لغز العِقد المفقود

by Jacques Futrelle, رشا صلاح الدخاخني (ترجمة ), نيرة محمد صبري (مراجعة )

طبَّقتْ شهرةُ السيدِ «برادلي كانينجهام ليتون» الآفاق، إلَّا أنَّها آفاقُ الجريمة. لقد اعترَفَ له ألدُّ أعدائِه ببراعتِه الشديدة، حتى إنَّ شُرطةَ سكوتلانديارد أثنَتْ على عبقريتِه الاستثنائيةِ في إخفاءِ أدلةِ إدانتِه. وبالرغمِ من سُمْعتِه السيئةِ هذه، كانت تُوجَّهُ إليه الدعوةُ لحضورِ حفلاتِ الطبقةِ الراقِية، ومنها حفلُ استقبالِ سفيرِ الولاياتِ المتحدةِ الذي عقدَتْه السيدةُ «فارون» ودَعَت إليه شخصياتٍ مرموقةٍ للغاية، ومِن ثمَّ كانَ عليها أنْ تتأنَّقَ وترتديَ أثمنَ مجوهراتِها؛ العِقدَ الشهيرَ الذي تُقدَّرُ قِيمتُه بـأربعينَ ألفَ جنيهٍ إسترليني. ووسطَ هذا الحفلِ وفي غَمضةِ عين، اختفى العِقدُ أثناءَ تعثُّرِ السيدةِ «فارون» وهيَ ترقُصُ معَ السَّفِير. واجَهَ رجالُ شرطةِ سكوتلانديارد صعوبةً في حلِّ لغزِ اختفاءِ العِقد؛ ما اضطرَّهُم إلى الاستعانةِ بالمحقِّقِ العبقريِّ الذي يُطلَقُ عليهِ لقبُ «آلة التفكير». كيفَ استطاعَ أنْ يُدينَ السيدَ «ليتون» في هذهِ القَضية؟ وهل أُلقِيَ القبضُ عليه أمِ استطاعَ الإفلاتَ من قَبضةِ الشُّرطةِ كعادتِه؟ هذا ما سنَعرفُه من خلالِ أحداثِ القِصةِ المُثِيرة

22 pages, ebook

Published September 23, 2019

About the author

Jacques Heath Futrelle (1875-1912) was an American journalist and mystery writer. He is best known for writing short detective stories featuring the "Thinking Machine", Professor Augustus S. F. X. Van Dusen. He worked for the Atlanta Journal, where he began their sports section; the New York Herald; the Boston Post; and the Boston American. In 1905, his Thinking Machine character first appeared in a serialized version of The Problem of Cell 13. In 1895, he married fellow writer Lily May Peel, with whom he had two children. While returning from Europe aboard the RMS Titanic, Futrelle, a first-cabin passenger, refused to board a lifeboat insisting his wife board instead. He perished in the Atlantic. His works include: The Chase of the Golden Plate (1906), The Simple Case of Susan (1908), The Thinking Machine on the Case (1908), The Diamond Master (1909), Elusive Isabel (1909), The High Hand (1911), My Lady's Garter (1912), Blind Man's Bluff (1914).

Reviews

[Antar Jabareen · Rating 3 out of 5]

لَم يَكُنِ الصَّحفيُّ الشابُّ المُتَّزِنُ يَعتقِدُ في وُجودِ الأَشْباحِ حتَّى كُلِّفَ بكِتابةِ مَقالٍ عَنْ شَبحٍ يَظهَرُ فِي مَنزلٍ قَدِيمٍ مَهجُورٍ مُنذُ زَمنٍ طَوِيل، حتَّى لَمْ يَعُدْ أَحدٌ يُعِيرُه أيَّ" انْتِباهٍ وأَصبَحَ مِنَ الماضِي. مثَّلَتْ تِلكَ المُهِمَّةُ مُفْترَقَ طُرقٍ فِي حَياة ذلك الصَّحفيّ الشَّاب؛ فقَدْ صارَ الشَّبحُ حَقِيقةً واقِعةً أَمامَ عَينَيْه، ووَقفَ حائِرًا عاجِزًا عَن فَهْمِ مَا يَحدُث؛ وحِينَها لَجأَ إلى العالِمِ الفَذِّ — آلَةِ التَّفكِيرِ كَما يُطلِقُ عَلَيْه — ليُساعِدَه في حلِّ لُغزِ الشَّبحِ اعْتِمادًا عَلى سَعةِ مَعْرفتِه العِلْميَّةِ وذَكائِهِ المُتوهِّج. "
يتم حل اللغز وطريقة خداع الجميع وكشف السبب الخدعة والذي كان ابعاد الناس عن هذا البيت لكي يبحث صاحب الخدعة عن الكنز المفقود دون أن يزعجه أو يقاطع عمله أحد.