What do you think?
Rate this book
شقيقة النعمان
صَدَرت رواية "شقيقة النُّعْمان" للكاتبة التونسيّة "صَراح الدالي" ،عن دار ديار للنشر والتوزيع في تونس، بِغِلافٍ للفنّان السّوري "رامي شَعْبو".
وفي 248صفحة تضمّنَ الكتاب بَعْد الإهداء والمقدّمة التي وَضَعَها الأستاذ "حسين عمارة" للرواية ، فُصُولَ الأخيرة الثلاثة عَشَر ، وهيَ على التوالي : شقيقة النّعمان، طائر الفينيق، سلال ورد وحكايات، طقوس، ألف ثقب وثقب، دم أحمر للتلوين، الحبل الزهري، أو كما تكلّم الله، الصّداع معجزتي، الدَّيْمَة لا تطير، قبل الربيع بِزَهْرَتين، فصل الرغيف، الخلاص.
على الرّغْمِ مِن أنّها عَمَلُها السّرديّ الأوّل كتبت "صَراح الدالي " روايتها "شقيقة النُّعمان" بِلُغَةٍ مجازيّة مُتَوَهِّجة ، وبَنَتَ أحداثَها وشخصيّاتها وصاغت خطابها على ألسنة أبطالها في مناخ شِعريّ فلسفي، وكان الفنون مِن سينما ورسم ومسرح وموسيقا وغناء وَشِعْر أبطالاً أيضا لروايةِ "شقيقة النّعمان" إلى جانب الشهيدة "يارا" وصديقتها "طَيْف" و"إيليا" الراوي والذي يكتب حكاية "يارا" في آنٍ مَعاً.
يقول الأستاذ "حسين عمارة" في مقدّمته: "..هذا النص السردي "شقيقة النعمان" يجابه بل يهدم المتفق عليه ويطرح طرائق أخرى في الكتابة (الزمان- المكان- الأحداث- الشخصيات...) إذ تعمدت صاحبة الكتاب هدْم الحواجز بين عناصر القص المألوفة؛ فتتداخل الأزمنة عن عمد وتُذيب الموانع بين المحسوس والغيبي (الشخصيات مثلا) لتقيم لنفسها وللقارئ سلطة جديدة عليها تريد تأسيس كتابها. والكتابة في رؤيتها هذه تجمع بين فن المشاهد السينمائية والحوار والقول الشعري، ومثلما يتداخل الحوار والسرد والشعر، تشكل الموسيقى والرسم حيّزا كبيرا. فالكاتبة وهي تقوم بذلك تدعو الى إذابة الحواجز بين الألوان الفنية واقامة لغة في الحوار والسرد جديدة، والى مراجعة البلاغة التقليدية.." ويختم الأستاذ عمارة مقدّمته بالإشارة إلى أنّ " هذا الكتاب يحتجّ على حاضرنا فكرا وأدوات وممارسات ويدعو لمراجعة ما تكلّس فينا مؤكدا على أن الابداع عمل مركزي في الثقافة والتغيير الاجتماعي يمكن أن يكون جزءا من آليات تطورنا.".
ونقتطف مِن أجواء الرواية:".. تساءلت في سرّي، لماذا اعتدنا أن نرى عناقيد العنب تتدلّى إلى أسفل، بينما هي في الحقيقة تسحب الروح إلى أعلى، وتتطاول لتعانق بها السماء؟ هل تنزف عناقيد العنب نبيذا حين تقطف مثلما تنزف الحمامة دما حين تذبح؟ هل سمع جلجامش حكمة سيدوري قبل أن يشرب كأسه الأخيرة؟ أما زالت سيدور تنطق بالحكمة وتوزّع النبيذ قرب معبد عشتار؟ علمتني أساطير يارا أن تمّوز المطعون يُبعَث حيا في كلّ ربيع في زهرة شقائق النعمان.أيمكن تصحيح خطأ الموت بالبعث وقد اقترب الربيع؟ أيمكن لأوراق شقائق النعمان أن تعيدها إليّ بستان ورد ووجد ووعد، لتريحني من تعبي ووجعي؟ كيف لا وهي التي قالت لي:
"من دمّ تمّوز انبعثت زهرة شقائق النعمان، يموت تمّوز في كل صيف فتجفّ كل الوديان ثم يعود في نيسان حاملا مع سيلان دمه المتفجّر من أودية العروق شقائق النعمان."
أيعقل أن تعود هي من ثقب ذلك الحائط؟ أيعقل أن أتمنى أنا شيئا كهذا؟
صرخت رغم علمي أنّ إلهي إنْ مازال حيا، أخرس، فهو منذ طفولتي لا يجيب مهما مددت كفّيّ.
"كفاي إليك ممدودتان سربا من الأطيار، أيّها الربّ، منذ طفولتي، أفلا ترى؟ عنقي أيضا وصوتي، أفلا تسمع..."
صرخت... فأجابني صدى المكتب الذي خوى من كل شيء بعدها، ثمّ قهقهة طيف الساخرة، فعدت لتأمّل الثقوب في حائطي، قلت في نفسي إنها أبواب لنجاتي، أبواب لعوالم لا أعرفها ولكنني أحبها، تأكل الاسمنت لتمنع اختناق الحائط واختناقي. فكّرت لأجد وسيلة ألج بها إحدى الثقوب علّي أجد حمائم تحمل لي رسائل يارا الملفوفة بحنينها والمختومة بأحمر شفتيها.
قلت في نفسي أيضا، إن أصغرها نوافذ لنجاتي، وإني سألجها حتما يوم تطبق علي الحياة أبوابها وتنفرد بي الوحدة، سأتسلل إليها وأنسى ارتعادي من الفراغ والحيطان المغلقة.
فجأة رأيت دخانا كثيفا يخرج من أصغر ثقب في حائطي، ظهرت يارا، تصارع، ليس ملامح طيف وزندها هذه المرّة، بل ضيق الثقب، وحولها ما يشبه الغيمة الصّغيرة، تحرّكت باتجاه الكرسي، بدأَت بالدندنة لفيروز. اعتدتُ ذلك الصوت إلى أقصى حدٍّ على الرّغم من شعوري بالألم دوماً لسماعه. لم تأبه بألمي واصلت الغناء ثمّ قالت:
– "لماذا تعتني بهذه الثقوب يا إيليا؟ لديك النوافذ والباب، فلم الثقوب؟ تحزنني رؤيتك تصنع لنفسك بنفسك هكذا سجن.
اخرج من سجنك هذا وحدّث العالم عن الحقيقة، في يدك قلم رصاص لم تنفذّ به وعدك بعد، له ما يكفي من النور كي يصرخ بالحق، له ما يكفي من الأسرار كي يكتب عنّي وعنهم، هم المنفيين تحت الأقبية.
أتذكر يوم حدّثتك عن المعتقل الانفرادي وتعسّفه؟ إني أراه اليوم أقل ظلما وظلاما وشحوبا من سجنك هذا."
وفي 248صفحة تضمّنَ الكتاب بَعْد الإهداء والمقدّمة التي وَضَعَها الأستاذ "حسين عمارة" للرواية ، فُصُولَ الأخيرة الثلاثة عَشَر ، وهيَ على التوالي : شقيقة النّعمان، طائر الفينيق، سلال ورد وحكايات، طقوس، ألف ثقب وثقب، دم أحمر للتلوين، الحبل الزهري، أو كما تكلّم الله، الصّداع معجزتي، الدَّيْمَة لا تطير، قبل الربيع بِزَهْرَتين، فصل الرغيف، الخلاص.
على الرّغْمِ مِن أنّها عَمَلُها السّرديّ الأوّل كتبت "صَراح الدالي " روايتها "شقيقة النُّعمان" بِلُغَةٍ مجازيّة مُتَوَهِّجة ، وبَنَتَ أحداثَها وشخصيّاتها وصاغت خطابها على ألسنة أبطالها في مناخ شِعريّ فلسفي، وكان الفنون مِن سينما ورسم ومسرح وموسيقا وغناء وَشِعْر أبطالاً أيضا لروايةِ "شقيقة النّعمان" إلى جانب الشهيدة "يارا" وصديقتها "طَيْف" و"إيليا" الراوي والذي يكتب حكاية "يارا" في آنٍ مَعاً.
يقول الأستاذ "حسين عمارة" في مقدّمته: "..هذا النص السردي "شقيقة النعمان" يجابه بل يهدم المتفق عليه ويطرح طرائق أخرى في الكتابة (الزمان- المكان- الأحداث- الشخصيات...) إذ تعمدت صاحبة الكتاب هدْم الحواجز بين عناصر القص المألوفة؛ فتتداخل الأزمنة عن عمد وتُذيب الموانع بين المحسوس والغيبي (الشخصيات مثلا) لتقيم لنفسها وللقارئ سلطة جديدة عليها تريد تأسيس كتابها. والكتابة في رؤيتها هذه تجمع بين فن المشاهد السينمائية والحوار والقول الشعري، ومثلما يتداخل الحوار والسرد والشعر، تشكل الموسيقى والرسم حيّزا كبيرا. فالكاتبة وهي تقوم بذلك تدعو الى إذابة الحواجز بين الألوان الفنية واقامة لغة في الحوار والسرد جديدة، والى مراجعة البلاغة التقليدية.." ويختم الأستاذ عمارة مقدّمته بالإشارة إلى أنّ " هذا الكتاب يحتجّ على حاضرنا فكرا وأدوات وممارسات ويدعو لمراجعة ما تكلّس فينا مؤكدا على أن الابداع عمل مركزي في الثقافة والتغيير الاجتماعي يمكن أن يكون جزءا من آليات تطورنا.".
ونقتطف مِن أجواء الرواية:".. تساءلت في سرّي، لماذا اعتدنا أن نرى عناقيد العنب تتدلّى إلى أسفل، بينما هي في الحقيقة تسحب الروح إلى أعلى، وتتطاول لتعانق بها السماء؟ هل تنزف عناقيد العنب نبيذا حين تقطف مثلما تنزف الحمامة دما حين تذبح؟ هل سمع جلجامش حكمة سيدوري قبل أن يشرب كأسه الأخيرة؟ أما زالت سيدور تنطق بالحكمة وتوزّع النبيذ قرب معبد عشتار؟ علمتني أساطير يارا أن تمّوز المطعون يُبعَث حيا في كلّ ربيع في زهرة شقائق النعمان.أيمكن تصحيح خطأ الموت بالبعث وقد اقترب الربيع؟ أيمكن لأوراق شقائق النعمان أن تعيدها إليّ بستان ورد ووجد ووعد، لتريحني من تعبي ووجعي؟ كيف لا وهي التي قالت لي:
"من دمّ تمّوز انبعثت زهرة شقائق النعمان، يموت تمّوز في كل صيف فتجفّ كل الوديان ثم يعود في نيسان حاملا مع سيلان دمه المتفجّر من أودية العروق شقائق النعمان."
أيعقل أن تعود هي من ثقب ذلك الحائط؟ أيعقل أن أتمنى أنا شيئا كهذا؟
صرخت رغم علمي أنّ إلهي إنْ مازال حيا، أخرس، فهو منذ طفولتي لا يجيب مهما مددت كفّيّ.
"كفاي إليك ممدودتان سربا من الأطيار، أيّها الربّ، منذ طفولتي، أفلا ترى؟ عنقي أيضا وصوتي، أفلا تسمع..."
صرخت... فأجابني صدى المكتب الذي خوى من كل شيء بعدها، ثمّ قهقهة طيف الساخرة، فعدت لتأمّل الثقوب في حائطي، قلت في نفسي إنها أبواب لنجاتي، أبواب لعوالم لا أعرفها ولكنني أحبها، تأكل الاسمنت لتمنع اختناق الحائط واختناقي. فكّرت لأجد وسيلة ألج بها إحدى الثقوب علّي أجد حمائم تحمل لي رسائل يارا الملفوفة بحنينها والمختومة بأحمر شفتيها.
قلت في نفسي أيضا، إن أصغرها نوافذ لنجاتي، وإني سألجها حتما يوم تطبق علي الحياة أبوابها وتنفرد بي الوحدة، سأتسلل إليها وأنسى ارتعادي من الفراغ والحيطان المغلقة.
فجأة رأيت دخانا كثيفا يخرج من أصغر ثقب في حائطي، ظهرت يارا، تصارع، ليس ملامح طيف وزندها هذه المرّة، بل ضيق الثقب، وحولها ما يشبه الغيمة الصّغيرة، تحرّكت باتجاه الكرسي، بدأَت بالدندنة لفيروز. اعتدتُ ذلك الصوت إلى أقصى حدٍّ على الرّغم من شعوري بالألم دوماً لسماعه. لم تأبه بألمي واصلت الغناء ثمّ قالت:
– "لماذا تعتني بهذه الثقوب يا إيليا؟ لديك النوافذ والباب، فلم الثقوب؟ تحزنني رؤيتك تصنع لنفسك بنفسك هكذا سجن.
اخرج من سجنك هذا وحدّث العالم عن الحقيقة، في يدك قلم رصاص لم تنفذّ به وعدك بعد، له ما يكفي من النور كي يصرخ بالحق، له ما يكفي من الأسرار كي يكتب عنّي وعنهم، هم المنفيين تحت الأقبية.
أتذكر يوم حدّثتك عن المعتقل الانفرادي وتعسّفه؟ إني أراه اليوم أقل ظلما وظلاما وشحوبا من سجنك هذا."
248 pages, Unknown Binding
Published October 19, 2019
1 person is currently reading
27 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 48 reviews
January 14, 2020
رواية تفضح وتراجع العديد من المفاهيم كالحرية والوطن والمعتقل، بلغة راقية جدا. تحدثنا تارة عن التوق للخلاص من جحيم الوطن الذي اصبح يتلف القلوب كمعتقل، وتذكرنا تارة اخرى بضرورة البقاء والثبات والنضال رغم مشاهد الدم، والتعذيب في المعتقلات.
December 16, 2019
رأيت الكتاب مصادفة، في الحقيقة جلبني اسم الكاتبة،صراح، ثم عنوان الرواية تصفحته فاثار انتباهي شيء لم اعتده في الكتب التونسية، غياب تام للعامية والبذاءة والجنس.
بدت اللغة راقية جدا فاقتنيته، وانهيته في ليلة واحدة.
اذهلني النص واسلوب الكاتبة، الذي اعتبره جديدا، في المراوحة بين الخيبة والامل، الحب والموت، الوطن والمعتقل، كما اذهلتني ايضا بنية النص الثورية حتى الجنون... بنية خاضعة للحالة النفسية للراوي ايليا على مايبدو...
لا يوجد في "شقيقة النعمان" بطل حسب المقاييس الكلاسيكية، بل رمزية الشخصيات هي من تصنع الاحداث، فهذه يارا ابنة الربيع وشقيقة النعمان والحبيبة وهذا ايليا الشاعر المجنون والراوي العاشق، وهذه طيف... او طيف الجنون والوهم.. وربما طيف الحقيقة حسب فصل الخلاص.
قرأت الكتاب مرتين، واحببته جدا. في انتظار كتب اخرى لهذه الكاتبة الشابة.
بدت اللغة راقية جدا فاقتنيته، وانهيته في ليلة واحدة.
اذهلني النص واسلوب الكاتبة، الذي اعتبره جديدا، في المراوحة بين الخيبة والامل، الحب والموت، الوطن والمعتقل، كما اذهلتني ايضا بنية النص الثورية حتى الجنون... بنية خاضعة للحالة النفسية للراوي ايليا على مايبدو...
لا يوجد في "شقيقة النعمان" بطل حسب المقاييس الكلاسيكية، بل رمزية الشخصيات هي من تصنع الاحداث، فهذه يارا ابنة الربيع وشقيقة النعمان والحبيبة وهذا ايليا الشاعر المجنون والراوي العاشق، وهذه طيف... او طيف الجنون والوهم.. وربما طيف الحقيقة حسب فصل الخلاص.
قرأت الكتاب مرتين، واحببته جدا. في انتظار كتب اخرى لهذه الكاتبة الشابة.
January 9, 2020
رواية اهدتها لي الكاتبة في عمان، تبحث في موضوعات الموت تحت التعذيب و في المنافي وعلى قوارب الموت... تحمل بعدًا وجدانيًا عميقا... هي رواية تسأل أكثر مما تجيب، وتبحث في اللغة والأسطورة والدين، تتحدث كثيرًا عن الموت، ولكنها تبحث عن الحياة.
January 4, 2020
شقيقة النعمان
أول رواية وأتمنى أن لا تكون الأخيرة.. رواية أكثر من رائعة.. راوحت فيها الكاتبة بين الواقع والخيال بطريقة مبهرة.. أعادت مناقشة العديد من المفاهيم وطرح أوجه عدة لهم كالمعتقل والحرية والأوطان..شدتني كثيرا الروح الثورية لشخصية يارا وانكسارها.. معالم حزن إيليا وهذيانه ومدى قوة مشاعره تجاه يارا والمراوحة بينهم كان أكثر من رائع... مقاطع الموت إختلطت بالحياة.. هذا تقريبا يعد نمطا بهذه الرواية الجمع بين الأضداد بطريقة جميلة وذكية... أجمل ما بالرواية أنها دفعتني للتفكير أكثر بعدة مفاهيم وبإعادة رسمها بالنسبة لي بالأخص مفهوم المعتقل والحرية كما أنها جعلتني أسترجع آلام العديد من ضحايا نظام بماضي غير بعيد ... شكرا على هذه الرواية وشكرا كثيرا على كل هذه التساؤلات والمشاعر
أول رواية وأتمنى أن لا تكون الأخيرة.. رواية أكثر من رائعة.. راوحت فيها الكاتبة بين الواقع والخيال بطريقة مبهرة.. أعادت مناقشة العديد من المفاهيم وطرح أوجه عدة لهم كالمعتقل والحرية والأوطان..شدتني كثيرا الروح الثورية لشخصية يارا وانكسارها.. معالم حزن إيليا وهذيانه ومدى قوة مشاعره تجاه يارا والمراوحة بينهم كان أكثر من رائع... مقاطع الموت إختلطت بالحياة.. هذا تقريبا يعد نمطا بهذه الرواية الجمع بين الأضداد بطريقة جميلة وذكية... أجمل ما بالرواية أنها دفعتني للتفكير أكثر بعدة مفاهيم وبإعادة رسمها بالنسبة لي بالأخص مفهوم المعتقل والحرية كما أنها جعلتني أسترجع آلام العديد من ضحايا نظام بماضي غير بعيد ... شكرا على هذه الرواية وشكرا كثيرا على كل هذه التساؤلات والمشاعر
December 16, 2019
رواية عميقة، مؤلمة، مفرحة، مشوقة احيانا مملة احيانا، مهتزة كواقعنا، مرتبكة كالعقل العربي... اقتطف لكم منها هذا المقطع:
"قد يقدّم الوطن يوما لنا اعتذارًا يحاكي رثاء الدم، يبرر فيه انقسامه إلى نقيضين، تتبارز سيوف معانيهما، ويتحولان في حضرة النظام المستبدّ إلى مرادفين. سيحاول أن يبرّر كيف دفننا، نحن أبناءه، في ركنه المظلم، وكيف رأى الجوع والنفي والموت والدود يهرعون إلى أجسادنا ولم يبكنا حتىّ.
قد يقدّم لنا اعتذاره تكفيرا لنفسه اللّوامة وكفرا بالذي حكمه وأجبره عنوة إلى التحوّل لما لا يشتهي... وقد نقبل.
جرّ هذا المعتقل الكبير نصفه الأصغر خلفه، وتماهى معه، أكلت المعتقلات أحاسيس الوطن شيئًا فشيئًا، وأرضه قطعة تلو الأخرى، هي تتضخم وتكبر، وهو يشحب ويضيق، أما أنياب السلطة ومخالبها فلا تنفكّ تحرث جلودنا وتهرش أجسادنا، تحدث فوضى عارمة في كل مكان، وتصدر طرقا عاليا في رؤوسنا وليس بوسعنا غير انتظار الاعتذار.
#شقيقة_النعمان"
"قد يقدّم الوطن يوما لنا اعتذارًا يحاكي رثاء الدم، يبرر فيه انقسامه إلى نقيضين، تتبارز سيوف معانيهما، ويتحولان في حضرة النظام المستبدّ إلى مرادفين. سيحاول أن يبرّر كيف دفننا، نحن أبناءه، في ركنه المظلم، وكيف رأى الجوع والنفي والموت والدود يهرعون إلى أجسادنا ولم يبكنا حتىّ.
قد يقدّم لنا اعتذاره تكفيرا لنفسه اللّوامة وكفرا بالذي حكمه وأجبره عنوة إلى التحوّل لما لا يشتهي... وقد نقبل.
جرّ هذا المعتقل الكبير نصفه الأصغر خلفه، وتماهى معه، أكلت المعتقلات أحاسيس الوطن شيئًا فشيئًا، وأرضه قطعة تلو الأخرى، هي تتضخم وتكبر، وهو يشحب ويضيق، أما أنياب السلطة ومخالبها فلا تنفكّ تحرث جلودنا وتهرش أجسادنا، تحدث فوضى عارمة في كل مكان، وتصدر طرقا عاليا في رؤوسنا وليس بوسعنا غير انتظار الاعتذار.
#شقيقة_النعمان"
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 16, 2019
هذه الرواية لا تنفع للمبتدئين لصعوبتها ولفلسفتها العميقة جدا قرأتها اكثر من مرة لاستوعب العمق بها. رواية مذهلة,عميقة, تثير الكثير من الاسئلة للقارئ وتضيء على اشكاليات واقعية, استمتعت بها, وما الانسان في هذه الحياة سوى خليط من روح يارا وجنون ايليا وسخر طيف؟
كل عناصر رواية "شقيقة النعمان" مبهرة وتحتاج لتركيز لفكها وفهمها، ومن لا يستطيع ذلك قد يشعر بالملل. عنوان الرواية اعطاني
انطباع انها عن الحب، الرومنسية والرومنطيقية، لكن ذلك الانطباع اختفى بعد صفحتين من الفصل الاول.
قد اعتبر عذه الرواية واحده من التناولات الفلسفيه الناضجة التي تطرح الأسئلة ولا تمنح الإجابات الجاهزة، الاسئلة التي تتناول معنى الوطن، البعث، الوجود، الوهم.
كل عناصر رواية "شقيقة النعمان" مبهرة وتحتاج لتركيز لفكها وفهمها، ومن لا يستطيع ذلك قد يشعر بالملل. عنوان الرواية اعطاني
انطباع انها عن الحب، الرومنسية والرومنطيقية، لكن ذلك الانطباع اختفى بعد صفحتين من الفصل الاول.
قد اعتبر عذه الرواية واحده من التناولات الفلسفيه الناضجة التي تطرح الأسئلة ولا تمنح الإجابات الجاهزة، الاسئلة التي تتناول معنى الوطن، البعث، الوجود، الوهم.
February 4, 2020
في حقيقة الأمر، قليلة هي الروايات التي هزتني مثلما هزتني هذه الرواية، وكي لا يكون مديحي مجانيًا، فإني سأتطرق إلى أمرين مهمين في هذه الرواية، مع أهمية كل حرف فيها.
أولهما هذه الحب العذب الذي يكنه ايليا ليارا، والذي يضعك في البرزخ بين العذوبة والبكاء.
كثيرة هي الأعمال الروائية والقصصية التي تحدثت عن شقاء المعتقلين، لكن الكثير منها كان غارقًا في تصوير المأساة والفظائع، الأمر الذي يثير الشفقة، ويدعو إلى الحزن والانكسار.
لكن صراح الدالي لجأت في روايتها إلى السلاح المضاد: الحب والشعر.
لقد وظّفت صراح الدالي ثقافتها المتعددة في السياسة والأدب والفن والتاريخ، في صنع هذا العمل الجميل الذي تناسلت فيه سلال الورد والحكايات. غير أن هذه السلال لم تكن مجانية ولا حيادية، فكل واحدة منها تنتهي بمسمار، يُدق في جبين هذا الواقع المزري. كل ذلك بلغة أدارت ظهرها، عن سبق إصرار وترصد، لكل العبارات البذيئة والشعبية، وقدست لغة الشاعر العاشق المعذب المقاوم المتآكل، المتشائل على حد تعبير إيميل حبيبي، محارب الصخرة كما سيزيف، ذلك الذي يموت في اليوم عشرين مرة، ثم لا يلبث أن يولد مثلما يولد الفينيق.
والأمر الآخر الذي ميّز هذه الرواية هو حبس الزمن في قمقم. لقد شرّق الراوي "ايليا" وغرّب وضحك وبكى، وقرأ مأساة يارا ومحاها، وحمل الرسالة وتخلى عنها، فكان الزمن لديه على مستوى القول، ممتدا على سنوات، في حين كان على مستوى الوقائع ربما بضع ايام. فزمن الوقائع في هذه الرواية يكاد يكون صفرًا؛ إذا ما قورن بزمن القص الذي امتد في عملية استرجاع، ونقل الحيّز المكاني من حيّز مكتب ضيق، إلى حيز غريب يمتد من مكتب الى اطراف السماء، قرب عرش الاله.
ختامًا، كثيرة هي الروايات التي نقرؤها فلا يبقى منها في الذاكرة سوى عنوان. لكن هذه الرواية ابعد مايكون عن هذا.
أولهما هذه الحب العذب الذي يكنه ايليا ليارا، والذي يضعك في البرزخ بين العذوبة والبكاء.
كثيرة هي الأعمال الروائية والقصصية التي تحدثت عن شقاء المعتقلين، لكن الكثير منها كان غارقًا في تصوير المأساة والفظائع، الأمر الذي يثير الشفقة، ويدعو إلى الحزن والانكسار.
لكن صراح الدالي لجأت في روايتها إلى السلاح المضاد: الحب والشعر.
لقد وظّفت صراح الدالي ثقافتها المتعددة في السياسة والأدب والفن والتاريخ، في صنع هذا العمل الجميل الذي تناسلت فيه سلال الورد والحكايات. غير أن هذه السلال لم تكن مجانية ولا حيادية، فكل واحدة منها تنتهي بمسمار، يُدق في جبين هذا الواقع المزري. كل ذلك بلغة أدارت ظهرها، عن سبق إصرار وترصد، لكل العبارات البذيئة والشعبية، وقدست لغة الشاعر العاشق المعذب المقاوم المتآكل، المتشائل على حد تعبير إيميل حبيبي، محارب الصخرة كما سيزيف، ذلك الذي يموت في اليوم عشرين مرة، ثم لا يلبث أن يولد مثلما يولد الفينيق.
والأمر الآخر الذي ميّز هذه الرواية هو حبس الزمن في قمقم. لقد شرّق الراوي "ايليا" وغرّب وضحك وبكى، وقرأ مأساة يارا ومحاها، وحمل الرسالة وتخلى عنها، فكان الزمن لديه على مستوى القول، ممتدا على سنوات، في حين كان على مستوى الوقائع ربما بضع ايام. فزمن الوقائع في هذه الرواية يكاد يكون صفرًا؛ إذا ما قورن بزمن القص الذي امتد في عملية استرجاع، ونقل الحيّز المكاني من حيّز مكتب ضيق، إلى حيز غريب يمتد من مكتب الى اطراف السماء، قرب عرش الاله.
ختامًا، كثيرة هي الروايات التي نقرؤها فلا يبقى منها في الذاكرة سوى عنوان. لكن هذه الرواية ابعد مايكون عن هذا.
December 16, 2019
" أنا اللاشىء، مأزقهم بين الحياة و الموت، الصبر و الفناء، حظهم العاثر، أعاندهم أتعب، أنهكهم، أغشى و لا أسقط، و لا يسقط ظلي عن جدرانه"
January 13, 2020
يسرد الراوي ايليا في شقيقة النعمان، قصة يارا وهي تواجه منظومة الاستبداد بوسائلها الوحشية في القتل والتعذيب والتهجير القسري.
كل الشخصيات متخيلة، لكنها تتحرك وتتفاعل في سياق أحداث حقيقية، ترسم خلفية المشهد والمسار العام في بنية الحبكة السردية، فمنذ الفصل الأول، يلاحظ القارئ الأسلوب الواقعي الرشيق الذي اعتمدته الكاتبة، وبراعتها في بلورة الشخصيات وصقل ملامحها الذهنية والنفسية.
كل الشخصيات متخيلة، لكنها تتحرك وتتفاعل في سياق أحداث حقيقية، ترسم خلفية المشهد والمسار العام في بنية الحبكة السردية، فمنذ الفصل الأول، يلاحظ القارئ الأسلوب الواقعي الرشيق الذي اعتمدته الكاتبة، وبراعتها في بلورة الشخصيات وصقل ملامحها الذهنية والنفسية.
January 20, 2020
لقد أخذت الكاتبة على عاتقها في هذه الرواية، تحليل وقائع حياة بعض المواطنين، ونفسياتهم، ليس لأنها متعاطفة معهم وحسب، بل لأنها ربما جرّبت حياتهم، وعاشتها، وعايشتها، وصار لزامًا عليها كروائية معنية بالشأن العام، بالمجتمع الذي تنتمي إليه، بالإنسانية التي هي الحامل الموضوعي لشخصيتها، أن تقول بحقهم كلمة حق. في التعريف بالكاتبة وجدت انها ناضلت صلب الاتحاد العام لطلبة تونس منذ 2008، كما انها من سكان مدينة قفصة التي عانت من التهميش والاضطهاد.
قبل التفكير في اساليب الكتابة، أو الحديث عنها، علينا الذهاب إلى مُغذياتها، وأهم تلك المغذيات هي التجربة الشخصية وحقيقة هذا ماجعل من شقيقة النعمان رواية مميزة، تغزل العذاب بخيوط الثقافة والجمال والشعر، على نحو لغوي فريد، يجعلك تلوكُ العلكةَ المُرَّةَ وأنت تبتسم، فيما مرارتُها تسري في جوفك.
قبل التفكير في اساليب الكتابة، أو الحديث عنها، علينا الذهاب إلى مُغذياتها، وأهم تلك المغذيات هي التجربة الشخصية وحقيقة هذا ماجعل من شقيقة النعمان رواية مميزة، تغزل العذاب بخيوط الثقافة والجمال والشعر، على نحو لغوي فريد، يجعلك تلوكُ العلكةَ المُرَّةَ وأنت تبتسم، فيما مرارتُها تسري في جوفك.
December 26, 2019
وزعت الكاتبة محور روايتها على ثلاث شخصيات متكاملة، تناوبت على السرد أخذًا وردًا، وتبادلت الأدوار وتحاورت وتخاصمت وتصالحت. وافلحت الكاتبة في تقنية السرد المتداخل، وجعلته في حد ذاته نوعًا من العصف الذهني الوقّاد والنقد العميق للواقع...فجعلت من النص وسيلة إبداعية لتصوير الحالات التفسية.
January 26, 2020
عزيزتي القارئة عزيزي القارئ، إن كنت تبحث عن رواية بالمفهوم الكلاسيكي لهذا المصطلح فأنت حتما في المكان الخطأ.. لن تقرأ رواية بل أسفارا تتلى في مجلس مهيب تسفك في سبيلها الدماء، دماء المسيح النبي الشقي شقاء أيوب و جلجامش و زرادشت.. و إيليا نبي الله و نبي هذا الكتاب.
أما أنت صديقتي العزيزة صراح، أعترف أني بدأت الكتاب باحثا عن رواية بمفهومها الكلاسيكي، لكن دفاعاتي كقارئ ناقد سقطت منذ الصفحات الأولى و أمضيت ساعات أطوع مخيلتي حتى تجتث من الرواية جموح قلمك علني أبصر ما كنت تبصرين.. و خاب مسعاي. تهت وسط كمال الأوصاف لشخصيات ما كانت تنطق عن الهوى و ازدحمت في عقلي نصوص أشبه بالترانيم لا حول لي أمامها
سوى التسليم بها و الكفر بسواها.
لم تعد تعني لي فاصلة الكتاب إلا محاولة يائسة لتعامل بروتوكولي نمطي إزاء رواية متمردة من ألفها إلى يائها، أعود كل ليلة إلى هذه الفاصلة، أزيحها حتى أتقهقر صاغرا عشرات الصفحات قبلها. أعود إلى وصف أو حديث قدسي خلته تراءى أخيرا لعقلي بالأمس، عقلي الضمآن الذي رفض الإثخان في كبريائي، و استجلب لي نصرا تجسد فيه قلمك و انت تخطين هذا السطر العصي. و لكن بئس هذا العقل الضمآن الذي حسب سراب النصر ماء يرتوي به كبريائي الشقي. أنا القارئ الناقد؟ لا والله ما أنا بقارئ ناقد! أنا الخاشع في حضرة النركس و النرجس و الشمس و عباد الشمس! أنا المنصت المصغي الى أهازيج عرس شقائق النعمان من ثقب مزار النبي إيليا! أنا العابث بكوب نبيذ استقرت فيه فرشاة طيف، تسول لي نفسي الأمارة بالسوء أن أتناول الفرشاة و أرسم، و لكن لا قدرة لي يا صديقتي على احتواء هذه الألوان كلها، لا طيف لي، و حدهم الراسخون في ثورة الكلمة و الفكرة لهم طيفهم الواحد الأحد المزدان بألف لون و لون المنبعث من ألف ثقب و ثقب! أنا يا صديقتي ذاك المار بين هذه الكلمات الثائرة العابرة للقوالب النمطية المتطاولة على الإبداع، و لكني لن أحمل إسمي.. و لن أنصرف. و سأضل مرابطا عند قلمك مترقبا اختلاجة موعودة له تؤذن بعودة الوحي إلى نبي آخر ربما.. إلى ثالوث آخر ربما.. تتغير فيه الأزمنة و الأمكنة من طشقند إلى هونولولو و ما بينهما.. و الثابت الوحيد هو أنا.. أنا فاتحة مريدي هذا النبي المنتظر!
أما أنت صديقتي العزيزة صراح، أعترف أني بدأت الكتاب باحثا عن رواية بمفهومها الكلاسيكي، لكن دفاعاتي كقارئ ناقد سقطت منذ الصفحات الأولى و أمضيت ساعات أطوع مخيلتي حتى تجتث من الرواية جموح قلمك علني أبصر ما كنت تبصرين.. و خاب مسعاي. تهت وسط كمال الأوصاف لشخصيات ما كانت تنطق عن الهوى و ازدحمت في عقلي نصوص أشبه بالترانيم لا حول لي أمامها
سوى التسليم بها و الكفر بسواها.
لم تعد تعني لي فاصلة الكتاب إلا محاولة يائسة لتعامل بروتوكولي نمطي إزاء رواية متمردة من ألفها إلى يائها، أعود كل ليلة إلى هذه الفاصلة، أزيحها حتى أتقهقر صاغرا عشرات الصفحات قبلها. أعود إلى وصف أو حديث قدسي خلته تراءى أخيرا لعقلي بالأمس، عقلي الضمآن الذي رفض الإثخان في كبريائي، و استجلب لي نصرا تجسد فيه قلمك و انت تخطين هذا السطر العصي. و لكن بئس هذا العقل الضمآن الذي حسب سراب النصر ماء يرتوي به كبريائي الشقي. أنا القارئ الناقد؟ لا والله ما أنا بقارئ ناقد! أنا الخاشع في حضرة النركس و النرجس و الشمس و عباد الشمس! أنا المنصت المصغي الى أهازيج عرس شقائق النعمان من ثقب مزار النبي إيليا! أنا العابث بكوب نبيذ استقرت فيه فرشاة طيف، تسول لي نفسي الأمارة بالسوء أن أتناول الفرشاة و أرسم، و لكن لا قدرة لي يا صديقتي على احتواء هذه الألوان كلها، لا طيف لي، و حدهم الراسخون في ثورة الكلمة و الفكرة لهم طيفهم الواحد الأحد المزدان بألف لون و لون المنبعث من ألف ثقب و ثقب! أنا يا صديقتي ذاك المار بين هذه الكلمات الثائرة العابرة للقوالب النمطية المتطاولة على الإبداع، و لكني لن أحمل إسمي.. و لن أنصرف. و سأضل مرابطا عند قلمك مترقبا اختلاجة موعودة له تؤذن بعودة الوحي إلى نبي آخر ربما.. إلى ثالوث آخر ربما.. تتغير فيه الأزمنة و الأمكنة من طشقند إلى هونولولو و ما بينهما.. و الثابت الوحيد هو أنا.. أنا فاتحة مريدي هذا النبي المنتظر!
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 16, 2019
الكتابة مثل الحب طاقة مفتوحة إلى ما لانهاية، هكذا ابدأ وصف هذه الرواية.
ان المعرفة الفنية والخيارات الجمالية المازجة بين الحاسة البصرية والسمعية والذوق الثقافي للكاتبة جعل من هذا العمل، نصا موسيقيا ولوحة ناطقة رباعية الابعاد يعرج عليها ترمبز مبسط.
من المؤكد أن فن الكولاج ليس حديث الولادة، لكن استخدامه في بنية روائية هو محاولة جريئة ولذيذة لكسر التقاليد الرسمية للفن عموما.
يمكن القول ايضا ان لهذه الرواية قدرة عظيمة على فضح اوجاعنا وآلامنا بلغة جميلة، وعبر تضادات جوهرية وفعلية، تقيم حركتها السردية بنسق متصاعد للأحداث.
في الاخير يارا ذكرتني بقول البير كامي في كتاب -الإنسان المتمرّد-: "ان التمرد ينشأ عن مشهد انعدام المنطق امام وضع جائر مستغلق ولكن توثبه الاعمى يطالب بالنظام وسط الفوضى وبالوحدة في صميم الزائل المتلاشي انه يصرخ يطالب بإلحاح .. يريد ان تتوقف المهزلة وان يستر اخيراً ما كان يُسطر حتى الآن وبلا انقطاع على صفحة البحر"
ان المعرفة الفنية والخيارات الجمالية المازجة بين الحاسة البصرية والسمعية والذوق الثقافي للكاتبة جعل من هذا العمل، نصا موسيقيا ولوحة ناطقة رباعية الابعاد يعرج عليها ترمبز مبسط.
من المؤكد أن فن الكولاج ليس حديث الولادة، لكن استخدامه في بنية روائية هو محاولة جريئة ولذيذة لكسر التقاليد الرسمية للفن عموما.
يمكن القول ايضا ان لهذه الرواية قدرة عظيمة على فضح اوجاعنا وآلامنا بلغة جميلة، وعبر تضادات جوهرية وفعلية، تقيم حركتها السردية بنسق متصاعد للأحداث.
في الاخير يارا ذكرتني بقول البير كامي في كتاب -الإنسان المتمرّد-: "ان التمرد ينشأ عن مشهد انعدام المنطق امام وضع جائر مستغلق ولكن توثبه الاعمى يطالب بالنظام وسط الفوضى وبالوحدة في صميم الزائل المتلاشي انه يصرخ يطالب بإلحاح .. يريد ان تتوقف المهزلة وان يستر اخيراً ما كان يُسطر حتى الآن وبلا انقطاع على صفحة البحر"
December 16, 2019
ايليا شاعر اختبر الفصام منذ كان صغيرا، في صوره وفي احرف اسمه ولوحات ابيه، عاش نحول واقعه وأوجاعه وحيدًا، فاخرج من تلك الأقنعة التي حفظت قواعد اللغة والشعر، وفصول اعادة التقاليد، ومواسم الاحتفاء بمناسبات لا تشبه ابياته، صديقته "طيف" وقصة حبيبته يارا الثائرة على الحاضر المتخم بالانكسارات والتأويل والفواصل وبرمجة النهاية.
عندما انهيت اخر فصل، قلت في نفسي: ماذا سيفعل الشعر وسط هذا التشوه الذي لحق بواقعنا؟ وكيف يعيش ايليا اللغة التي صارت تقدظ نفسها على هيأة منفى؟! كيف ستنمو طيف بين ردم هوّة وفتح هوّة أخرى؟! كيف ستكبر وتفتك القلم من بين يديه لتكمل قصة يارا؟
هل كسرتَ يارا حقًا تلكَ القيود التي وضعوها على جيدها، أم انها هربت وإنكرت وحاولت التخفي خلف موتها بين زهر اللوز؟؟
"شقيقة النعمان" زلزال ادبي بكل ما تحمله هذا الكلمة من دم ودمار وضحايا وايتام وفجائع ونهايات وبدايات وبناء وبعث ونسيان.
عندما انهيت اخر فصل، قلت في نفسي: ماذا سيفعل الشعر وسط هذا التشوه الذي لحق بواقعنا؟ وكيف يعيش ايليا اللغة التي صارت تقدظ نفسها على هيأة منفى؟! كيف ستنمو طيف بين ردم هوّة وفتح هوّة أخرى؟! كيف ستكبر وتفتك القلم من بين يديه لتكمل قصة يارا؟
هل كسرتَ يارا حقًا تلكَ القيود التي وضعوها على جيدها، أم انها هربت وإنكرت وحاولت التخفي خلف موتها بين زهر اللوز؟؟
"شقيقة النعمان" زلزال ادبي بكل ما تحمله هذا الكلمة من دم ودمار وضحايا وايتام وفجائع ونهايات وبدايات وبناء وبعث ونسيان.
December 15, 2019
رواية ليست نمطية ، ذهنية رمزية بالأساس، امتزجت فيها جمالية و شعرية النص بالصور و الترميز..ايليا و يارا و طيف ، و ثلاثية الوطن و الثورة و الذات..تمزق الوعي الجمعي بين الماضي و الحاضر ، و أزمة الكلمة في عصر العولمة..
يجب قراءة هذا النص بحثا في كل اختيارات الكاتبة من أسماء و اماكن و زمن سرد..لا شيء اعتباطي او ترك للحظ..
ثورة نصية حملتها كاتبة شقيقة النعمان ، لتجعلنا نتساءل عن واقعنا الذي يمثله ايليا ، و ثورته التي تنثلها يارا ، و انفصامه الذي تمثله طيف..
قراءة ممتعة..
يجب قراءة هذا النص بحثا في كل اختيارات الكاتبة من أسماء و اماكن و زمن سرد..لا شيء اعتباطي او ترك للحظ..
ثورة نصية حملتها كاتبة شقيقة النعمان ، لتجعلنا نتساءل عن واقعنا الذي يمثله ايليا ، و ثورته التي تنثلها يارا ، و انفصامه الذي تمثله طيف..
قراءة ممتعة..
December 18, 2019
ربما يكون أهم ما في "شقيقة النعمان" هي تلك الحيرة التي نجد أنفسنا غارقين فيها منذ بداية الرواية حتى آخرها... هنا كل شئ ممكن، كل شئ يتحول إلى الممكن، ويظهر بعد معرفة الأحداث بأنه لم يكن بالإمكان حدوثها بشكل آخر... موت يارا، عودتها، ولادة طيف وايليا، الوان طيف، الوحي، اوامر الله...
بداية القصة والأحداث التفصيلية التي يمر بها الشاعر ايليا صحبة طيف جميلة الى حد ما، تجعلك مشدوداً بكامل تفكيرك لتفهم ماذا يحدث.
بداية القصة والأحداث التفصيلية التي يمر بها الشاعر ايليا صحبة طيف جميلة الى حد ما، تجعلك مشدوداً بكامل تفكيرك لتفهم ماذا يحدث.
January 22, 2020
تلقي رواية شقيقة النعمان على عاتق قارئها عبء التفكير في تساؤلات فلسفية ضخمة، تدور حول الوجود والعدم، عبثية الحياة وصراع الإنسان الدائم، بين القيود العربية "ايليا" والثورة المشتهاة "يارا" ومابينهما "طيف"...
تقص الكاتبة بأسلوب ملحمي قصة يارا، الفتاة التونسية الثائرة والعائدة من الموت بأمر الاهي.
ولعل في اخر فصل، دعوة للاحتفاء بالوجود، الذي سيودي بنا جميعًا إلى النهاية نفسها، مهما تعددت طرقنا وخياراتنا.
تقص الكاتبة بأسلوب ملحمي قصة يارا، الفتاة التونسية الثائرة والعائدة من الموت بأمر الاهي.
ولعل في اخر فصل، دعوة للاحتفاء بالوجود، الذي سيودي بنا جميعًا إلى النهاية نفسها، مهما تعددت طرقنا وخياراتنا.
May 8, 2020
يبدو أن قوة هذه الرواية تكمن في لغتها أولًا، ومن ثم في خصوصيته ثانيًا، فهي الرقيقة حد الهشاشة، والقوية حد الإدهاش، وهو ما يجعل نصها شفيفًا ونديًا أكثر مما ينبغي، فيدخل إلى قلب القارئ بيسرٍ محتم ودون استئذان.
كما يبدو لافتًا، لدى الكاتبة، العناية بشعرية المشهد، من خلال التقاطها لزاوية معينة، ومن ثم يتم تدويرها شعرًا، حيث الإلمام بالتفاصيل على أشدها، بينما يأخذ الجانب البصري/ التصويري الحيز الأكبر من روح النص وجمالياته. رواية انصح بها حقا.
كما يبدو لافتًا، لدى الكاتبة، العناية بشعرية المشهد، من خلال التقاطها لزاوية معينة، ومن ثم يتم تدويرها شعرًا، حيث الإلمام بالتفاصيل على أشدها، بينما يأخذ الجانب البصري/ التصويري الحيز الأكبر من روح النص وجمالياته. رواية انصح بها حقا.
December 16, 2019
على لسان ايليا الشاعر وعلى نغمات فيروز التي غنت "يارا الجدايلها شقر" تروي الكاتبة قصة حبيبة ايليا المناضلة يارا، شقيقة النعمان، في مناخ شاعري وفلسفي وبلغة اكثر من رائعة. تدرج الكاتبة ايضا شخصية طيف التي تحمل الكثير من الرمزية في علاقة بواقع العربي عامة والتونسي خاصة.
الرواية هي فعلا انتشار للعنوان الذي يعود الي الاسطورة البابلية.
الرواية هي فعلا انتشار للعنوان الذي يعود الي الاسطورة البابلية.
December 16, 2019
Finishing the book was like waking up from a dream.. coming home after a long trip or losing some oved one. something you didnt think you had has been taken from you and left this dark void inside you...yet you can't help but feel grateful to discover that part of you and go through the emotional roller-coaster.
December 17, 2019
C'est notre impuissance qui a écrit ce livre, c'est l'impuissance qui s'est efforcée de créer un monde parfait pour les opprimées et les patries qui se sont transformées en centres de détention.
Toute mort, décrite dans ce roman, est la mort du lecteur qui est incapable de briser ses chaînes.
Bonne lecture.
Toute mort, décrite dans ce roman, est la mort du lecteur qui est incapable de briser ses chaînes.
Bonne lecture.
December 19, 2019
نحن أمام كتابة مشهدية بنيت على نحو سينمائي، مسرحي، وشعري، كشف عن موت اهم شخصية من الصفحة الاولى، ولأن الفنون تنتمي جميعًا إلى شجرة الجمال والاحلام، وربما تتغذى جذورها على الألم الإنساني، فقد شكّل هذا الموت بداية الوحي وحضور هذه الشخصية في مخيلة الراوي النبي. رغم انه العمل الاول للروائية -صراح الدالي- يمكنني ان اقول انها لا تكتب بقلم، بل تكتب بخنجر مسنون ومفزع، تصر على غرسه في عنق اغلب القواعد المتعارف عليها لتنتقل بكل سهولة بين الماضي القريب أولًا، والماضي البعيد ثانيا والحاضر ثالثا.
December 16, 2019
بين يارا، ايليا،وطيف، عن الحب، الموت، الحياة، الفقد،الشعر، الوطن، المعتقل... بشخصيات لها ابعاد نفسية ورمزية عميقة، اثثت الكاتبة التونسيه صراح الدالي، روايتها الاولى، لتجمع بذلك الرسم والشعر والسرد والغناء في محيط ملحمي رائع.
كل التوفيق
كل التوفيق
December 15, 2019
رواية جميلة تجمع بين الواقع والخيال وتسافر بالقارئ في عالم الحب، الشعر، الوطن، الموت... وتنتهي به لتكبر في ذهنه العديد من الاسئلة ..
December 15, 2019
راوية رائعة
December 15, 2019
كما قرأت في التعريف بالكتاب هو عملها السردي الاول لكن بمؤهلات رائع.. يستحق المطالعة ❤️
December 15, 2019
من اجمل ما قرأت 😍❤️😍
Read
December 16, 2019رواية ممتعة ستحق الإكتشاف
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 17, 2019
Very deep and very emotional story.... it was like reading a poetry and philosophy in the same time....
It is an occasion to rethink our opinion about politic and social situation in some countries...
I liked it very much and recommend it.
It is an occasion to rethink our opinion about politic and social situation in some countries...
I liked it very much and recommend it.
Displaying 1 - 30 of 48 reviews