Co to žere a kde to spí

by Petr Heteša

Obrovské vesmírné překladiště Terango (neboli Terminál Sycango) je kromě přistávacích a odletových ramp kompletně vybudováno pod povrchem planety a personál tvoří jedenáct tisíc lidí a přes dva tisíce androidů. V podstatě jde o město s kompletním vybavením a servisem. Všechno funguje tak, jak má, až do chvíle, než se začnou ztrácet lidi. Na Zemi se o tom nic neví, dokud se neztratí dcera náměstka baltimorské FBI.
Náměstek na Terango pošle vyšetřovatelku Moiru Glaceovou. Jednak mu byla protivná a potřeboval se jí zbavit, jednak mu bylo jasné, že pokud má na Terangu někdo šanci něco vyšetřit, tak jedině drzá neřízená střela, což Moira je.
Agentka hned po příletu pochopí, že je vetřelcem v dokonale funkčním, ale zároveň dokonale uzavřeném systému, který za všech okolností drží při sobě, a to včetně umělé inteligence, řídící veškerý provoz Teranga. Ostatně jinak by to ani nešlo, protože černý obchod (zbraně a drogy) tvoří třicet procent provozu překladiště. Systém si velmi rychle zanalyzuje, že Moira ten svůj vyšetřovací čumák strčila příliš hluboko do jeho struktury, a tudíž už se na Zemi vrátit nemůže. Moira má však na věc úplně jiný názor. Samostatný román

442 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[Ondrej Urban · Rating 4 out of 5]

Aj keď je ťažké nazvať knihu tohto rozsahu jednohubkou, pri Petrovi Hetešovi to zvykne odsýpať. Co to žere a kde to spí je oddychovou space operou so zaujímavým prostredím, napätím, povinným Baltimorom, aj keď sa vlastne všetok dej odohráva na prekladisku niekde vo vesmíre a polo-nutnosťou čítať rýchlo - čo, znovu, nie je vôbec problém - aby si človek nezačal príliš uvedomovať nedôslednosti v deji. Tak napríklad:

- rozhlasová šou (kde hrajú skvelý klasický rock!), kam každú noc volá niekoško ľudí a odhaľuje svoje (sexuálne) tajomstvá. Skvelý nápad, no nie pri vesmírnej stanici s 11 tisíc obyvateľmi, z ktorých šou tiež počúva len zlomok - objaví sa číslo 800 poslucháčov. Ak sa za noc objaví 5 príbehov - čo je podľa signálov z knihy pomerne málo - musel by každý jeden z obyvateľov volať asi raz za 6 rokov, aby to pokryli. Ak to znížime len na asi 1000 poslucháčov, musia sa volajúci opakovať raz za pol roka - a koľko má kto takýchto tajomstiev?
- keď sa objaví problém napodobňovania hlasov, nikomu sa príliš nepáči nápad, že by to mohla robiť umelá inteligencia, napriek tomu, že v realite presne toto už robiť vieme a zatiaľ ani nestaváme žiadne vesmírne prekladiská.
- samotné pátranie neprebieha systémom hľadania stôp a vyvodzovania dôsledkov, ale prostredníctvom svedkov, ktorí sa prerieknu, hneď si to aj uvedomia a všetko priznajú. Samozrejme, niekedy je dôležité postrčiť dej dopredu ale tu som mal pocit, že to nikdy nekončí.
- samotné rozuzlenie bolo celkom neuspokojivé. Je úplne v poriadku pridať do záveru knihy lákadlo na ďalšie diely, ale v tomto prípade som mal pocit, že autorovi išlo iba o to. "Fíha veľmi zaujímavý svet X vlastne funguje podľa trochu menej zaujímavých pravidiel Y! Čo to ale znamená sa dozvieme až v ďalšej časti." Skrátka, hlavná zápletka sa v určitom momente presunie na vedľajšiu koľaj, zahrá sa do stratena a autor rozostaví figúrky na druhý diel - no mohol sa posnažiť viac.
- väčšina sexuálna v knihe akoby vyšla priamo z hlavy 13-14 ročného teenagera, ktorý práve prešiel príkladmi z každej kategórie videí na niektorej z pornostránok. Ach jaj.

A mohol by som pokačovať, no nechcel by som navodiť dojem, že som si tento príbeh neužil. Práve naopak, akonáhle si človek povie, že ide len o oddychový konzumný tovar, ktorý sa nesmie brať vážne, tak to celkom ide. A pokračovanie - keď raz vyjde - vyzerá tiež veľmi dobre!

[Sublimacia · Rating 4 out of 5]

Ta jedna hviezdička je čisto fanúšikovská a nemá s objektívnym hodnotením nič spoločné.

Zaujímavý námet. Príjemne sa to čítalo. Akcie akurát, tajomna tiež, koniec relatívne prekvapivý, aj keď ako vždy u Heteši ... ani nie, že odfláknutý, ale neúmerný zvyšku. Proste už len tak porozprávaný.

Čo musím vytknúť je hlavná hrdinka, ktorá bola úplne blbá. Zasa agentka FBI, ktorú spravili asi z plasteliny. Dva raz ju niekam vylákajú, dva raz sa to pre ňu neskončí dobre ... čo urobí tretí krát? Jasné, ide tam rovnako :-D
Taktiež to jej "drsňáctvo" je veľmi málo uveritelné. Rozmaznaná, nerozumná a otravná. Reálne by ju niekto zastrelil už na desiatej strane.
Zato Mozek je absolútne super. Toho sa nedá neobľúbiť.

Ďalšou vecou sú občas fakt katastrofálne komplikované vety:" Přistáli na nákladovém terminálu a loď byla mohutnými hydraulickými rameny posunuta do obrovského doku zastřešeného vláknobetonovou parabolickou střechou podpíranou dynamicky strukturovanými příhradovými nosníky z meteoritického železa." ... fakt sme to potrebovali vedieť?

Rozčúlilo ma, že DJ, ktorý celý čas tak dobre hral v jednom momente povedal, že Jack Bruce je gitarista ... a zahral skladbu kde gitara ani neni!!!!! Je to basgitarista! ... ja viem, blbosť, ale ako muzikofil som cítil, určite spravodlivé, rozhorčenie. Plus aj tej erotiky mohlo byť asi trochu menej vo vysielaní.

Vždy si hovorím, že ďalšieho Hetešu nechcem dlhšie vidieť ... a vždy po ňom aj tak siahnem. A viacmenej nikdy neľutujem.

[Luboš · Rating 4 out of 5]

V skutocnosti je to skor 3.5*, ale jooo, bolo to fajn. Knihu som pouzil ako prekladku medzi dvoma historickymi romanmi, tak reku dam tomu sancu, napriek tomu ze scifi takmer vobec necitam a space opery nemam rad. Ono, ten vesmir je tam spomenuty len preto, aby sme vedeli ze dej sa bude odohravat niekde mimo dosah sefov hlavnej postavy. Ziadne spicate usi, ziadne svetelne mece, len par zmiznutych ludi, trochu viac androidov a kopec rockovych flakov pre nocnych vtakov 🤘

fajn oddychovka, moj prvy Hetesa, nesklamalo, potesilo

[Bea · Rating 4 out of 5]

Dobrý názov :) O čom kniha je perfektne vystihuje anotácia, takže nebudem opakovať obsah, len doplním dojmy.
Páči sa mi hlavná línia a nápad, a hoci niektoré prvky povedome rezonujú, ide o žánrové klišé - je to tak trochu spece opera prekladaná akciou a cyberpunkom, celok pôsobí celkom osobito.
Príbeh má zopár veľmi pekných zvratov a páči sa mi, ako sa problémy postupne nabaľujú a komplikujú. Autor hlavný dej veľmi šikovne poprekladá vstupmi z rádia, ozvláštni osobnosťou staničnej umelej inteligencie, ktorá by kľudne mohla byť aj druhou hlavnou postavou.
Kniha nemusí každému sadnúť - niektoré pasáže z vysielania sú "šteklivé", je to však dané zameraním relácie a patria k životu v rámci danej spoločnosti. S hlavným dejom zdanlivo nesúvisia, no čitateľ od začiatku tuší, že niečo za nimi bude. Ich význam sa tiež priebežne vyjasňuje a v závere sa všetko pospája do celku.

[Drowned · Rating 5 out of 5]

Před hodinou jsem dočetl závěrečné řádky posledního letošního románu pána Heteši a nějak nemohu opustit myšlenkami to čeho jsem byl tichým svědkem. Abych utřídil myšlenky a vepsal je nějak smysluplně do tohoto formuláře poslouchám playlist Larryho Zanoffa odvysílaného v pořadu Mé velké tajemství na rádiových vlnách Teranga. Příběh opět originální, skvěle podaný, trochu detektivní, místy vtipný i napínavý se sympatickou mladinkou neřízenou střelou - agentkou FBI Moirou Glaceovou pocházející jak jinak než z Baltimoru. Prostředí Teranga je hodně ponuré a Mozek řídící celou planetu příběhu dává potřebnou šťávu. No a ten závěr... Za mě je "Co to žere a kde to spí" parádní kniha a nesmírně se těším na další autorovo sci-fi.

[jaroiva · Rating 5 out of 5]

Další z mých "pětihvězdičkových" Hetešovek. Tady bych řekla, že skoro útočí na prvenství - na Nevermore Baltimore. Nejsem si teď jistá, která se mi líbila víc. Možná pořád vede Baltimore, ale jestli, tak jen o kousíček.
Tady se pěkně naplno projevuje AI.
Ke konci jsem už nemohla přestat, dokud nedočtu.
Takové typické konzumní sci-fi, ale mě to neskutečně (až možná mimozemsky) bavilo.

[Martin · Rating 5 out of 5]

Heteša je můj nejoblíbenejšší autor a moje nadšení z jeho příběhů už dávno dosáhlo svého maxima. Tomuto příběhu bych asi vytknul až úplný závěr, který bych si dokázal představit mnohem lépe, nicméně nebylo by spravedlivé kvůli němu snížit hodnocení když jsem se celou dobu tak fantasticky bavil.

[Mountbatten · Rating 4 out of 5]

Prostě Heteša - tentokrát sice chybí detektiv bad boy, ale aspoň tu máme rozhlasového moderátora, který oživuje děj vtipnýma prasárničkama a toto koření je však dějotvorné. A femme fatale. Do který se vlastně zamiluje to zlo, co za vše může. A femme fatale je tentokrát tím vyšetřovatelem. A všem pořádně nakope.