Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами. В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное время и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением. Данное издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский язык.
Oh Sae-young (吳世榮, born May 2, 1942) is a South Korean poet, critic, and educator. His early work consisted of deconstructive poetry, but currently he mostly writes lyric poetry with Eastern philosophy. He served as a professor at the Seoul National University.
His poetry collection, Night-Sky Checkerboard (밤하늘의 바둑판), was published in the US and was selected as one of the twelve best poetry collections in the US for 2016 by the Chicago Review of Books. He has been awarded the Korean Poets’ Association Prize, the Nokwon Literary Award, the Cheong Chi-Yong Literature Prize, the Pyun-Woon Literary Prize, the Gong Cho Literary Award, and the Manhae Literature Prize in Poetry.