Тоді в Чернівцях і довкола. Спогади старого австрійця

by Georg Drozdowski, Ґеорґ Дроздовський, Петро Рихло (Translator)

Книга спогадів відомого австрійського письменника, журналіста, уродженця Чернівців Ґеорґа Дроздовського (1899–1987) – це портретний зліпок Чернівців і панорама Буковини початку ХХ століття та періоду між двома світовими війнами. Цікаво й дотепно, з непідробним гумором, а часто з сумом за втраченим переповідає автор пам’ятні події, веселі бувалиці, неординарні міські історії, відтворює звичаї та обряди народностей, що проживали тут, змальовує стиль їхнього життя, їхні традиції та побут. Книга становить значний інтерес для істориків, етнологів, краєзнавців, усіх, хто прагне більше довідатись про недавнє минуле Буковинського краю.

Переклад з німецької, післямова та ґлосарій Петра Рихла.

Видано за підтримки Чернівецької міської ради в рамках програми підтримки книговидання імені бургомістра Антона Кохановського та Товариства Ґеорґа Дроздовського, Клаґенфурт, Австрія (Georg Drozdowski Gesellschaft Klagenfurt, Österreich).

В оформленні обкладинки використано картину Оскара Ласке «Площа возз’єднання та ратуша» (1934, папір, акварель по літографії).

288 pages, Hardcover

Published November 29, 2019

About the author

Georg Drozdowski was a German-speaking writer, journalist, translator and actor.

Reviews

[Roman · Rating 5 out of 5]

Досить цікава книга, яка розповідає про життя міста з точки зору його мешканця. Без особливого історичного фактажу, дат й тд. Просто розповіді різних релаьних побутових історій з різних сфер життя, які мали місце в Чернівцях на початку 20 століття. Дух міста передається автором відмінно. Книга читається легко. Є декілька ну дуже смішних моментів. Для любителів історії міста Чернівці досить цінна та цікава книга.