What do you think?
Rate this book
أنجلينا فتاة من النمسا
وصفتها دراسات نقدية بالرواية المثيرة للجدل والصادمة للمجتمع بما تحمله من أفكار ومفاهيم مختلفة نابعة من البيئة التي يحيا فيها الكاتب الجزر البريطانية وأيضا المشاهد الجنسية الفاضحة:
في ميدان ليستر سكوير في قلب لندن، يتعرَّف شفيق، شاب جزائري مقيم في بريطانيا، على فتاة من النمسا تدعى أنجلينا.
وفي نشوة الحب واللذة والسعادة، يتمنى لو كان في وسعه أن يجمد تلك اللحظات الممتعة ليحيا فيها للأبد.
فأين سيمضي في هذا المشوار؟
وماذا ينتظره في منعطف الطريق؟
الرواية مقتبسة من قصة واقعية تنشر ضمن أدب سيرة وبوح بعد سنوات طويلة من التردد، على الرغم من اعتراض بعض الأفراد على نشرها لما تحمله من مشاهد وتفاصيل شخصية.
الرواية تسافر بالقارئ إلى الجزر البريطانية والنمسا وجزر كناري وتعرّفه على شخصيات من جنسيات وأديان وثقافات مختلفة، وعلى أنماط حياة وطرق تفكير متعدّدة في عالم جميل بتنوعه واختلافه.
الرواية تعبّر عن حنين شفيق إلى وطنه الذي رحل عنه قبل أشهر قليلة من اندلاع الحرب الأهلية الجزائرية (1991 إلى 2002)، وتصوّر معاناته وهو يتابع، من خلال شاشات التلفزيون البريطانية وشهادات اللاجئين الذين كان يترجم لهم، ووالدته التي زارته في لندن، مأساة بلاده التي مزقها الخلاف، وهدّها العنف، واستشرى فيها الخوف، فراح يعيش أهوالها بروحه وجوارحه، رغم بعده عنها.
الرواية محاولة للتعبير عن بعض التجارب والأفكار والمفاهيم التي تعلمها المؤلف في البيئة الجديدة مثل الجنس، الخيانة، الخمر نظرتنا إلى الغريب والأجنبي، مستفيدا من تخصصه في اللغة، ومحاولة إيصال هذه المفاهيم الجديدة إلى الجماهير العربية لمساعدتها على فهم طريقة تفكير المجتمعات الغربية وتقريبها منها.
الرواية رسالة من خلف البحار تدعو إلى الإصغاء إلى الآخرين، وتقبل أفكارهم، والتعايش معهم، والسعي لمشاهدة الحياة بأعينهم، وبعقل بعيدا عن تأثير الأفكار المسبقة والطابوهات والخلفيات التي فرَّقت البشر. والرواية أخيراً تمرد على الماضي ودعوة إلى التحرر من أغلاله والتركيز على الحاضر والاستمتاع بكل لحظة فيه بدلا من البكاء على الماضي والقلق على المستقبل. فالعمر أقصر مما نتصور.
في ميدان ليستر سكوير في قلب لندن، يتعرَّف شفيق، شاب جزائري مقيم في بريطانيا، على فتاة من النمسا تدعى أنجلينا.
وفي نشوة الحب واللذة والسعادة، يتمنى لو كان في وسعه أن يجمد تلك اللحظات الممتعة ليحيا فيها للأبد.
فأين سيمضي في هذا المشوار؟
وماذا ينتظره في منعطف الطريق؟
الرواية مقتبسة من قصة واقعية تنشر ضمن أدب سيرة وبوح بعد سنوات طويلة من التردد، على الرغم من اعتراض بعض الأفراد على نشرها لما تحمله من مشاهد وتفاصيل شخصية.
الرواية تسافر بالقارئ إلى الجزر البريطانية والنمسا وجزر كناري وتعرّفه على شخصيات من جنسيات وأديان وثقافات مختلفة، وعلى أنماط حياة وطرق تفكير متعدّدة في عالم جميل بتنوعه واختلافه.
الرواية تعبّر عن حنين شفيق إلى وطنه الذي رحل عنه قبل أشهر قليلة من اندلاع الحرب الأهلية الجزائرية (1991 إلى 2002)، وتصوّر معاناته وهو يتابع، من خلال شاشات التلفزيون البريطانية وشهادات اللاجئين الذين كان يترجم لهم، ووالدته التي زارته في لندن، مأساة بلاده التي مزقها الخلاف، وهدّها العنف، واستشرى فيها الخوف، فراح يعيش أهوالها بروحه وجوارحه، رغم بعده عنها.
الرواية محاولة للتعبير عن بعض التجارب والأفكار والمفاهيم التي تعلمها المؤلف في البيئة الجديدة مثل الجنس، الخيانة، الخمر نظرتنا إلى الغريب والأجنبي، مستفيدا من تخصصه في اللغة، ومحاولة إيصال هذه المفاهيم الجديدة إلى الجماهير العربية لمساعدتها على فهم طريقة تفكير المجتمعات الغربية وتقريبها منها.
الرواية رسالة من خلف البحار تدعو إلى الإصغاء إلى الآخرين، وتقبل أفكارهم، والتعايش معهم، والسعي لمشاهدة الحياة بأعينهم، وبعقل بعيدا عن تأثير الأفكار المسبقة والطابوهات والخلفيات التي فرَّقت البشر. والرواية أخيراً تمرد على الماضي ودعوة إلى التحرر من أغلاله والتركيز على الحاضر والاستمتاع بكل لحظة فيه بدلا من البكاء على الماضي والقلق على المستقبل. فالعمر أقصر مما نتصور.
Paperback
Published April 1, 2019
1 person is currently reading
4 people want to read
About the author
Mouloud Benzadi
6 books45 followersMouloud Benzadi (Arabic: مولود بن زادي), is an Anglo Algerian author, translator and researcher based in the United Kingdom.
He graduated from the Institute of Translation and Interpreting in Algiers in June 1991.
In 1991, he moved to London in the United Kingdom, where he published his first children's book 'The Vain Gazelle'(الغزالة المغرورة).
He also published an English - Arabic Dictionary that has the largest and most complete collection of phrasal verbs in the Arabic-speaking world 'English Phrasal Verbs in Arabic' (الأفعال المركبة الإنجليزية باللغة العربية).
In April 2011, he published his first novel 'Abarat Wa Ibar' meaning 'Tears and lessons' (عَبَرَاتٌ وعِبَرٌ), a Non Fiction - Drama genre.
In October 2013, he published 'Al-zad' Dictionary of Arabic Synonyms
معجم الزَّاد للمترادفات والمتجانسات
العربية
He now lives in the UK with his wife and children.
He graduated from the Institute of Translation and Interpreting in Algiers in June 1991.
In 1991, he moved to London in the United Kingdom, where he published his first children's book 'The Vain Gazelle'(الغزالة المغرورة).
He also published an English - Arabic Dictionary that has the largest and most complete collection of phrasal verbs in the Arabic-speaking world 'English Phrasal Verbs in Arabic' (الأفعال المركبة الإنجليزية باللغة العربية).
In April 2011, he published his first novel 'Abarat Wa Ibar' meaning 'Tears and lessons' (عَبَرَاتٌ وعِبَرٌ), a Non Fiction - Drama genre.
In October 2013, he published 'Al-zad' Dictionary of Arabic Synonyms
معجم الزَّاد للمترادفات والمتجانسات
العربية
He now lives in the UK with his wife and children.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.