Call Me Magdalena

by Alicia Steimberg, Andrea G. Labinger (Translation)

Erotic entanglements, startling revelations, a furtive intruder, even a possible murder? Not at all what the students of Mind Control class envisioned when they gathered on a ranch outside Buenos Aires for a relaxing weekend. But here nothing is quite what it seems, least of all Magdalena herself, who while recounting the weekend's events, changes her name as often as she changes her mind.

 

Within the taut framework of a murder mystery, Alicia Steimberg weaves a tale far more concerned with who-is-it than with whodunit. In what is probably the celebrated author's most interesting and complex novel, Magdalena conducts us through her tortuous childhood as an Argentine Jew and through her doubts about morality and mortality, the existence of God, and the amorphous nature of identity. Animated by Steimberg's lively dialogue and wit, this eccentric tour of some of the more pressing questions about gender, identity, and existence itself is finally as intriguing and suspenseful as the mysteries large and small, otherworldly and mundane, that it invites us to contemplate.

137 pages, Paperback

First published October 1, 1994

About the author

Alicia Steimberg fue una escritora, traductora y narradora argentina.

Reviews

[so · Rating 3 out of 5]

bueno este libro.. todo fue muy raro la mayoría del tiempo, desde el principio me costaba entender bien la forma de narrar y lo que estaba pasando, cuándo, dónde, cómo estaba pasando. a partir de la mitad me gustó más, no sé si fue por lo que pasaba o porque me fui acostumbrando a ese ritmo.
aunque pensé en dejarlo había algo en la historia o en la narración que me hacía querer seguir. fue una lectura bastante lenta pero no voy a decir que no me gustó, porque disfruté la muchas partes. creo que lo que me hizo querer seguir hasta el final fue más que nada el humor que en mí resultaba (me reía posta) y por la necesidad de terminar de entender el libro y a la protagonista, saber qué fue lo que la llevó a recorrer todo ese camino que es este libro.
y algo más, en cuanto a los diálogos al principio me estresaba mucho el hecho de que no se nombraran nunca, lo que me hacía perderme y no saber quién hablaba, pero no fue hasta que entendí que de eso se trataba, de simplemente seguir leyendo, que empecé a dejar que fluyera bue.
en fin fue bastante raro y ni el final te termina de aclarar todo jaja (aunque me dió ternura la última pág) pero lo disfruté👍🏽👍🏽

[Sabrina · Rating 3 out of 5]

esto es exactamente a lo que me refiero cuando digo q tengo muchas cosas en la cabeza

[Paloma Bayon · Rating 3 out of 5]

Es una mujer loca que va narrando la historia. Se presume que algo traumático le pasó en una visita en la estancia de uno de sus* compañeros del curso de control mental, y va desenrollando los detalles a lo largo del libro. No me encantó. Hay que ser justos y decir que el personaje divagante está bien hecho, y que todos los personajes tienen historia, pero el hecho de que no haya un narrador racional que explique que pasa realmente es un toque inquietante. Aparte, todos saben que la protagonista está loca, pero nunca se habla de ello. Creo que si no lo hubiera leído en la contratapa, no lo podría haber adivinado, y solo hubiera pensado que el libro es un rejunte de relatos desordenados.

[Moremm · Rating 2 out of 5]

Por dios malene esa es tu historia desgarradora? Una mujer tan perturbada que no quiere ni expresar quien está hablando en cada momento, tu punto de quiebre es ver al "asesino" no comprendo.
Es complicado leer y si bien tiene sentido porque es una mujer traumatizada, una vez que se descubre cuál fue el motivo te quedas 🧍‍♀️ al menos yo.
Le doy tres estrellas porque hasta el final no sabia que estaba pasando

[Emily Gwynnn · Rating 5 out of 5]

Exceptional magical realism, and vice versa.

[Aba · Rating 3 out of 5]

This is the most confusing book I've ever read. I enjoyed reading it, but damn, it felt like riding a rollercoaster.

[Rafael Val · Rating 3 out of 5]

Un relato intenso y novedoso pero demasiado intrigante para un desenlace tan básicos. Esperaba más.

[. · Rating 3 out of 5]

una gran sesión de psicoanálisis