33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве

by Mari Manninen, Мари Маннинен

«33 мифа о Китае» отвечают на злободневные вопросы, рассеивая туман стереотипов о жизни в Китае, его культуре и обществе. Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года и написала множество статей о положении дел в КНР для ведущих изданий Финляндии. Основываясь на личном опыте и десятках интервью с экспертами, она расставила все точки на иероглифами.
Действительно ли китайцы дурно воспитаны? Как работает «политика одного ребенка»? Объективен ли наш взгляд на Тибет? Правда ли, что в Пекине самый грязный воздух в мире? А как там с цензурой?«33 мифа о Китае» отвечают на злободневные вопросы, рассеивая туман стереотипов о жизни в Китае, его культуре и обществе. Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года и написала множество статей о положении дел в КНР для ведущих изданий Финляндии. Основываясь на личном опыте и десятках интервью с экспертами, она расставила все точки на иероглифами.
Действительно ли китайцы дурно воспитаны? Как работает «политика одного ребенка»? Объективен ли наш взгляд на Тибет? Правда ли, что в Пекине самый грязный воздух в мире? А как там с цензурой?

Genres: Nonfiction, China, Finnish Literature, History, Asia, Politics, Contemporary

256 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Sara · Rating 3 out of 5]

Ihan mukava ja uutta tietoa tarjoileva kevyt tietokirja. Näissä ulkomaantoimittajien kirjoittamissa jotakin tiettyä valtiota ja sen kummallisuuksia käsittelevissä kirjoissa on usein ongelmana tietty mutuilu ja asioiden perustelu omasta kokemusmaailmasta käsin (esim. Annastiina Heikkilän Bibistä burkiniin, ja Saarikoskista en edes aloita...).

Mannisen teoksessa siteerataan kuitenkin myös tutkijoita ja kirjallisia lähteitä. Suurimmasta osasta käsitellyistä aiheista löytyy enemmänkin näyttöä. Ja saahan toimittaja toki kertoilla muun lomassa omistakin kokemuksistaan, kunhan ei tee niistä yleistyksiä. Manninen muistaa melko hyvin listätä disclaimereitä sopiviin kohtiin.

Jos myyttejä kerran on teoksessa 33, olisi luvut voinut hyvin numeroida. Se olisi tehnyt varsinkin äänikirjan kuuntelusta miellyttävämpää. Nyt ei aina tiennyt, milloin aihe vaihtuu, mikä on yksi 33 väitteestä ja mikä jotakin muuta.

Teos loppuu synkkiin tunnelmiin, joten fiilis on kirjan heti päätyttyä aika kalsea. Ei sillä, että Kiinan monissakaan touhuissa kauheasti hurraamista olisi.

Maailmasta oppiminen on kyllä hienoa, vaikka tieto tuskaa lisääkin.

[Tuuli · Rating 4 out of 5]

Quite interesting and important in general; however the structure was strange and at times very difficult to follow and many topics could have easily used a book of their own rather than such a shallow look. This was a good start to something bigger.

[Laura · Rating 3 out of 5]

Perusviihdyttävä kevyttietokirja Kiinasta ja kiinalaisuudesta. Manninen yhdistää varsin mainiosti tutkittua tietoa hieman mutuilulta tuntuvaan omaan kokemukseensa, mutta se ei varsinaisesti häiritse, jos tätä osaa lukea vain yhden ihmisen näkökulmana Suomen ja Kiinan välisistä suhteista ja suomalaisten Kiina-kuvasta. Parhaimmillaan kirja onnistuukin rikkomaan myyttejä, mutta pieni itsereflektio olisi monin paikoin ollut paikallaan, Manninen nimittäin sortuu varsin usein pitämään tiettyjä yleisinhimillisten asioiden erilaisia kääntöpuolia hyvinkin kiinalaisina huomaamatta lainkaan, että samat narratiivit eri asuissa vaikuttaa täällä meillä länsimaissa ihan samalla tavalla.

[Mikko Saari · Rating 4 out of 5]

Aina virkistävää, kun joku pistää yleisiä väärinkäsityksiä halki, poikki ja pinoon. Kyllähän tässä esimerkiksi se havainnollistuu, miten maailman asioilla ei ole oikein taipumusta asettua kiltisti hyvikset vastaan pahikset -muottiin – jos nyt vaikka Kiinan ja Tiibetin suhdetta ajatellaan. On helppoa nähdä tiibetiläiset hyviksinä ja kiinalaiset pahiksina, mutta totuushan on jotain ihan muuta.

Manninen vaikuttaa oikein pätevältä kirjoittamaan tällaista kirjaa: on omaa kokemusta Kiinasta ja paljon asiantuntijoita, sekä Kiinasta että ulkopuolelta. Kiinan ulkopuolinen näkemys on tärkeää: joissain asioissa kiinalaisilla itsellään ei välttämättä ole parasta mahdollista käsitystä, sen verran Kiinassa asioita kontrolloidaan – mutta tästäkään puolesta Kiinaa länsimaissa ei aivan kaikkea ymmärretä oikein.

Kiinalainen juttu on helppo ja nopealukuinen kirja, joka purkaa yleisiä Kiina-myyttejä, joista monet tunnistin omasta ajattelustanikin. Osa olisi helposti purettavissa, kun vähän ajattelisi kriittisemmin, osa taas vaatii vähän tietoa asioista – Mari Manninen on tehnyt oikein siistin paketin, jolla pääsee alkuun syvemmän Kiina-ymmärryksen tiellä.

Kiinalaisten melko joustavaan historiakäsitykseen olen itsekin törmännyt. Mahjongin taustoja tutkiessaan törmää nopeasti väitteisiin, että peli olisi 2500 vuotta vanha. Juu, niin varmasti. Vähät siitä, että vanhimmat tunnetut historialliset merkinnät ovat jostain 1850-luvulta...

[Helena · Rating 3 out of 5]

Saman kirjoittajan Yhden lapsen kansa oli kompaktimpi ja helpommin luettava, tästä jäi hajanaisempi olo. Ehkä olisi toiminut paremmin luettuna versiona kuin äänikirjana, koska sisältää paljon faktatietoa esim. politiikasta, talouselämästä ja historiasta? Tiivis tietopaketti Kiinasta ja kiinalaisista joka tapauksessa.

[Jane Cullen · Rating 5 out of 5]

Kuuntelin tämän äänikirjana ja opin paljon. Sain myös hyviä lukuvinkkejä tulevaan, koska Kiina kiinnostaa. Äänikirjan toteutuksessa häiritsi kuitenkin, että myyttejä ei oltu numeroitu. Oli vaikea hahmottaa, mikä asia kuului mihinkin myyttiin.

[Alma · Rating 5 out of 5]

Jos jotain kirjaa pitää Kiinasta kiinnostuneelle keskivertotyypille suositella, se olisi (tällä hetkellä) tämä. Jotenkin tosi hyvä tasapaino trivian ja oleellisen asiasisällön sekä kuvailun ja faktakerronnan välillä.

[Arja-täti · Rating 4 out of 5]

Postilakon takia en ehtinyt lukea kirjallisuuspiiriin mutta niin paljon sai kehuja, että luin jälkikäteen.

Selkeä ja helppolukuinen vaikka sisälsi paljon asiaa.

[Emilia · Rating 3 out of 5]

Rakenne oli hieman epäselvä, mutta opin kiinnostavia ja uusia asioita. Helposti lähestyttävä jos Kiina ei ole kovin tuttu. Teos loppui hieman oudosti.

[Azamat · Rating 3 out of 5]

Обложка классная, но в остальном книга примерно как собрание статей из блога. Вполне себе можно такой медиум замутить на 33 поста. Удобно, что в конце приводятся правильные ответы на эти мифы.

Не понравилось то, что зачастую о чем-то говориться, как о факте, но ссылок на источник, которому можно доверять нет. Например, формулировки "а на самом деле" или "в действительности же" как-то напрягают, когда выясняется, что большая часть правды — личный опыт автора.

В остальных случаях она ссылается на финских историков, ученых, китаеведов и других специалистов. Ну, выходит вся книга построена на противоречиях между правдой от финских специалистов и финских же представлениях о китайцах (последнее часто совпадает с мнением западного мира в целом). Если вам этого достаточно, то ок )

Интересные были главы про кухню, историю Китая и цензуру.

[Mari Moisio · Rating 5 out of 5]

Hyvä kirja Kiinasta ja ennakkoluuloista, joita meillä on. Erityisesti kiinnosti talous/politiikka/ihmisoikeudet yms. Väliin oli tuotu kevyempää tietoa vaikkapa ruuasta ja käytöstavoista. Mietin että toisaalta jäin kaipaamaan enemmän, mutta jokaisen luvun lopussa oli luku- ja katseluvinkkejä, että sieltä vaan perehtymään lisää Kiinan kasvavaan talouteen!
Manninen kirjoittaa sujuvasti, kiinnostavasti ja hauskasti!

[Inka Partanen · Rating 4 out of 5]

Ilo lukea kovan ammattilaisen tuottamaa sujuvaa ja toimivaa tekstiä! Tiedän Kiinasta aivan liian vähän, kuten kenties moni muukin. Siksi ilahduin tästä kirjasta, vaikka se taisikin jäädä aika perusasioihin. Sain silti faktojen lisäksi paljon myös ajattelemisen aihetta - esimerkiksi sensuuriin, yksityisyyteen ja demokratiaan liittyvät kiinalaiset näkökulmat haastoivat mukavasti omia länsimaiseen ajatteluun luutuneita näkemyksiäni.

[Susa · Rating 4 out of 5]

Valtava maa, josta tiedämme kovin vähän. Ei haittaa tietää lisää, ja kumota vääriä käsityksiämme. Olen lukenut Manniselta edellisen Kiinasta kertovan kirjan, ja tämä on yhtä hyvä. Osa myyteistä on vähän kevyempiä kuin toiset, mutta sopivan kokoisia pätkiä lukuvinkkeineen.

[Sirpa Tarkkinen · Rating 3 out of 5]

Vuonna 1949 Suomi oli ensimmäisiä tunnustamassa Kiinan kansantasavaltaa, mutta moni muu Pohjoismaa kyllä ennätti meitä edelle. Hesarin toimittaja Mari Manninen toimi 2012-2017 Kiinassa vapaana toimittajana. Pyhäjärviselle Manniselle on myönnetty Tieto-Finlandia teoksestaan Yhden lapsen kansa.

Kirjeenvaihtajan funktio on tämä mitä Manninen tekee tässä kirjassa, vaikka ei varsinaisesti tuosta positiosta operoinutkaan Kiinan-vuosinaan:

paitsi uutisoida periltä kohteesta myös murtaa myyttejä.

Osansa saavat tällä kertaa kiinalaisten pituus, ruoka (joka ei ole samaa kuin meidän kiinalaisten ravintoloiden), kieli, ilmasto eli saasteet (Peking ei yllä edes kärkikymmenikköön maailman saastuneimpien kaupunkien joukossa), sensuurikäsitykset ja tavat sekä pandat, jotka eivät Mannisen mukaan kerro mitään maidemme suhteista.

Puhtaassa markkintaloudessa toimivassa ja kommunistisen puoleen johtamassa Kiinassa toimittajan rooli on juuri sellainen millainen sen Suomessa monesti toivottaisiin tai väärinymmärretään olevan eli kirjoittaa myönteisiä juttuja viranomaisista, siis markkinointi. Kirjan luinkin siksi, että se on suomalaisen toimittajan kirjoittama kulttuurienvälisyydestä kiinnostuneelle.
Siis selkeää ja jäsenneltyä kirjoittamista, joka ei kohdettaan kehu tai arvostele. Pyrkimykseksi objektiivisuuteen sitä kai sanotaan.

Jonkin verran käsitykseni Kiinasta muuttui muttei paljon. Yllättyin tiedosta, että kiinalaiset eivät juuri osaa muita kieliä. Eniten yllätyin valtion ja ympäristönsuojelun suhteesta ja miten ympäristöjärjestöt siinä toimivat eli menestyksellisesti.
(Ja Virosta tuli niin ikään yllättävä tieto: siellä on maailman vapain internet.)

Teknisesti mukava ja selkeä kikka on esittää lopussa myytit ja kertoa ns. tosiasiat. Esimerkiksi Tiibetistä, joka ei olekaan väkivallattomuuden tyyssija ja missä naisena en haluaisi elää.

Manninen myös tekee itseään suuremman palveluksen eli vinkkaa jokaisen luvun lopussa hyvästä kirjasta, artikkelista, ravintolasta ja myös kiinan opettajasta.

[Lotta Yli-Hukkala · Rating 3 out of 5]

Kiinalainen juttu on kevyehkö tietokirja Kiinasta ja sitä koskevista ”myyteistä”. Lainausmerkit siksi, että osa Mannisen nimeämistä myyteistä vaikutti hyvinkin absurdeilta ja nuorelle lukijalle käsittämättömiltä. Tämä näkemys ei mielestäni kerro erityisestä lukijan valveutuneisuudesta vaan ehkä pikemminkin siitä, että kirjaan valitut myytit ovat ennemmin vanhempien sukupolvien parissa eläviä myyttejä (kai, en tiedä mitä boomerit ajattelevat Kiinasta (tämä on vitsi (siis boomer-osio, ei se etten tiedä heidän käsityksiään))).

Kirjassa on paljon nippelitietoa ja asioita, jotka haluaa kirjoittaa itselleen ylös. Pidin myös siitä, että Manninen antaa lukijalle vinkkejä lisälukemistosta ja toisaalta nämä (harmillisen epätarkat) lähdeviitteet vähentävät kokemusasiantuntijuuden kaikua ja lisäävät objektiivisuuden vaikutelmaa.

Kokonaisuutta olisi vielä voinut viilata esimerkiksi numeroimalla Mannisen käsittelemät 33 myyttiä tai ryhmittelemällä ne jonkinlaisten yläotsikoiden alle. Joka tapauksessa suosittelen kirjaa sekä Kiinasta kiinnostuneille henkilöille että niille, joita maa ei kiinnosta laajemman tietokirjan verran, sillä kirjasta saa hyvän peruskäsityksen maasta ja sen kulttuurista.

[Birgit K · Rating 3 out of 5]

En oikein ymmärtänyt että pitikö ne kaikki olla myyttejä, koska hassu oli se miten hän kertoi myytin ja sitten kuivaili “myyttiä” kuitenkin pitävänsä paikkaan? Esimerkiksi että kiinalaiset ovat aika sotkuisia ja epäkohteliaita, mutta ei vain vieraita vastaan. Ja että Kiinan media on kuitenkin aika valvottu eli eihän se ollut myytti ja ei sitä kumottu.

Ainut mistä mä itselleen sain yllatyksen olivat ruoka ja historian ikä. Että ruoka on kuitenkin ihan eri mitä täällä lännessä saadaan kiinalaisena ja että riisiä ei syödä niin paljon kun voisi ajatella. Ja suurin osa oli mitä en ees ole itse ajattelut ja kuullut että sellainen mielipite ihmisillä on Kiinaa kohtaan. Esimerkiksi yksi suurin yllätys “myytti” oli että Kiina olisi muka mystinen spirituaalinen maa ja ihmiset romantisoivat sitä? Siis täh?? En ole ikinä keneltäkään kuullut kyseistä mielipidettä Kiinasta.

Mielestäni myyttien kumoaminen ei onnistunut ihan täydellisesti nyt tässä kirjassa, vaikka mielenkiinoisia asioita sai tiedoon.

[Heidi · Rating 3 out of 5]

Olin juuri lukenut Mannisen Yhden lapsen kansan ennen tätä. Näissä käytiin läpi jonkin verran samoja asioita, joten moni juttu oli jo entuudestaan tuttu. Lisäksi tämä oli pikemminkin läpileikkaus ja pintapuolinen katsaus monipuolisiin teemoihin, joten tarina ei ollut yhtä koskettava ja mieleenpainuva, kuin ensimmäisessä. Näistä syistä "vain" kolme tähteä. Muuten kirja on kyllä kiinnostava, viihdyttävä ja avartava, ehdottomasti lukemisen arvoinen. Vaikka en ollut ennalta uskonutkaan moniinkaan käsiteltäviin myytteihin, nousi aiheista aina esiin jotain muuta uutta.
Mannisen asenne Kiinaa kohtaan on yhtä aikaa optimistinen että kriittinen. Aika näyttää, kumpaan oli enemmän aihetta.

[Katri · Rating 3 out of 5]

Selkeätajuinen ja helppolukuinen. Kirjassa oli paljon hyvää asiaa, mutta huonosti jäsenneltynä. Lisäksi kirja oli kirjoitettu huolimattomasti, oli outoja lauseenrakenteita, kirjoitusvirheitä, outoja sanoa, puhekieltä ja kirjakieltä sekaisin. Myytit oli ihan hyvin valittu, mutta niitä käsiteltiin hyvin pintapuolisesti. Tämä oli niin selkeästi keskeneräinen teos, että se häiritsi lukukokemusta.

[Leena · Rating 4 out of 5]

Erinomainen kirja, uutta ja tutkittuakin tietoa Kiinasta. Sopivan viihdyttävästi kirjoitettu. Kuuntelin äänikirjana.

Varasin myös kirjastosta painetun version, jos siinä olisi kuvia?
Selattuani e-kirjan, totesin että äänikirjassa lukija jättää lukematta luku- ja katsomissuositukset, lähdeluettelon, kiitokset sekä maailman saastuneimpien kaupunkien listan. En voi ymmärtää... enkä suositella äänikirjaa.

[Amu · Rating 4 out of 5]

Myyttienrikkomiskirjoissa ja -kirjoituksissa on aina se ärsyttävä piirre, että kirjoittaja tekee voimakkaita oletuksia lukijoistaan. Tässä kirjassa on onneksi aika vähän sitä ongelmaa.

Kaiken kaikkiaan tämä on hyvin monipuolinen katsaus tämän päivän Kiinan kulttuuriin, arkeen ja politiikkaan. Se ei sorru demonisointiin eikä idealisointiin. Tämä kaikki on kirjoitettu ymmärrettävästi ja sujuvasti, mikä lisää lukunautintoa.

[Sonja Grönqvist · Rating 3 out of 5]

Helsingin Sanomien Pekingin kirjeenvaihtaja tarjoilee asiantuntevia näkökulmia uutisotsikoiden takaa suomalaiselle yleisölle. Tyyli on oikein sujuvaa, mutta 33 eri myytin kumoaminen tekee kirjasta pirstaleisen ja se jäikin kesken moneen otteeseen, vaikka kaikki teemat ovat sinällään oikein kiinnostavia. Mannisen aikaisempi kirja yhdenlapsenpolitiikasta oli antoisampi.

[Virva Lehto · Rating 4 out of 5]

Jokaisen suomalaisen kannattaisi lukea tämä kirja, jotta saisi lisätietoja Kiinasta. Myyttien murtaminen on tehty selkeästi. Monet asiat oli tuttuja minulle jo ennestään, mutta oli mielenkiintoista lukea kirja.

[Maria · Rating 3 out of 5]

For me, as a person, who knows almost nothing about China, book was quite interesting (some parts). But I think people, who are more into the topic, will find these 33 pieces of information very highlevel and boring

[Maria Lassila · Rating 4 out of 5]

Kiinnostava ja helppolukuinen Kiinan kulttuuria, yhteiskuntaa ja historiaa avaava tietokirja. Kiinaan perehtymättömänä lukijana pääsin hyvin sisälle Mannisen tekstiin ja koin, että hän kirjoittaa Kiinasta totuudenmukaisesti ja arvottamatta.

[Mikko Hynninen · Rating 4 out of 5]

Varsin mainio ja mielenkiintoisia näkökulmia sisältävä luku-/kuuntelupaketti Kiinaan liittyen. Jätti olon, että oispa kiva vähän tutkailla lisää näistä. Kaipaisin vastaavaa kokoelmaa myös moniin muihin maihin liittyen. 😉

[Juha · Rating 3 out of 5]

Mukavasti silmiä avaava kokoelma Kiina-myyttejä. Kiina yrittää kovasti antaa itsestään kuvan yhtenäisenä yhden kielen kansana, mutta totuus on toisenlainen. Kieliä ja vaikka keittiöitä on valtavassa maassa runsaasti enemmän kuin ne yhdet, jotka yleensä länsimaissa tunnetaan.

[Niko Hyppönen · Rating 3 out of 5]

Hyvin kirjoitettuja tarinoita idän suurmaasta, Kiinasta.

[Janika Puolitaival · Rating 5 out of 5]

Ravisti kunnolla luutuneita käsityksiäni Kiinasta. Suosittelen kaikille.

[Tццlia Pou]

Kompakti kirja, joka olisi monen varmasti hyvä lukea. Paikoin kirjoittajan toimittajatausta näkyy.

[HornDevil · Rating 4 out of 5]

Avartava teos Kiinaan kohdistuvien myyttien murrosta vaikka suurin osa myyteistä olivat sellaisia, että en kyllä itse niin luullut.