به جرأت میتونم بگم که یکی از بهترین کتابهایی هست که در این چند سال اخیر خوندم، نه به این دلیل که ویراستاری و صفحهآرایی کتاب با خودم بوده، بلکه به این دلیل که واقعا کتاب زیباست و خیلی خوب ترجمه شده. در واقع این ترجمه برازندهی نثر زیبا و پرمغز «سنکا» هست. سنکا واقعا زیبا مینویسه، چه از نظر محتوا و چه از نظر فرم، نثر سنکا واقعا فوقالعاده هست. جالبه که حرفهای سنکا، بعد از قرنها هنوز هم کهنه نشده و برای خوانندهی امروزی هم بسیار خواندنی و آموزنده هست. شاید سنکا را بتوان به نوعی با «سعدی» شبیه دانست، البته که سنکا در درجهی نخست یک «فیلسوف» است، اما قطعا یک ادیب و نویسندهی بسیار چیرهدست هم هست، و باز البته، سعدی در درجه نخست یک «شاعر» هست، اما بیشک نوشتههای او دستکمی از یک «فیلسوف» ندارد! البته نه فلسفه در معنای فنی آن، بلکه فلسفه در معنای کلی آن، که البته من معتقدم معنای دقیق فلسفه همین معنای دوم است، فلسفه یعنی اندیشیدن به انسان و زندگی. به هر روی، امیدوارم که شما هم این کتاب را بخوانید و از آن لذت ببرید و بیاموزید