispiegandole, e magari perché no, cambiando la propria idea. Ricordati che, sconfitta o vittoriosa, non c'è bandiera che non stinga al sole."
È stata una lettura splendida, vivamente consigliata. Meraviglia, basta.
"L'ultima cosa che ho imparato consiste nell'avere necessariamente un'idea, chiamala pure ideale, e a essa attenersi fermamente ma senza nessuna faziosità, ascoltando sempre le idee degli altri diverse dalle proprie, sostenendo le proprie ragioni con fermezza, spiegandole e rispiegandole, e magari perché no, cambiando la propria idea. Ricordati che, sconfitta o vittoriosa, non c'è bandiera che non stinga al sole."
August 24, 2021
Ένα μικρό διαμαντάκι. Δεν έχω μεγάλη αναγνωστική εμπειρία από τον συγγραφέα και θέλω να το κάνω όμως τούτο εδώ το μικρό βιβλιαράκι πραγματικά με κέρδισε και το αγάπησα πολύ. Θα πρέπει να είσαι μεγάλος μαέστρος της γραφής για να χωρέσεις με τόσο περιεκτικό τρόπο εμπειρίες μιας ζωής και ένα μεγάλο κομμάτι της Ιταλικής ιστορίας. Του βγάζω το καπέλο. Άμεσο και ειλικρινές. Ότι πρέπει για συντροφιά με τον απογευματινό σας καφεδάκο.
March 30, 2019
Idea lungimirante quella di scrivere una storia della propria vita da raccontare alla bisnipotina. E se in mezzo passa anche un po’ di storia d’Italia, di aneddoti interessanti e curiosi così come solo Camilleri li può raccontare la lettura diventa anche piacevole. Nonostante l’intento intimista sono altri gli scritti in cui esce il suo vero io.
April 19, 2022
A punto de cumplir noventa y dos años, con una ceguera que le impide escribir pero con una gran claridad mental, Andrea Camilleri escribe una carta a su bisnieta Matilda, donde le cuenta su azarosa e interesante vida y lo relaciona con el contexto histórico que le tocó vivir. Le habla de ese momento actual y se preocupa por lo que le tocará luchar como hicieron los de su generación.
Un punto de vista muy interesante.
Un punto de vista muy interesante.
July 17, 2020
Un Camilleri lucido, pienamente uomo, visionario, a cuore aperto davanti alla sua Matilda di quattro anni. Un Camilleri che lascia il suo "testamento" non solo a Matilda, ma a tutti noi, due anni prima della sua scomparsa.
Una mia lettura
https://soundcloud.com/come-musica/or...
Una mia lettura
https://soundcloud.com/come-musica/or...
May 18, 2020
“Ho imparato pochissime cose e te le dico.”
Due anni prima della sua morte, quando ormai i problemi alla vista gli permettevano solo di dettare, Andrea Camilleri dedica un testo alla sua pronipote Matilda, in cui rivede la sua carriera personale e letteraria insieme alla storia del secolo scorso. Scrive delle sue radici siciliane, del primo incontro con Rosetta l’amore della sua vita, di amicizia, politica e letteratura
“Raccontami di te. Lettera a Matilde" è un concentrato della sua proverbiale lucidità e semplicità.
Senza troppe digressioni, per il Maestro conta ciò che è essenziale.
Un testo tanto breve quanto intenso: 120 pagine piene di sentimento, umorismo e sincerità, in cui ammette con coraggio anche i suoi errori.
A Matilda non promette garanzie per il futuro, ma solo la preziosa arte del dubbio.
“Che altro dirti di me? Non sono in condizioni di suggerirti qualcosa sull’uso della tua vita. Come usare della propria vita, lo si impara solo vivendola.”
Due anni prima della sua morte, quando ormai i problemi alla vista gli permettevano solo di dettare, Andrea Camilleri dedica un testo alla sua pronipote Matilda, in cui rivede la sua carriera personale e letteraria insieme alla storia del secolo scorso. Scrive delle sue radici siciliane, del primo incontro con Rosetta l’amore della sua vita, di amicizia, politica e letteratura
“Raccontami di te. Lettera a Matilde" è un concentrato della sua proverbiale lucidità e semplicità.
Senza troppe digressioni, per il Maestro conta ciò che è essenziale.
Un testo tanto breve quanto intenso: 120 pagine piene di sentimento, umorismo e sincerità, in cui ammette con coraggio anche i suoi errori.
A Matilda non promette garanzie per il futuro, ma solo la preziosa arte del dubbio.
“Che altro dirti di me? Non sono in condizioni di suggerirti qualcosa sull’uso della tua vita. Come usare della propria vita, lo si impara solo vivendola.”
April 4, 2023
Πριν χρόνια ήμουν στην Σικελία. Στα ράφια βιβλιοπωλείου συνάντησα πολλά βιβλία του. Εκτοτε διάβασα μερικά και τώρα ολοκλήρωσα το συγκεκριμένο. Απευθύνεται στην δισέγγονη του την Ματίλντα. Είναι ένα σύντομο βιβλίο που έχει σχέση με την ζωή του τις σκέψεις του.
Θέλει να τις πει κάποια πραγματα, εκείνος είναι ήδη 90 ετών.
Πολύ καλό!
Θέλει να τις πει κάποια πραγματα, εκείνος είναι ήδη 90 ετών.
Πολύ καλό!
December 9, 2019
Una linda y emotiva carta que le escribe Camilleri a su pequeña nietecita. Una carta cargada de mucho amor y preocupación por el futuro de su nieta pero más in cargada de un contenido invaluable de lo que fue la vida de este gran personaje. Nos lleva a su infancia en Sicilia y de ahí nos va dando una cátedra en la historia política de Italia y Europa y l ca conjugando magistralmente con lo que fue su vida, sus ideales, su manera de ver el mundo, su necesidad de revelarse y de expresar lo que sentía aunque eso le causara tantos problemas m. Una carta que a pesar de su brevedad es inmensa en contenido y no lleva a reflexionar lo cíclicas que son las historias de los pueblos. En fin, una lectura enriquecedora por donde la mires.
October 9, 2020
Άλλο ένα διαμαντάκι του Maestro.Απολογισμός μιας ζωής,καταγραφή της Ιταλικής ιστορίας,τόσο μικρό βιβλιαράκι αλλά τόσο περιεκτικό και τόσο υπέροχο.
February 27, 2020
Tenera e commovente a tratti questa lettera scritta da Camilleri alla pronipote
October 9, 2020
Camilleri è sicuramente tra le voci più importanti della letteratura italiana e questa sua opera lo conferma. Camilleri scrive una lettera indirizzandola alla pronipote Matilda di 5 anni affinché abbia una idea chiara del suo bisnonno.
Una lettera in cui parla della sua vita, la sua infanzia a Porto Empedocle. Fin da bambino, si batteva per le ingiustizie, domandandosi il motivo di certe differenze sociali e di classe.
Un bambino che è diventato un giovane uomo sino al grande scrittore odierno e al successo che hanno ottenuto i suoi romanzi, compreso anche la saga di Montalbano, che è stato il suo amore-odio.
Parlando dell'ondata di migrazioni, invita poi la pronipote a non voltarsi dall'altra parte, a tollerare la conoscenza dell'altro. Una storia dolce e delicata che è una sorta di testamento per le giovani generazioni incarnate nella figura di Matilda che conoscerà il bisnonno attraverso le parole e i romanzi che ha lasciato a tutti noi.
Una lettera in cui parla della sua vita, la sua infanzia a Porto Empedocle. Fin da bambino, si batteva per le ingiustizie, domandandosi il motivo di certe differenze sociali e di classe.
Un bambino che è diventato un giovane uomo sino al grande scrittore odierno e al successo che hanno ottenuto i suoi romanzi, compreso anche la saga di Montalbano, che è stato il suo amore-odio.
Parlando dell'ondata di migrazioni, invita poi la pronipote a non voltarsi dall'altra parte, a tollerare la conoscenza dell'altro. Una storia dolce e delicata che è una sorta di testamento per le giovani generazioni incarnate nella figura di Matilda che conoscerà il bisnonno attraverso le parole e i romanzi che ha lasciato a tutti noi.
July 10, 2020
رسالة طويلة أو سيرة ذاتية مختصرة كُتبت بأسلوب بسيط ومباشر وعفوي. يكتب أندريا كاميلليري؛ الذي عاصر حرباً عالمية وعدة ثورات وتقلبات سياسية في قرن محتقن سياسياً، إلى ماتيلدا -حفيدة ابنته- ذات الأعوام الأربعة، ماتيلدا هي الجيل الذي لن يعايش تحديات عصره ولن يتعرف على ثقافته، فيحاول في هذه الرسالة أن يخبرها عن نفسه وعن تاريخه وعن رؤيته السياسية والقومية والإنسانية علّها تجد في هذه السيرة ما قد يضيء لها درباً في زمنها المُقبل.
رسالة جميلة.
رسالة جميلة.
April 7, 2021
Intimo, diretto, conciso, profondo, commovente, fresco, giovane, saggio, illuminante. Mi sono sentita Matilda dalla prima all’ultima parola di questa lettera; siamo tutti Matilda, il futuro è Matilda.
“L’altro sei tu che ti guardi allo specchio. Sei tu!”
“L’altro sei tu che ti guardi allo specchio. Sei tu!”
December 22, 2021
Lamentablemente, una vez leído Memorias de Adriano, la vara en esta clase de libros queda muy alta. Casi inalcanzable. El libro empieza bien: esa primera hoja es un belleza. Pero después, los acontecimientos capitales de una vida terminan en reflexiones poco trascendentales. Hay muy buenas frases, sí; pero están muy diluidas en situaciones que pudieron haberse profundizado más. En dos horas como mucho se termina.
February 1, 2019
Che delizia questo libro! Cara Matilda, sei una bimba fortunata ad avere questo bisnonno un po' speciale: saggio come Tiresia, curioso come Ulisse e dotato anche di un discreto senso dell'umorismo. Ma siamo fortunati anche noi lettori ad aver avuto il privilegio di leggere questo lettera indirizzata a te.
Le cinque stelline probabilmente sono più a lui come uomo che al libro in sé, però io mi sono ritrovata a ridere di gusto leggendo alcuni suoi ricordi dei tempi in cui frequentava l'Accademia, ho fatto anche un bel ripasso di storia che ci sta sempre bene, ho riflettuto sulle sue considerazioni e - ovviamente - mi sono sentita anche incredibilmente incapace e ignorante in confronto a lui alla mia età...
Non ho mai letto nessuno dei suoi romanzi (e dire che ne ha scritti più di 100!), ma mi è venuta voglia di rimediare.
Le cinque stelline probabilmente sono più a lui come uomo che al libro in sé, però io mi sono ritrovata a ridere di gusto leggendo alcuni suoi ricordi dei tempi in cui frequentava l'Accademia, ho fatto anche un bel ripasso di storia che ci sta sempre bene, ho riflettuto sulle sue considerazioni e - ovviamente - mi sono sentita anche incredibilmente incapace e ignorante in confronto a lui alla mia età...
Non ho mai letto nessuno dei suoi romanzi (e dire che ne ha scritti più di 100!), ma mi è venuta voglia di rimediare.
September 5, 2019
Letto/ascoltato in formato audiolibro. E' stato un piacere enorme leggere "Ora dimmi di te" in questo modo, accompagnata dalla voce di Rosario Lisma (perfetto, a mio avviso; con un piacevole accento siciliano e l'enfasi giusta). "Ora dimmi di te" è una storia sulla vita intellettuale di Andrea Camilleri, un lascito alla sua pronipote. Proprio per questa dedica, per questa motivazione che ha spinto l'autore, ho deciso di leggere questo libro. Credevo fosse un modo molto intimo di entrare in contatto con l'autore, e infatti lo è stato. Camilleri ha trovato modo di raccontare la sua carriera accademica, quella di regista teatrale, quella di poeta e di scrittore, ma non ha celato, tuttavia, gli ambiti più personali della sua esistenza: l'amore, la famiglia, la moglie Rosetta che lo ha accompagnato dal '57. E' un'immagine completa di Camilleri, che tocca non da ultimo anche il suo impegno politico, il suo percorso anche in questo campo, dall'infanzia e giovinezza sotto il regime fascista fino all'adesione al comunismo, che lo accompagnerà (infine apartiticamente) per tutta l'età adulta e vecchiaia. Un uomo ligio al dovere, ligio soprattutto al suo anelito all'arte, ligio all'amore e alla solidarietà, "Ora dimmi di te" riserva strette al cuore, ammirazione, e il piacere di una conversazione piena di affetto, di quelle che gli anziani di una famiglia sanno riservare ai loro più giovani discendenti (senza paternalismo, senza saccenza).
August 10, 2019
4+*
Prima esperienza integrale di audiolibro grazie a Storytel, scelto proprio per primo in quanto corto e di breve durata, per sperimentare.
Ci ho messo un po' ad abituarmi alla lettura di Rosario Lisma, che devo dire non mi è particolarmente piaciuta, ma il testo mi ha molto preso (tanto da ascoltarlo senza interruzioni) e, sicuramente, trattandosi di una "lettera", ben si presta alla fruizione audio.
Trovo comunque difficile non distrarmi (come mi accade per i podcast o per la radio in generale), cosa che mi infastidisce, ma vorrei continuare, appunto, a provare con altri testi perché trovo molto bella l'idea di sentir raccontare una storia.
Prima esperienza integrale di audiolibro grazie a Storytel, scelto proprio per primo in quanto corto e di breve durata, per sperimentare.
Ci ho messo un po' ad abituarmi alla lettura di Rosario Lisma, che devo dire non mi è particolarmente piaciuta, ma il testo mi ha molto preso (tanto da ascoltarlo senza interruzioni) e, sicuramente, trattandosi di una "lettera", ben si presta alla fruizione audio.
Trovo comunque difficile non distrarmi (come mi accade per i podcast o per la radio in generale), cosa che mi infastidisce, ma vorrei continuare, appunto, a provare con altri testi perché trovo molto bella l'idea di sentir raccontare una storia.
May 23, 2022
Σύντομος απολογισμός της προσωπικής του ζωής αλλά και της πολιτικής κατάστασης στην Ιταλία και την Ευρώπη του 20ου αιώνα, κάνει ο Αντρέα Καμιλλέρι στα 92 του χρόνια, μέσα από το γράμμα- παρακαταθήκη που αφήνει στην δισεγγονή του Ματίλντα. Γνωρίζοντας ότι αυτός δεν θα ζει όταν η Ματίλντα θα μπορεί να κατανοήσει το περιεχόμενο των λόγων του, ο σπουδαίος Ιταλός συγγραφέας, τής διηγείται με λυρισμό, τρυφερότητα αλλά και ευθύτητα τα γεγονότα που σημάδεψαν τη δική του ζωή αλλά και την ζωή των Ευρωπαίων τα τελευταία εκατό χρόνια.
August 29, 2021
Όμορφο και ενδιαφέρον, γραμμένο από τη γλυκιά σκοπιά ενός προπάππου που μιλάει στην δισέγγονη. Πέρα από την προσωπική του ιστορία, προσφέρει ταυτόχρονα και μια ωραία περίληψη της πολιτικής σκηνής της Ιταλίας σε διάφορες φάσεις του τελευταίου αιώνα. Νομίζω θα το εκτιμούσα ακόμα περισσότερο αν ήξερα τον συγγραφέα από πριν, φαίνεται όμως ενδιαφέρουσα φιγούρα όπως και να 'χει.
October 20, 2023
Το γράμμα του Camilleri στη δισέγγονή του, είναι στην ουσία το οδοιπορικό ολόκληρης της ζωής του με τις επιτυχίες, τις αποτυχίες, τις χαρές και τις δυσκολίες της, μέσω του οποίου γνωρίζουμε με τη σειρά μας τον άνθρωπο πριν τον συγγραφέα. Ταυτόχρονα, μέσα από την αφήγησή του και την ανθρώπινη, άμεση ματιά του διαβάζουμε για την ιστορία της Ιταλίας όπως τη βίωσε και την ένιωσε ένας Ιταλός.
Εξαιρετικό και απόλυτα ανθρώπινο. Μακάρι να είχα κι εγώ ένα τέτοιο γράμμα από τον δικό μου παππού.
Εξαιρετικό και απόλυτα ανθρώπινο. Μακάρι να είχα κι εγώ ένα τέτοιο γράμμα από τον δικό μου παππού.
November 10, 2025
Una linda carta de un bisabuelo a su bisnieta, contandole su vida y compartiendole sus ideales. En cuanto a lo político me hizo acordar a algo que dice mi papá: los italianos son muy parecidos a los argentinos, pasionales, la diferencia es que los italianos están enmarcados por la Unión Europea.
October 9, 2019
E' veramente bello avere la possibilità e la capacità di raccontare la propria vita ai nipoti.
Se poi si racconta una vita ricca e combattuta come quella di Camilleri, dove per spiegare concetti importantissimi usa parole semplici, dove parla di una miriade di relazioni umane che hanno sorretto, cementato e cristallizzato la sua vita piena di imprevisti, errori e successi; dove la verità e la sincerità sono state le sue direttrici costanti per qualsiasi scelta, dove il giudizio storico su fatti salienti e drammatici è sempre semplice ma netto e senza ombre, allora ti accorgi che non gli sta raccontando solo la sua vita ma anche la sua anima.
Se poi si racconta una vita ricca e combattuta come quella di Camilleri, dove per spiegare concetti importantissimi usa parole semplici, dove parla di una miriade di relazioni umane che hanno sorretto, cementato e cristallizzato la sua vita piena di imprevisti, errori e successi; dove la verità e la sincerità sono state le sue direttrici costanti per qualsiasi scelta, dove il giudizio storico su fatti salienti e drammatici è sempre semplice ma netto e senza ombre, allora ti accorgi che non gli sta raccontando solo la sua vita ma anche la sua anima.
August 25, 2020
ينبغي علي التنويه هذا الكتاب اللطيف من الكتب التي لا تقرأ قبل موعد مهم أو قبل وقت النوم لأنك ستفوت موعدك ولن تتركها حتى تنتهي منها وهذا ما حدث معي.
حكاية ممتعة مكتوبة على شكل رسالة طويلة أو إن شئت على شكل سيرة موجزة.
هذه الحكاية أدبية وإن كان الأدب فيها لا يبرز في شكله الفني لكنه ظاهر في جمال التجربة وتنوعها.
لا يمكن لكاتب أن يمتلك هذا الإيجاز المحكم مع المقدرة على شد انتباهك لحكايته إلا بتجربة ممتدة وعريضة الأحداث مثل تجربة المؤلف
يحاكم المؤلف زمنه ويراجع أفكاره ويبدي تساؤلاته حيال الزمن القادم.
عمل جميل
حكاية ممتعة مكتوبة على شكل رسالة طويلة أو إن شئت على شكل سيرة موجزة.
هذه الحكاية أدبية وإن كان الأدب فيها لا يبرز في شكله الفني لكنه ظاهر في جمال التجربة وتنوعها.
لا يمكن لكاتب أن يمتلك هذا الإيجاز المحكم مع المقدرة على شد انتباهك لحكايته إلا بتجربة ممتدة وعريضة الأحداث مثل تجربة المؤلف
يحاكم المؤلف زمنه ويراجع أفكاره ويبدي تساؤلاته حيال الزمن القادم.
عمل جميل
November 8, 2018
Non sono mai stata una fan del Camilleri di Montalbano ma in questo libro ho conosciuto una persona di grande spessore.... Chapeau
October 6, 2021
Ο Αντρέα Καμιλλέρι είναι ο πιο πολυδιαβασμένος Ιταλός συγγραφέας. Σκηνοθέτης και σεναριογράφος ως τα 60 του, κάνει στροφή στη συγγραφή και αφοσιώνεται αφήνοντας πίσω του σημαντικό έργο.
Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι το πιο τρυφερό και σπουδαίο δώρο που θα μπορούσε να αφήσει ένας παππούς στην 4χρονη δισέγγονη του. Η συνειδητοποίηση πως δεν θα προλάβει να της πει όσα θα ήθελε, του γεννά την ανάγκη να αφήσει αυτό το άτυπο γράμμα. Εκείνος εξάλλου είναι πια 90 όταν το γράφει και δυο-τρια χρόνια μετά φεύγει από τη ζωή.
Ξεδιπλώνει τα παιδικά του χρόνια, τη γνωριμία με τη γυναίκα της ζωής του, μίλα για τη μόρφωση και τα χρόνια της ωρίμανσης του, την επαγγελματική και ακαδημαϊκή του πορεία. Παραδέχεται τα λάθη του, τον δύσκολο χαρακτήρα του αλλά και τις αλλαγές που βίωσε γύρω του τα τελευταία 30 χρόνια.
Μα πιο πολύ σε αφοπλίζει ξεδιπλώνοντας την ιστορία της Ιταλίας, τα πολιτικά γεγονότα που σημάδεψαν και καθόρισαν τη χώρα, το λαό της αλλά και τον ίδιο, από τις αρχές του 20ου αιώνα μέχρι και σήμερα.
Με συγκλόνισε η ειλικρίνεια του αλλά και οι περιγραφές για το πώς μεγάλωσε μοιραία και εξαναγκαστικά ως "πιστός" του φασισμού. Πως τα βιβλία του άνοιξαν τα μάτια και το μυαλό για να αντιληφθεί το σκοτάδι του φασισμού και μετατράπηκε σε κομμουνιστή.
Ο συγγραφέας μοιράζεται με τη μικρή του Ματίλντα όχι μονάχα τις αναμνήσεις της ζωής του αλλά ιδανικά και αξίες γι' αυτήν. Και αφήνει στο τέλος την πιο αισιόδοξη πεποίθηση του παρακαταθήκη σε κείνη, πως οι νέοι θα δημιουργήσουν ένα καλύτερο μέλλον...
Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι το πιο τρυφερό και σπουδαίο δώρο που θα μπορούσε να αφήσει ένας παππούς στην 4χρονη δισέγγονη του. Η συνειδητοποίηση πως δεν θα προλάβει να της πει όσα θα ήθελε, του γεννά την ανάγκη να αφήσει αυτό το άτυπο γράμμα. Εκείνος εξάλλου είναι πια 90 όταν το γράφει και δυο-τρια χρόνια μετά φεύγει από τη ζωή.
Ξεδιπλώνει τα παιδικά του χρόνια, τη γνωριμία με τη γυναίκα της ζωής του, μίλα για τη μόρφωση και τα χρόνια της ωρίμανσης του, την επαγγελματική και ακαδημαϊκή του πορεία. Παραδέχεται τα λάθη του, τον δύσκολο χαρακτήρα του αλλά και τις αλλαγές που βίωσε γύρω του τα τελευταία 30 χρόνια.
Μα πιο πολύ σε αφοπλίζει ξεδιπλώνοντας την ιστορία της Ιταλίας, τα πολιτικά γεγονότα που σημάδεψαν και καθόρισαν τη χώρα, το λαό της αλλά και τον ίδιο, από τις αρχές του 20ου αιώνα μέχρι και σήμερα.
Με συγκλόνισε η ειλικρίνεια του αλλά και οι περιγραφές για το πώς μεγάλωσε μοιραία και εξαναγκαστικά ως "πιστός" του φασισμού. Πως τα βιβλία του άνοιξαν τα μάτια και το μυαλό για να αντιληφθεί το σκοτάδι του φασισμού και μετατράπηκε σε κομμουνιστή.
Ο συγγραφέας μοιράζεται με τη μικρή του Ματίλντα όχι μονάχα τις αναμνήσεις της ζωής του αλλά ιδανικά και αξίες γι' αυτήν. Και αφήνει στο τέλος την πιο αισιόδοξη πεποίθηση του παρακαταθήκη σε κείνη, πως οι νέοι θα δημιουργήσουν ένα καλύτερο μέλλον...
September 15, 2025
In „Brief an Matilda – ein italienisches Leben“ schreibt Andrea Camilleri im Alter von 91 Jahren einen Brief an seine 4jährige Urenkelin Matilda, in dem Bewusstsein, dass sie diesen Brief erst lesen und verstehen wird, wenn es ihn schon lange nicht mehr gibt. Der Brief ist eine Rückschau auf sein langes und bewegtes Leben, unsentimental, mit leichtem Hauch von Nostalgie, aber durchaus auch politisch. Matilda fungiert als Stellvertreterin für ihre Generation. Camilleri schreibt über seine Kindheit und Jugend im faschistischen Italien Mussolinis und wie er zum Kommunisten wurde. Er schreibt über seinen beruflichen Werdegang, der vom Theater über das Fernsehen bis zum Erfolg als Schriftsteller führt. Man erfährt wie er seine Liebe zur Literatur gefunden hat, wie er die italienische und europäische Politik einschätzt, erzählt aber auch von seiner Frau und großer Liebe Rosetta, von seinen Töchtern und Enkelkindern sowie wichtigen Freunden und Weggenossen.
Camilleri war mir bis dato – wie wohl den meisten deutschen Lesern – nur durch seine Kriminalromane um den Kommissar Salvo Montalbano bekannt. Umso schöner, ihn nun durch „Briefe an Matilda“, von einer ganz anderen Seite kennenzulernen. Er schreibt sehr unterhaltsam, anschaulich und humorvoll. Auch wenn er aufgrund seiner Gesinnung so einige Schwierigkeiten im Leben hatte, Politik und Wirtschaft kritisiert, ist er dennoch kein Pessimist, sondern glaubt an die Menschheit. Er setzt vor allem auf die jungen Menschen und hofft, dass sie es besser machen als vorangegangene Generationen.
„Brief an Matilda“ ist gleichzeitig die persönliche Lebensgeschichte Camilleris wie auch Zeitzeugnis von fast einem Jahrhundert italienischer Geschichte. Sehr lesenswert – nicht nur für Kommissar Montalbano Fans.
Camilleri war mir bis dato – wie wohl den meisten deutschen Lesern – nur durch seine Kriminalromane um den Kommissar Salvo Montalbano bekannt. Umso schöner, ihn nun durch „Briefe an Matilda“, von einer ganz anderen Seite kennenzulernen. Er schreibt sehr unterhaltsam, anschaulich und humorvoll. Auch wenn er aufgrund seiner Gesinnung so einige Schwierigkeiten im Leben hatte, Politik und Wirtschaft kritisiert, ist er dennoch kein Pessimist, sondern glaubt an die Menschheit. Er setzt vor allem auf die jungen Menschen und hofft, dass sie es besser machen als vorangegangene Generationen.
„Brief an Matilda“ ist gleichzeitig die persönliche Lebensgeschichte Camilleris wie auch Zeitzeugnis von fast einem Jahrhundert italienischer Geschichte. Sehr lesenswert – nicht nur für Kommissar Montalbano Fans.
February 24, 2021
È la seconda volta che mi approccio a Camilleri e anche questa volta, finendo questo piccolo racconto, avrei voglia di abbracciarlo perché penso sia stata una delle mentalità più eccelse del nostro Paese.
Questo racconto si legge tutto d’un fiato e quasi lo fa sembrare un monologo ma la maestria sta proprio nel farlo sembrare un dialogo a due.
Camilleri ripercorre alcune vicende della sua vita che hanno il compito di dimostrare un minimo della grande persona che è stata e sempre sarà, ma lo fa con tanta umiltà e lo racconta come se fossimo tutti suoi nipoti.
Rivive e spiega alcuni orrori della guerra e del periodo fascista, di come la politica si sia evoluta sino ad oggi e di come ancora siamo (Europa compresa) un territorio molto fragile.
Una lettura così piacevole e che dà lezioni di vita anche se lui non vuole darne perché tocca a noi scoprirla.
Mi ha ricordato le lunghe domeniche a casa dei nonni.
Questo racconto si legge tutto d’un fiato e quasi lo fa sembrare un monologo ma la maestria sta proprio nel farlo sembrare un dialogo a due.
Camilleri ripercorre alcune vicende della sua vita che hanno il compito di dimostrare un minimo della grande persona che è stata e sempre sarà, ma lo fa con tanta umiltà e lo racconta come se fossimo tutti suoi nipoti.
Rivive e spiega alcuni orrori della guerra e del periodo fascista, di come la politica si sia evoluta sino ad oggi e di come ancora siamo (Europa compresa) un territorio molto fragile.
Una lettura così piacevole e che dà lezioni di vita anche se lui non vuole darne perché tocca a noi scoprirla.
Mi ha ricordato le lunghe domeniche a casa dei nonni.
April 9, 2021
This is THE STORY I was looking for so desperately!
One I felt I could relate to all along.
The story of a man, like a million others with true passions, ambitions and political beliefs. Not only was he a well known writer, he also left a trace of paramount importance in this world in my opinion.
Legacy is (to me at least) the key word of the whole narration: the whole life of someone who will never cease to exist, and this person will hopefully not just be a cherished memory for Matilda, his great granddaughter.
Lucky you Matilda, a beautiful past before you were born and an equally beautiful future ahead for you to live with the omnipresent energy and blood of this man running through your veins.
One I felt I could relate to all along.
The story of a man, like a million others with true passions, ambitions and political beliefs. Not only was he a well known writer, he also left a trace of paramount importance in this world in my opinion.
Legacy is (to me at least) the key word of the whole narration: the whole life of someone who will never cease to exist, and this person will hopefully not just be a cherished memory for Matilda, his great granddaughter.
Lucky you Matilda, a beautiful past before you were born and an equally beautiful future ahead for you to live with the omnipresent energy and blood of this man running through your veins.
December 30, 2021
This book was really moving and involving. You are thrown into the author's life and you experience with him both positive and negative events, success and failure, happiness and sadness. It makes you really wonder about the meaning of life and gives you reasons to hope for the future. Matilda is lucky to have received this letter and I am too! :)
July 29, 2023
رسالة من روائي وأستاذ إخراج مسرحي إلى ابنة حفيدته ، أراد أن يخبرها عن نفسه وهو في سن الـ 92 عام ..
الرسالة تقع في مئة صفحة تقريبا وهذا ما جعلني أتوقع أن يستغل ذلك في الحديث عن حياته بشكل أكبر ؛ ولكن تستطيع أن تقول أكثر من نصف الكتاب ذهب فيه كاميلليري للحديث حول الأحزاب السياسية ونقد للواقع، هذا لا يعني أن النصف الآخر لم يكن ممتعا ..
الرسالة تقع في مئة صفحة تقريبا وهذا ما جعلني أتوقع أن يستغل ذلك في الحديث عن حياته بشكل أكبر ؛ ولكن تستطيع أن تقول أكثر من نصف الكتاب ذهب فيه كاميلليري للحديث حول الأحزاب السياسية ونقد للواقع، هذا لا يعني أن النصف الآخر لم يكن ممتعا ..
Displaying 1 - 30 of 159 reviews