لمن هذه الدمية

by Taghreed Najjar, تغريد النجار

أثناء بحث أروى عن هديّة طلبتها منها جدّتها ليلى، أستاذة الجامعة في شيكاغو، تجد بالصّدفة مفاجأة مذهلة يقشعرّ لها بدنها. وعبر أحداث شيّقة تحاول أروى وصديقتها الأميركيّة سارة معرفة كيف وصلت هديّة جدّتها من يافا إلى شيكاغو.
رواية تحكي عن عدّة أجيال، وتبيّن كيف تحاول أروى وهي على أبواب الدّخول إلى الجامعة أن تتعايش مع تناقضات ثقافتين مختلفتين وأن تتقبّل تاريخًا مؤلمًا لعائلتها يشدّها في اتجاهين متغايرين.


Born and raised in the US, 17-year-old Arwa is looking for a special gift to give to her grandmother Laila, a university professor in Chicago. Never in her wildest dreams did she expect to find such an unbelievable present. Together with her best friend Sarah she embarks on an exciting adventure to find out how her Grandma’s present ended up in Chicago all the way from Jaffa Palestine.
As the story of a family of Palestinian immigrants unfolds, Arwa must find the right balance between two cultures and come to terms with her family’s painful history.

204 pages, Paperback

First published September 16, 2019

About the author

Taghreed Najjar is the founder of Al Salwa Publishing House. She is also a writer of children books and educational material related to story books. She works closely with schools and presents workshops for teachers and children. Many of her books have been adopted as supplementary readers by schools in the region.
Taghreed enjoys visiting schools for “meet the author” events and for story reading sessions of her latest books. She says, “It is an exhilarating experience interacting with my readers. I feel truly privileged to be a part of their childhood memories through my books.”
Some of her titles have been translated and published in English, Italian, Swedish, Turkish adn French.
Taghreed has travelled to many parts of the world to read her stories but now resides in Amman, Jordan with her family where she continues to write.
تعدّ تغريد النجار من رواد أدب الأطفال الحديث في الأردن. تخرجت من الجامعة الأميركية في بيروت عام 1973، وحصلت على بكالوريس أدب انجليزي ودبلوم في التربية والتعليم وتخصصت فرعيا بعلم النفس.
أول كتاب نشرته كان "صفوان البهلوان" عام 1978، وقد قامت بتأليفه وبتصميم رسوماته. بعد ذلك، نشرت لها "دار الفتى العربي" المشهورة في ذلك الوقت ثلاث قصص ثم قامت "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" بنشر ست قصص لها.
عملت في سلك التعليم لعدة سنوات ثم عملت كمديرة لقسم النشر في مركز هيا الثقافي. في 1996 أسست تغريد النجار "دار السلوى للدراسات والنشر".
تكتب تغريد قصصًا مصورة موجهة إلى الفئة العمريّة الأولى 3+. وقد بدأت مؤخّرًا بكتابة روايات لليافعين، لاقت نجاحًا كبيرًا، واحتفى بها قرّاؤها على نطاق واسع، كما تم اعتمادها في المدارس كجزء من مناهجها الدراسية. تُرجم العديد من أعمالها إلى لغات أجنبية كالإنجليزية والسويدية والتركية ,والإيطالية. وقد فازت بعض كتبها بجوائز مهمة وأُدرج بعضها الآخر على اللوائح القصيرة لجوائز إقليمية،

Reviews

[Sero · Rating 3 out of 5]

"هذا قدرنا نحن الفلسطينيين، تشتتنا في أنحاء العالم"

[Dana Al-Basha | دانة الباشا · Rating 5 out of 5]

من أجمل ما قرأت لهذا العام

[Maream · Rating 4 out of 5]

مُذهلة 💗💗💗💗

[Esraa Khalouf · Rating 5 out of 5]

رواية جميلة وسلسلة لليافعين
مليئة ببرتقال حيفا وذكريات الكاتبة وصورة حقيقية تجعل الخيال واقعاً.
انصح به بشدة لمن هم في سن ١٦ وما فوق

[Mira · Rating 4 out of 5]

اشتريت الرواية لعبير حبيبتي "١٢ عاماً"، لكن الرواية سرقتني فسارعت لقراءتها قبل ان تسبقني عبير.
رواية جميلة جداً رغم كل الألم الذي ترويه.
أحببتُ يافا من بعدها أكثر!

[Musaadalhamidi · Rating 5 out of 5]

تدور أحداث الرواية في شيكاغو ولبنان وفلسطين التاريخية عام 1948 تحكي قصّة الفتاة اليافعة أروى وجدّتها ليلى. تخوض أروى مغامرة لإيجاد دمية جدتها التي تركتها خلفها في يافا يوم هجّرت منها لبيروت في النكبة. وأثناء مغامرتها تعود أروى برحلة شيقة إلى جذورها العربية وتتعرّف على سعيد وتزور لبنان وطن والدها، وكذلك تزور جدتها يافا.
تُعتبر رواية "لمن هذه الدمية" للكاتبة تغريد عارف النجار عملًا أدبيًا متعدد الأبعاد، يتقاطع فيه الحكي الشخصي مع التاريخ الجماعي. وقد دفعت الكاتبة إلى تأليف هذه الرواية مجموعة من الدوافع المتشابكة، حيث تسعى الرواية إلى استكشاف التحديات التي تواجه الهوية الثقافية المزدوجة، والتي يعيشها العديد من أبناء الجاليات العربية في الغرب، من خلال شخصية أروى التي تحاول التوفيق بين هويتها الأمريكية وجذورها العربية. تلعب الذاكرة دورًا محوريًا في الرواية، حيث تحاول أروى الحفاظ على ذاكرة عائلتها وتاريخها، مما يعكس رغبة الكاتبة في الحفاظ على الذاكرة الجماعية للشعب الفلسطيني. تسعى الرواية إلى نقل تجربة الجيل الأول من المهاجرين إلى الأجيال الشابة، وتشجيعهم على التعرف على جذورهم وتاريخهم، مما يعزز الوعي بالهوية والتراث. تتناول الرواية قضية فلسطين واللاجئين الفلسطينيين، وتسعى إلى إذكاء الوعي بهذه القضية لدى القراء، وتعزيز التضامن مع الشعب الفلسطيني. تمثل الرواية عملًا أدبيًا يجمع بين السرد الواقعي والخيال، ويستخدم الأدوات الأدبية المختلفة للتعبير عن الأفكار والمعاني، مما يعكس شغف الكاتبة بالإبداع الأدبي

[إسراء أحمد · Rating 5 out of 5]

هذه الرواية تندرج تحت الأدب المقاوم، الأدب الراقي والعظيم والذي يخلق لنا جسرا بين هذا الجيل والأجيال لتي سبقته وعاشت تفاصيل النكبة
السرقة الثقافية لتاريخ بأكمله

تفاصيل كثيرة استطاعت الكاتبة ان تنقلها بتسلسل جميل للناشئين لتشاركهم تفاصيل القضية الفلسطينية منذ لحظة التهجير وترك مقتنياتنا الخاصة وأجزاء من روحنا لتنتقل إلى أياد أخرى تسلب طفولتنا وتنسب تاريخنا لها

الكاتبة المبدعة تغريد النجار تستلهم القصة من صورة والدتها الفلسطينية والتي تزين الغلاف
قصة ملهمة ومناسبة جدا برأيي للكبار والصغار معا

[Shereen السيد · Rating 4 out of 5]

لليافعين..ولغيرهم، عن وجه و روح الاستيطان القبيح، عن تغيير ديموغرافية الشعوب والاوطان ،عن العائلة والأجيال التي لا ولن تنسي مهما مر الوقت، عن القضية الحقيقية، عن الانسان، بكل ما هو قادر عليه من خير او شر، عن الغربة في الوطن و حمل الوطن في الغربة.
عن اختلاف الثقافات، عن جمال الانسانية عندما تنتصر و عن العدل الذي يجمع دائما بين الشرفاء مهما كانت جنسياتهم.
عن اشكال المقاومة التي لن تنتهي.. وعن الغصة التي نغض الطرف عنها صاغرين. عن فلسطين.

[cabas⁴⁴ · Rating 5 out of 5]

مثيرة و جميلة و مكونة بشكل رائع. شكرا تغريد ❤

[Layan Foudeh · Rating 5 out of 5]

Best Arabic book I’ve read

[Emelie Y · Rating 5 out of 5]

رواية جميلة ولطيفة. أنا أتعلّم اللغة العربية وهذه أول رواية التي قرأتها باللغة العربية وأعجبتني كثيرًا 😍

[Maram · Rating 5 out of 5]

تفوح رائحة البلاد من الغلاف، تشعر أنك أمام قصة مختلفة.

تتنقل القصة بين الماضي والحاضر، وبين الجدة والحفيدة بأسلوب ناضج، وتنقل يفاجئك بترابطه. نتابع رحلة الدمية التي كانت شاهدة صامتة على نكبة شعبنا وتقلباته، تنقلت من حال لحال حتى عادت بين يدي صاحبتها الأولى.

نرى جدة تحمل بلادها وجروحها أنى ذهبت بنرجسية وصبر، وحفيدة تحاول أن تهرب من جذورها التي تشدها باصرار. نرافقهم بين مد وجزر، رحلة العودة هنا كانت للدمية وللحفيدة. تعود الأولى لمالكتها الأولى وتعود الثانية لجذورها وأرض أجدادها. وتتجلى رمزية الوطن في الدمية التي عادت لأصحابها الأصليين.

نسيج مجتمعي كقطع الموزاييك يترابط رغم اختلافه، يافا، المدرسة العامرية، مدرسة الزهراء، خليل رعد، نعيم ووديعة، نجمة خروفة، موسم النبي روبين، بيروت ولبنان التي تربطنا بها روابط أعمق من الدم..

هي أرضنا لم تكن يومًا بلا شعب، وكنا وما أجمل ما كنا..

[Ahlam Abu Srehan · Rating 5 out of 5]

رواية سهللة بسيطة مافيها تعقيد، بتحكي عن معاناه العائلة الفلسطينية مع التشرد واللجوء الى لبنان ، عن الصعاب والبحث عن لقمة العيش في بلد غريب ، والحنين لبيت العائلة وذكريات الصفولة .
وجدت الرواية سهلة وفيها كمية حنين للوطن تشعرك بمعاناه الكاتبة... احببتها.

[Maya · Rating 5 out of 5]

فعلاً من اجمل ما قرأت ، اخدناها بالمدرسة كرواية اجبارية نقرأها بس من روعتها وواقعيتها سرقتني وخلصتها بيوم،وطريقة سرد الواقع الفلسطيني وانا كفلسطينية كتير اثرت فيي وكيف انه ممكن الواحد يكون قاعد ببيته وبين اهله ومرة وحدة الانسان بخسر كل اشي وبتتحول حياته للاسوء.

[Zaina · Rating 5 out of 5]

رواية لمن هذه الدمية ؟ رواية رائعة جدا! قرائتها في يوم واحد ..الكاتبة مبدعة ..انصحكم بقرائتها

[jude · Rating 3 out of 5]

3.75☆