Romeo y Julieta

by Rosa Navarro Durán, William Shakespeare (Original Author), Iban Barrenetxea (Illustrator)

Rare book

137 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Rosa Navarro Durán is a Spanish author, philologist and professor.

May appear as Rosa María Navarro Durán.

Reviews

[Agnes · Rating 2 out of 5]

Las dos estrellas que he dado son cada una de ellas para cada uno de los dos únicos aspectos positivos que he encontrado a la lectura: las ilustraciones y la adaptación teatral.

La edición es preciosa y las ilustraciones me han encantado. Siguen todas la línea de la representación teatral, al compartir todas el mismo fondo, el mismo escenario... Muy bien visto eso. Mis dieces al respecto de todo lo concerniente a la parte visual.

La adaptación teatral también muy correcta, imagino. No soy una experta en lo absoluto del tema, pero ha sido agradable y ágil de leer, que es lo que, al menos, yo espero del guión de una obra de teatro. Me ha gustado también mucho por esa parte.

Ahora, en cuanto a la historia, pues, chica, vaya circo. El origen del cliché del instalove. Los dos son más tontos que mandaos nacer y, los que los rodean, todavía más. El único con un dedo de frente es el cura, que no dos, uno, porque ningún otro personaje llega a uno y desde luego que él no llega a dos.

En su día sería la bomba, pero debe ser que soy demasiado del siglo XXI para esto o que, sencillamente, Shakespeare y yo decidimos ser enemigos ya cuando preferí leerme un resumen en el Rincón del Vago de Hamlet cuando estaba en bachillerato, en vez de leérmelo. Por lo que sea, el inglés este y mi sangre española no terminan de cuajar bien, lo que lamento, pues complica mucho mi propósito de defender a capa y espada los clásicos.

Ah, bueno, y recordemos que Julieta tiene 13 años. Nunca está de más mencionarlo, como recordatorio amistoso de que hemos avanzado como sociedad. Damos asco, pero un poquito menos de asco que en estos tiempos, supongo.

[Aitana]

ARGUMENTO.
Romeo y Julieta fueron los protagonistas de una historia de amor imposible debido al enfrentamiento entre sus dos familias, los Montesco y los Capuleto. Estos enamorados consiguieron casarse en secreto tras enamorarse en una fiesta organizada por los Montesco a la que Romeo acudió enmascarado y conoció a Julieta, que con su inmensa belleza le hizo olvidar el mal de amores que sufría por Rosalina. Sin embargo, el mismo día de su casamiento Romeo mata a Tebaldo, el primo de Julieta, después de que él matara a Mercutio en una pelea. Por este motivo Romeo es desterrado a Mantua. Al mismo tiempo que esto sucede, los padres de Julieta la presionan para que se case con Paris esa misma semana y ella, desesperada ante los malos consejos del aya, decide pedir ayuda a Fray Lorenzo, quien le da un veneno que la hará pasar por muerta el día de su boda hasta que llegue Romeo y, cuando todos la crean muerta, escape con ella a Mantua, donde había sido desterrado. Por desgracia, no todo sale como se había planeado y a Romeo no le llega esta información, simplemente que Julieta había muerto. Ante la recepción de esta noticia, Romeo consigue un veneno mortal y viaja a la tumba de Julieta para morir a su lado. En ese momento aparece Paris, lucha con él y Romeo lo mata. A continuación se bebe el veneno mortal y, cuando llega el Fray Lorenzo para avisar a Julieta de lo que había pasado, Romeo yace muerto al lado de Julieta y ella, al despertarse y ver que su amado había muerto, decide apuñalarse para acabar con su vida. Las familias Montesco y Capuleto, al conocer la dura historia de amor que habían vivido Romeo y Julieta, deciden reconciliarse y construir dos estatuas de oro en la ciudad de Verona en honor a Romeo y Julieta.
RESEÑA Y APLICACIÓN DIDÁCTICA
Esta magnífica obra de teatro es ideal para ser trabajada a partir de quinto curso de Primaria. Romeo y Julieta es un clásico universal de William Shakespeare que todo el alumnado debería conocer, pues forma parte de la cultura general de la sociedad y debe incluirse en el intertexto de nuestro alumnado.
Con esta adaptación teatral se pueden trabajar elementos propios de los textos literarios, pues emplea formas del lenguaje poco convencionales y estéticas como "Con las ligeras alas del amor salté estos muros, pues los límites de piedra no pueden impedir al amor que entre; y lo que el amor puede, el amor tiene que intentarlo. Tus parientes no pueden impedir que lo haga." (Romeo, p.44).
Por otro lado, se estaría trabajando la expresividad con los estudiantes si representáramos la obra en el aula, por lo que estarían aumentando su empatía, mejorando la agilidad mental y el desarrollo personal o fomentando su creatividad, entre otros beneficios.
Además, dado que esta obra se encuadra en el marco temporal del S.XIV se podría realizar una comparación entre la concepción del amor entonces y cómo se percibe amar a alguien a día de hoy. Por ejemplo, en la obra algunas muestras de amor que aparecen son "mi dueño" (Julieta, p.47) o "me basta con poder llamarla mía" (Romeo, p.66), lo que hoy en día se considera machismo.
En conclusión cabe destacar que es una obra que se debería incluir en la biblioteca de cualquier centro educativo de Educación Primaria.

[Onur Yz · Rating 5 out of 5]

Shakespeare'in unutulmaz eserinin Saadet Õzen'in harika çevirisi ve Iban Barrenetxea'nın enfes resimlendirmeleri ile Can Çocuk'tan yayınlanmasına rağmen her yaştan okuyucuya hitap eden bir kitap. 👏

Bir kütüphanede tesadüfen denk gelip ödünç aldığım kitap her açıdan güzel bir sürpriz oldu benim için. Klasiklere yöneldiğim şu dönemde algım da beni yönlendiriyor muhakkak.

[Ariadna:) · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado. Es la Novelo que todo el mundo conoce de Romeo y Julieta pero para niños. Esta muy bien adaptada y las ilustraciones son geniales. Si te gusta esta Novelo y un niño quiere leerla este es el libro.

[Gabriela González · Rating 5 out of 5]

Fácil de leer, las caricaturas fueron muy hermosas y reflejaban un poquito de la amarga historia de Romeo y Julieta, que final tan brutal y pensar que todos deseamos un amor como el de ellos, sin saber su triste final.

[Veerlibros Jeaque Vargas R. · Rating 4 out of 5]

Adaptación propicia para niños y jóvenes que quieran cercarse a la obra del autor inglés. Conserva el lirismo en algunos diálogos y las ilustraciones digitales de Barrenetxea acompañan muy bien la lectura.

[Nair Alexandra Quintana Santander · Rating 3 out of 5]

🌟🌟🌟
Titulo: Romeo y Julieta
Autor: William Shakespeare
Publicación: 1597
Páginas: 140

🅢︎🅘︎🅝︎🅞︎🅟︎🅢︎🅘︎🅢︎
Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden casarse de forma clandestina y vivir juntos; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen a que la pareja elija el suicidio antes que vivir separados. Esta relación entre sus protagonistas se ha convertido en el arquetipo de los llamados amantes desventurados. ​La muerte de ambos, sin embargo, supone la reconciliación de las dos familias.

🅞︎🅟︎🅘︎🅝︎🅘︎🅞︎🅝︎
Es un clásico de clásicos,  la obra dura unas 2hrs y media; cuando adolescente la ensayamos en mi grupo de teatro,  pero no logramos llevarla a las tablas.  Mi conexión sin embargo, al gustarme el teatro es indispensable saber esta tragedia melodramática, pero no creo que sea mi favorita, ni de cerca un ejemplo de romance. Se desarrolla en un transcurso de una semana a lo mucho, un amor totalmente físico, sin bases, inocente e infantil. La narracion - claro por la época en la que fue elaborada - y los diálogos son muy rebuscados y hacen pesada la lectura; yo lo leía hasta con la entonación y me reía para mis adentros de como me vería en un escenario interpretandola... ya en el final sientes que lees una serie de eventos desafortunados.

Lo recomiendo SI, me mata esta lectura NO, es para todos NO.

PD. Hay dos películas que me han gustado una con Leo Dicaprio y otro con Douglas Booth