What do you think?
Reckless #short stories
Palast aus Glas: eine Reise durch die Spiegelwelt
Wie wurde Celeste eigentlich zu Fuchs? Welches gefährliche Zauberding erbeutete Jacob als junger Schatzjäger? Und wie sieht es hinter dem Spiegel in Hamburg, London oder Stockholm aus?
Fast zehn Jahre nachdem Jacob Reckless das erste Mal die Spiegelwelt bereiste, entführt uns Bestsellerautorin Cornelia Funke erneut in diesen fantastischen Kosmos.
Fast zehn Jahre nachdem Jacob Reckless das erste Mal die Spiegelwelt bereiste, entführt uns Bestsellerautorin Cornelia Funke erneut in diesen fantastischen Kosmos.
206 pages, Hardcover
First published January 1, 2019
About the author
Cornelia Funke
473 books14.5k followersCornelia Funke is a multiple award-winning German illustrator and storyteller, who writes fantasy for all ages of readers. Amongst her best known books is the Inkheart trilogy. Many of Cornelia's titles are published all over the world and translated into more than 30 languages. She has two children, two birds and a very old dog and lives in Los Angeles, California.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 56 reviews
May 6, 2023
Tolle Kurzgeschichtensammlung, auch wenn ich noch Stunden hätte zuhören können und mir manche Geschichten noch detaillierter gewünscht hätte❤️
June 8, 2021
This is an interim book between volumes 3 and 4 of the series. It contains a number of short stories, some of which had been available on the author's website for free in the past.
So this book contains 8 stories, all of which take place in Mirrorworld. They tell of the fae, how Celeste became Fox, what Jacob's first treasure was, and much more. Moreover, we get to see Mirrorworld's versions of London, Stockholm and Hamburg.
Just like in the novels, these short stories are thrilling and enchanting, beautifully written and fast-paced, filled with all kinds of fairytale creatures and magic.
The book cover is utterly beautiful as well what with the shiny golden elements in it:
And just like every other book by this author, this, too, contains numerous gorgeous illustrations that don't just introduce the single stories but also adorn the text within.
Sorry, couldn't resist, I had to show you a few samples (there are many more, small and large).
Wonderful addition to this vast and magnificent world that shouldn't be missing from anyone's collection.
So this book contains 8 stories, all of which take place in Mirrorworld. They tell of the fae, how Celeste became Fox, what Jacob's first treasure was, and much more. Moreover, we get to see Mirrorworld's versions of London, Stockholm and Hamburg.
Just like in the novels, these short stories are thrilling and enchanting, beautifully written and fast-paced, filled with all kinds of fairytale creatures and magic.
The book cover is utterly beautiful as well what with the shiny golden elements in it:
And just like every other book by this author, this, too, contains numerous gorgeous illustrations that don't just introduce the single stories but also adorn the text within.
Sorry, couldn't resist, I had to show you a few samples (there are many more, small and large).
Wonderful addition to this vast and magnificent world that shouldn't be missing from anyone's collection.
September 23, 2026
Mensch, das war so herrlich schön. Ihr wisst nicht, was ich dafür geben würde, jetzt den fünften (und voraussichtlich letzten) Teil der Reckless-Reihe zu lesen. Aber ich verstehe, dass gute Dinge Zeit brauchen, und so begnüge ich mich auch gerne mit dem, was Funke bisher so gezaubert hat.
Ich habe den ersten Band von Reckless damals direkt nach Erscheinen gelesen. Cornelia Funke begleitet mich mit ihrer Tinten-Reihe und den Wilden Hühnern schon seit meiner Kindheit, und so habe ich sie natürlich auch unglaublich gerne in die Welt hinter den Spiegeln begleitet: diese märchenhafte Parallelwelt, in der Goyl, Feen, Gestaltwandlerinnen, Schatzjäger und Wassermänner zu Hause sind. Jacob und Fuchs gehören dabei zu meinen absoluten Lieblingsfiguren bei Funke, und ich habe es geliebt, sie auf ihren Abenteuern zu begleiten.
Und ja, ich denke oft an sie. Und ja, ich will unbedingt wissen, wie es mit ihnen weitergeht. (Ist Fuchs jetzt schwanger oder nicht? Und wird der Erlkönig ihr Kind holen oder nicht? I need answers, miss ma'am!)
Anyways, als Funke im Rahmen des ilb im September in Berlin war und ich sie tatsächlich (in the flesh!) getroffen habe und sie meine Ausgabe von Tintenherz und Die Wilden Hühner und das Leben (der vierte Band ist einfach der Beste!) signiert hat, überkam mich dieses krasse Heimweh nach ihren Welten, ihrer Magie. Doch statt zum x-ten Mal eines ihrer alten Bücher zu lesen, habe ich mich dazu entschieden, endlich der Kurzgeschichtensammlung Palast aus Glas eine Chance zu geben.
Keine Ahnung, warum ich dieses Buch noch nicht früher gelesen habe, aber wirklich beschweren möchte ich mich darüber auch nicht. Denn augenscheinlich war jetzt einfach der perfekte Zeitpunkt für diese Lektüre. Denn ich habe es geliebt!
Jede einzelne der acht Kurzgeschichten in diesem Band habe ich verschlungen und war jedes Mal ein bisschen traurig, wenn sie schon wieder vorbei war. Von Seite 1 an war ich wieder komplett in der Spiegelwelt „gefangen“. Die Geschichten spielen zu unterschiedlichen Zeitpunkten und haben teilweise völlig unterschiedliche Hauptfiguren. Und needless to say: Die Geschichten mit Jacob und Fuchs waren meine liebsten. <3
Die Sammlung beginnt in Londra, dem Spiegelwelt-Gegenstück zu London, an Weihnachten. Im Mittelpunkt steht Tabetha, ein etwa fünfzehnjähriges Waisenmädchen, das unter sehr ärmlichen Bedingungen lebt und sich als Junge verkleiden muss, um überhaupt arbeiten und sich ihren Lebensunterhalt verdienen zu können. Sie verdient ihr Geld damit, an der Themse nach Dingen zu suchen, die andere weggeworfen haben und die sich vielleicht noch verkaufen lassen. Eines Tages findet Tabetha etwas, das zunächst wie wertloser Schrott aussieht: eine Scherbe eines magischen Spiegels.
Die Geschichte, die sich daraus entspinnt, ist so wahnsinnig zauberhaft, so unglaublich Funke-like, dass einem einfach nur das Herz aufgehen kann. Tabetha ist eine klassische Funke-Protagonistin: eigen, burschikos, clever und mit genau der richtigen Portion Dickköpfigkeit ausgestattet. Und natürlich findet sie ziemlich schnell heraus, dass die Scherbe – sofern sie wieder als Glas zusammengesetzt wird – der trinkenden Person, je nach Intention, Blei oder Gold bescheren kann. Die Geschichte zeigt so wunderbar, was ich an Funkes Welten so liebe: Magie ist hier nie einfach nur hübsch. Sie kann retten, verführen, gefährlich werden und das Leben eines Menschen vollkommen verändern.
Die zweite Geschichte, "Das Geschenk", ist dagegen nur eine kurze Vignette. Hier erfahren wir mehr über die Umstände, unter denen die kleine Celeste ihr Fuchsfell erhielt. Für Fans von Fuchs ist das natürlich ein kleines Geschenk – no pun intended – und ich liebe solche Mini-Einblicke in die Vorgeschichten von Figuren, die man aus den Romanen bereits kennt.
In "Die Geige des Strömkarlen" begleiten wir Jacob und Fuchs bei einem Abenteuer in Stockholm. Ihr Ziel ist eine außergewöhnliche magische Geige, die ursprünglich einem Strömkarlen, also einem Wassermann, gehörte und Glück und Gesundheit beschert. Die beiden müssen dafür in ein „Haus der Stille“ einbrechen, dessen Bewohner Musik verachtet und deshalb zahlreiche kostbare Musikinstrumente von den Stadtbewohnern gestohlen und bei sich eingeschlossen hat.
Und oh, wie ich diese Geschichte geliebt habe. Nicht unbedingt wegen der eigentlichen Schatzsuche, sondern weil wir Jacob und Fuchs hier als das eingespielte Team erleben, das sie über die Jahre geworden sind. Wir erfahren beispielsweise, dass Fuchs sich Jacob erst nach einem ganzen Jahr in Menschengestalt gezeigt hat. Sie vertrauen einander, sie kennen die Stärken und Schwächen des anderen und – ganz wichtig – sie beschützen einander. Fuchs spielt den Köder, um Jacob aus einer brenzligen Situation zu retten, und Jacob hasst es, dass sie sich dafür in Gefahr bringt. Diese kleinen Momente zwischen den beiden sind für mich genau das, was Reckless und die Beziehung der beiden so besonders macht. I love them. I'm eating it up. Thank you.
Darauf folgt "Ein Gesicht aus Feuer", eine kurze Vignette über die Dunkle Fee und ihre Liebe zu Ka'mien. And I LOVE THEM, YOUR HONOR. Wir bekommen hier einen kleinen Einblick in ihre erste Begegnung und damit auch in die Anfänge einer Beziehung, die in der Hauptreihe so viel komplizierter und tragischer wird. Funke schafft es auf wenigen Seiten, diese unglaubliche Anziehung zwischen den beiden einzufangen.
"Sein Gesicht war ihr fast so vertraut wie das eigene, doch er sah sie zum ersten Mal. Sie hatte ihn nicht in seinen Träumen besucht, obwohl er in ihren war. Sie hatte vor ihm stehen wollen, wenn er sich in der Begierde verlor, mit der ihre Schönheit sie alle umspann. Und sie sah es. Sah alles in seinen goldenen Augen. Aber dann war sie es, die sich verlor. In der Ungezähmtheit seines Herzens. Seiner Stärke. Dem Echo des eigenen Hungers nach mehr, immer mehr. Er war Feuer, das auf dem Wasser brannte. Und das Spiel war verloren. Zum ersten Mal."
HELLOOOO??? Ich liebe die Beziehung der beiden in der Hauptreihe und dieser kleine glimpse in ihre erste Begegnung war soooo gut. Niomee, bestie, they will never make me hate you.
Mit "Der Kamm der Hexe" bekommen wir einen Einblick in Jacobs Anfang als Schatzjäger. Jacob ist gerade einmal fünfzehn und noch Lehrling beim erfahrenen Chanute, der ihm einen ziemlich eindeutigen Auftrag gibt: Er soll den Kamm einer Hexe beschaffen. Diese Hexe wohnt in einem Lebkuchenhaus im Schwarzen Wald bei Schwanstein und ist – natürlich – eine Kinderfresserin (Hänsel und Gretel incoming!). Der Kamm besitzt eine ganz besondere magische Fähigkeit: Wer ihn sich durchs Haar zieht, verwandelt sich in einen Raben. Einfach nur wundervoll, I love it here!
In der Titelgeschichte "Palast aus Glas" folgen wir völlig neuen Figuren. Im Mittelpunkt steht der junge Architekt Ricardo Velázquez Bosco – eine historische Figur, die tatsächlich den berühmten Palacio de Cristal in Madrid entworfen hat. Funke nimmt diese reale Person und baut daraus eine fantastische Geschichte über die Grenze zwischen der realen Welt und der Spiegelwelt. Der Palast aus Glas wird dabei zum perfekten Schauplatz: Ricardo begegnet einem Feenmädchen namens Rocío, das aus einem Spiegel tritt, und verliebt sich in sie. Was zunächst wie eine märchenhafte Liebesgeschichte klingt, wird allerdings zunehmend düster. Ricardo kann Rocíos Wunsch, in die Spiegelwelt zurückzukehren, nicht akzeptieren. Seine Liebe schlägt in Besitzgier um. Er hält es nicht aus, dass sie eine Welt hat, zu der er keinen Zugang besitzt – und zertrümmert schließlich den Spiegel, aus dem sie gekommen ist. Ricardo zerstört genau das, was Rocío ihre Freiheit ermöglicht, weil er sie für sich behalten will. Der "Palast aus Glas" wird damit nicht nur zu einem Ort zwischen zwei Welten, sondern auch zu einem Gefängnis.
In "Die Augen vergessen nicht" begegnen wir einer weiteren historischen Persönlichkeit: Auguste Rodin, dem berühmten französischen Bildhauer. Im Zentrum steht dabei die Idee, dass Stein nicht einfach tot und unbeweglich sein muss. Rodin begegnet einem Goyl beziehungsweise einer steinernen Gestalt, die seine Wahrnehmung von Kunst und Menschen verändert. Die Grenze zwischen Skulptur und lebendigem Wesen verschwimmt.
Und dann kommen wir zu meiner liebsten Geschichte der Sammlung: "Weihnachtszauber in Hammaburg". Als Jacob und Fuchs-Ultra nicht besonders verwunderlich. :D
Diesmal geht es nach Hammaburg, dem Spiegelwelt-Gegenstück zu Hamburg. Es ist der 21. Dezember, und die Stadt steckt mitten in winterlicher und weihnachtlicher Atmosphäre. Jacob muss dort eine Bestellung abholen. Der Gegenstand stammt von Julius Brahms, einem sogenannten Flaschenbauer und Meister seines Handwerks. Bei diesem Gegenstand handelt es sich um einen kleinen Einmaster in einer Flasche, der sich – wenn man es richtig anstellt – in einen echten Einmaster verwandeln kann. Aber nur in einer ganz bestimmten Nacht im Jahr.
And now comes the good part: Wider Erwarten handelt es sich hier gar nicht um einen Auftrag. Es ist einfach nur eine Liebesgeste von Jacob. Die Flasche ist ein Geschenk für Fuchs, weil er weiß, wie sehr sie das offene Wasser liebt. Weil er weiß, wie viel ihr dieses Geschenk bedeuten wird. Besties, do you hear me scream????
"Für den Ausdruck auf ihrem Gesicht hätte er noch wesentlich mehr Gold bezahlt, als das, was er Julius Brahms auf den Tisch gezählt hatte." I LOVE THEM, YOUR HONOR. A man in love is my favorite kind of man.
"Fuchs umarmte ihn so fest, wie sie es nie zuvor getan hatte. Sie verbarg das Gesicht an seiner Brust, als wäre das Glück darauf etwas, für das sie sich schämte." I AM SCREAAAMING.
Und das Ende??? Fuchs schippert glücklich über das Wasser, während Jacob am Ufer sitzt. Und plötzlich sieht er den Fisch, der jeden Wunsch erfüllen kann, wenn man ihn nur ausspricht: "Aber Jacob schwieg. Er sorgte lieber selbst dafür, dass seine Wünsche in Erfüllung gingen. An diesem nebelverhangenen Wintertag hatte er eh nur einen: dass er Fuchs noch oft so glücklich sehen würde." BRB, I'M CRYINGG.
Und vielleicht ist genau das der Moment, in dem man versteht, wie sehr sich Jacob verändert hat. Der Junge, der einst als Schatzsucher loszog und gelernt hat, in allem einen Wert zu erkennen, sitzt am Ende am Wasser und erkennt, dass es Dinge gibt, die man nicht besitzen kann und nicht besitzen sollte. Man kann sie nur lieben. JUST PERFECTION.
Palast aus Glas war für mich deshalb genau das, was ich mir von dieser Lektüre erhofft hatte: kein weiterer großer Reckless-Roman, keine Geschichte, die unbedingt den nächsten großen Plot vorbereiten muss, sondern einfach eine kleine Rückkehr in eine Welt, die ich seit Jahren vermisse.
Acht kleine Fenster in die Spiegelwelt. Acht kleine Spiegel.
Ein paar neue Gesichter, ein paar alte Bekannte, ein bisschen Märchen, ein bisschen Dunkelheit, ganz viel Magie – und vor allem ganz viel von dieser unverwechselbaren Funke-Atmosphäre, bei der man nach wenigen Seiten wieder das Gefühl hat, nach Hause gekommen zu sein.
Ich habe den ersten Band von Reckless damals direkt nach Erscheinen gelesen. Cornelia Funke begleitet mich mit ihrer Tinten-Reihe und den Wilden Hühnern schon seit meiner Kindheit, und so habe ich sie natürlich auch unglaublich gerne in die Welt hinter den Spiegeln begleitet: diese märchenhafte Parallelwelt, in der Goyl, Feen, Gestaltwandlerinnen, Schatzjäger und Wassermänner zu Hause sind. Jacob und Fuchs gehören dabei zu meinen absoluten Lieblingsfiguren bei Funke, und ich habe es geliebt, sie auf ihren Abenteuern zu begleiten.
Und ja, ich denke oft an sie. Und ja, ich will unbedingt wissen, wie es mit ihnen weitergeht. (Ist Fuchs jetzt schwanger oder nicht? Und wird der Erlkönig ihr Kind holen oder nicht? I need answers, miss ma'am!)
Anyways, als Funke im Rahmen des ilb im September in Berlin war und ich sie tatsächlich (in the flesh!) getroffen habe und sie meine Ausgabe von Tintenherz und Die Wilden Hühner und das Leben (der vierte Band ist einfach der Beste!) signiert hat, überkam mich dieses krasse Heimweh nach ihren Welten, ihrer Magie. Doch statt zum x-ten Mal eines ihrer alten Bücher zu lesen, habe ich mich dazu entschieden, endlich der Kurzgeschichtensammlung Palast aus Glas eine Chance zu geben.
Keine Ahnung, warum ich dieses Buch noch nicht früher gelesen habe, aber wirklich beschweren möchte ich mich darüber auch nicht. Denn augenscheinlich war jetzt einfach der perfekte Zeitpunkt für diese Lektüre. Denn ich habe es geliebt!
Jede einzelne der acht Kurzgeschichten in diesem Band habe ich verschlungen und war jedes Mal ein bisschen traurig, wenn sie schon wieder vorbei war. Von Seite 1 an war ich wieder komplett in der Spiegelwelt „gefangen“. Die Geschichten spielen zu unterschiedlichen Zeitpunkten und haben teilweise völlig unterschiedliche Hauptfiguren. Und needless to say: Die Geschichten mit Jacob und Fuchs waren meine liebsten. <3
Die Sammlung beginnt in Londra, dem Spiegelwelt-Gegenstück zu London, an Weihnachten. Im Mittelpunkt steht Tabetha, ein etwa fünfzehnjähriges Waisenmädchen, das unter sehr ärmlichen Bedingungen lebt und sich als Junge verkleiden muss, um überhaupt arbeiten und sich ihren Lebensunterhalt verdienen zu können. Sie verdient ihr Geld damit, an der Themse nach Dingen zu suchen, die andere weggeworfen haben und die sich vielleicht noch verkaufen lassen. Eines Tages findet Tabetha etwas, das zunächst wie wertloser Schrott aussieht: eine Scherbe eines magischen Spiegels.
Die Geschichte, die sich daraus entspinnt, ist so wahnsinnig zauberhaft, so unglaublich Funke-like, dass einem einfach nur das Herz aufgehen kann. Tabetha ist eine klassische Funke-Protagonistin: eigen, burschikos, clever und mit genau der richtigen Portion Dickköpfigkeit ausgestattet. Und natürlich findet sie ziemlich schnell heraus, dass die Scherbe – sofern sie wieder als Glas zusammengesetzt wird – der trinkenden Person, je nach Intention, Blei oder Gold bescheren kann. Die Geschichte zeigt so wunderbar, was ich an Funkes Welten so liebe: Magie ist hier nie einfach nur hübsch. Sie kann retten, verführen, gefährlich werden und das Leben eines Menschen vollkommen verändern.
Die zweite Geschichte, "Das Geschenk", ist dagegen nur eine kurze Vignette. Hier erfahren wir mehr über die Umstände, unter denen die kleine Celeste ihr Fuchsfell erhielt. Für Fans von Fuchs ist das natürlich ein kleines Geschenk – no pun intended – und ich liebe solche Mini-Einblicke in die Vorgeschichten von Figuren, die man aus den Romanen bereits kennt.
In "Die Geige des Strömkarlen" begleiten wir Jacob und Fuchs bei einem Abenteuer in Stockholm. Ihr Ziel ist eine außergewöhnliche magische Geige, die ursprünglich einem Strömkarlen, also einem Wassermann, gehörte und Glück und Gesundheit beschert. Die beiden müssen dafür in ein „Haus der Stille“ einbrechen, dessen Bewohner Musik verachtet und deshalb zahlreiche kostbare Musikinstrumente von den Stadtbewohnern gestohlen und bei sich eingeschlossen hat.
Und oh, wie ich diese Geschichte geliebt habe. Nicht unbedingt wegen der eigentlichen Schatzsuche, sondern weil wir Jacob und Fuchs hier als das eingespielte Team erleben, das sie über die Jahre geworden sind. Wir erfahren beispielsweise, dass Fuchs sich Jacob erst nach einem ganzen Jahr in Menschengestalt gezeigt hat. Sie vertrauen einander, sie kennen die Stärken und Schwächen des anderen und – ganz wichtig – sie beschützen einander. Fuchs spielt den Köder, um Jacob aus einer brenzligen Situation zu retten, und Jacob hasst es, dass sie sich dafür in Gefahr bringt. Diese kleinen Momente zwischen den beiden sind für mich genau das, was Reckless und die Beziehung der beiden so besonders macht. I love them. I'm eating it up. Thank you.
Darauf folgt "Ein Gesicht aus Feuer", eine kurze Vignette über die Dunkle Fee und ihre Liebe zu Ka'mien. And I LOVE THEM, YOUR HONOR. Wir bekommen hier einen kleinen Einblick in ihre erste Begegnung und damit auch in die Anfänge einer Beziehung, die in der Hauptreihe so viel komplizierter und tragischer wird. Funke schafft es auf wenigen Seiten, diese unglaubliche Anziehung zwischen den beiden einzufangen.
"Sein Gesicht war ihr fast so vertraut wie das eigene, doch er sah sie zum ersten Mal. Sie hatte ihn nicht in seinen Träumen besucht, obwohl er in ihren war. Sie hatte vor ihm stehen wollen, wenn er sich in der Begierde verlor, mit der ihre Schönheit sie alle umspann. Und sie sah es. Sah alles in seinen goldenen Augen. Aber dann war sie es, die sich verlor. In der Ungezähmtheit seines Herzens. Seiner Stärke. Dem Echo des eigenen Hungers nach mehr, immer mehr. Er war Feuer, das auf dem Wasser brannte. Und das Spiel war verloren. Zum ersten Mal."
HELLOOOO??? Ich liebe die Beziehung der beiden in der Hauptreihe und dieser kleine glimpse in ihre erste Begegnung war soooo gut. Niomee, bestie, they will never make me hate you.
Mit "Der Kamm der Hexe" bekommen wir einen Einblick in Jacobs Anfang als Schatzjäger. Jacob ist gerade einmal fünfzehn und noch Lehrling beim erfahrenen Chanute, der ihm einen ziemlich eindeutigen Auftrag gibt: Er soll den Kamm einer Hexe beschaffen. Diese Hexe wohnt in einem Lebkuchenhaus im Schwarzen Wald bei Schwanstein und ist – natürlich – eine Kinderfresserin (Hänsel und Gretel incoming!). Der Kamm besitzt eine ganz besondere magische Fähigkeit: Wer ihn sich durchs Haar zieht, verwandelt sich in einen Raben. Einfach nur wundervoll, I love it here!
In der Titelgeschichte "Palast aus Glas" folgen wir völlig neuen Figuren. Im Mittelpunkt steht der junge Architekt Ricardo Velázquez Bosco – eine historische Figur, die tatsächlich den berühmten Palacio de Cristal in Madrid entworfen hat. Funke nimmt diese reale Person und baut daraus eine fantastische Geschichte über die Grenze zwischen der realen Welt und der Spiegelwelt. Der Palast aus Glas wird dabei zum perfekten Schauplatz: Ricardo begegnet einem Feenmädchen namens Rocío, das aus einem Spiegel tritt, und verliebt sich in sie. Was zunächst wie eine märchenhafte Liebesgeschichte klingt, wird allerdings zunehmend düster. Ricardo kann Rocíos Wunsch, in die Spiegelwelt zurückzukehren, nicht akzeptieren. Seine Liebe schlägt in Besitzgier um. Er hält es nicht aus, dass sie eine Welt hat, zu der er keinen Zugang besitzt – und zertrümmert schließlich den Spiegel, aus dem sie gekommen ist. Ricardo zerstört genau das, was Rocío ihre Freiheit ermöglicht, weil er sie für sich behalten will. Der "Palast aus Glas" wird damit nicht nur zu einem Ort zwischen zwei Welten, sondern auch zu einem Gefängnis.
In "Die Augen vergessen nicht" begegnen wir einer weiteren historischen Persönlichkeit: Auguste Rodin, dem berühmten französischen Bildhauer. Im Zentrum steht dabei die Idee, dass Stein nicht einfach tot und unbeweglich sein muss. Rodin begegnet einem Goyl beziehungsweise einer steinernen Gestalt, die seine Wahrnehmung von Kunst und Menschen verändert. Die Grenze zwischen Skulptur und lebendigem Wesen verschwimmt.
Und dann kommen wir zu meiner liebsten Geschichte der Sammlung: "Weihnachtszauber in Hammaburg". Als Jacob und Fuchs-Ultra nicht besonders verwunderlich. :D
Diesmal geht es nach Hammaburg, dem Spiegelwelt-Gegenstück zu Hamburg. Es ist der 21. Dezember, und die Stadt steckt mitten in winterlicher und weihnachtlicher Atmosphäre. Jacob muss dort eine Bestellung abholen. Der Gegenstand stammt von Julius Brahms, einem sogenannten Flaschenbauer und Meister seines Handwerks. Bei diesem Gegenstand handelt es sich um einen kleinen Einmaster in einer Flasche, der sich – wenn man es richtig anstellt – in einen echten Einmaster verwandeln kann. Aber nur in einer ganz bestimmten Nacht im Jahr.
And now comes the good part: Wider Erwarten handelt es sich hier gar nicht um einen Auftrag. Es ist einfach nur eine Liebesgeste von Jacob. Die Flasche ist ein Geschenk für Fuchs, weil er weiß, wie sehr sie das offene Wasser liebt. Weil er weiß, wie viel ihr dieses Geschenk bedeuten wird. Besties, do you hear me scream????
"Für den Ausdruck auf ihrem Gesicht hätte er noch wesentlich mehr Gold bezahlt, als das, was er Julius Brahms auf den Tisch gezählt hatte." I LOVE THEM, YOUR HONOR. A man in love is my favorite kind of man.
"Fuchs umarmte ihn so fest, wie sie es nie zuvor getan hatte. Sie verbarg das Gesicht an seiner Brust, als wäre das Glück darauf etwas, für das sie sich schämte." I AM SCREAAAMING.
Und das Ende??? Fuchs schippert glücklich über das Wasser, während Jacob am Ufer sitzt. Und plötzlich sieht er den Fisch, der jeden Wunsch erfüllen kann, wenn man ihn nur ausspricht: "Aber Jacob schwieg. Er sorgte lieber selbst dafür, dass seine Wünsche in Erfüllung gingen. An diesem nebelverhangenen Wintertag hatte er eh nur einen: dass er Fuchs noch oft so glücklich sehen würde." BRB, I'M CRYINGG.
Und vielleicht ist genau das der Moment, in dem man versteht, wie sehr sich Jacob verändert hat. Der Junge, der einst als Schatzsucher loszog und gelernt hat, in allem einen Wert zu erkennen, sitzt am Ende am Wasser und erkennt, dass es Dinge gibt, die man nicht besitzen kann und nicht besitzen sollte. Man kann sie nur lieben. JUST PERFECTION.
Palast aus Glas war für mich deshalb genau das, was ich mir von dieser Lektüre erhofft hatte: kein weiterer großer Reckless-Roman, keine Geschichte, die unbedingt den nächsten großen Plot vorbereiten muss, sondern einfach eine kleine Rückkehr in eine Welt, die ich seit Jahren vermisse.
Acht kleine Fenster in die Spiegelwelt. Acht kleine Spiegel.
Ein paar neue Gesichter, ein paar alte Bekannte, ein bisschen Märchen, ein bisschen Dunkelheit, ganz viel Magie – und vor allem ganz viel von dieser unverwechselbaren Funke-Atmosphäre, bei der man nach wenigen Seiten wieder das Gefühl hat, nach Hause gekommen zu sein.
February 27, 2022
Wer die Spiegelwelt liebt, sollte dieses Buch lesen. Eine tolle Kurzgeschichtensammlung. Sehr atmosphärisch und sprachlich wie von Cornelia Funke gewohnt einfach nur schön erzählt und ansprechend illustriert.
June 24, 2023
Nachdem ich nach Band 4 von Reckless zutiefst traurig war, dass die Reihe noch keine Fortsetzung hat, musste ich wenigstens mit diesen Kurzgeschichten noch einmal in die Welt hinter den Spiegeln eintauchen. Das Buch erzählt verschiedene Geschichten aus der Spiegelwelt und lässt sich super schnell weglesen, aber es stillt leider nicht meine Sehnsucht nach der Fortsetzung der Reckless-Reihe. Trotzdem mochte ich es sehr und vergebe 4 ⭐.
December 26, 2022
Wie alle Bücher aus der Spiegelwelt zauberhauft produziert und perfekt gesprochen. Toll!
February 23, 2020
Was hab ich mich über dieses Buch gefreut! Eine gute Überbrückung, um über die Wartezeit zum Erscheinen des 4. Bandes der Reckless-Reihe zu kommen. Leider muss ich sagen, dass die Geschichten darin schon gut waren, aber leider viel zu kurz. Ich war richtig enttäuscht, dass das Buch so plötzlich zu Ende war. Erwartet also nicht zu viel, zumal die letzten Seiten dieses dünnen Büchleins auch noch eine Leseprobe des 1. Bandes der Reckless-Reihe enthält.
October 23, 2019
Vermutlich bin ich einfach enttäuscht, weil ich was anderes erwartet hatte.
Leider empfand ich die Geschichten als platt und nicht mitreißend.
Leider empfand ich die Geschichten als platt und nicht mitreißend.
August 25, 2023
Eine Sammlung netter Kurzgeschichten, aber in meinen Augen nicht wirklich super-spannend oder mit vielen neuen Infos.
August 2, 2021
Eine magische Sammlung kurzer Geschichten aus der Welt hinter dem Spiegel.
February 27, 2021
Er würde so berühmt werden, das niemand sich mehr an Albert Chanute erinnern würde.
My sincerest apologies, but I won't be writing this in German. Reading it is, apparently, still possible - writing it... I won't be butchering the German language.
This is my first ever German book that I've actually read of my own volition. It's been over five years since I've last read anything more difficult than 'Willkommen in Deutschland' or something like it. You'll understand me when I say that I was more than just a bit apprehensive and doubtful, but, well, I tried it. And it went fine - much better than I'd anticipated.
I will not be talking much here about Cornelia Funke's writing style or anything, I'll be keeping that for the main Reckless/Mirrorworld Chronicles books (which I will probably be re-reading this year, if the translation of Book 4 comes out or if it doesn't, because then I'll just buy in it German), but let me just say that I think the German sounds wonderful. It's a very poetic language at times, with some beautiful words and phrases, and it fits entirely in the Mirrorworld. These books are based on fairy tales, and it sounds as if you're reading those old Märchen of the Brothers Grimm themselves.
Most of the time, I'm not one for short stories, unless they're actually set in the same universe and have the same characters, and it's even better if they belong to a main series. All of those elements are provided in the Palast aus Glas collection, so that's wonderful. It must be three, four years since I last saw Jacob and Fox/Fuchs and I had forgotten how much I loved them or their world, and how much I had missed them too! It was wonderful to see them again and learn more about their world, because this collection features them, and some other characters, in places we haven't seen in the main series. There are some longer stories in it (especially the first one), other are just a few pages and leave you begging for more.
Basically, if you want to read some good short stories, this is as good as it's going to get.
8.3/10
My sincerest apologies, but I won't be writing this in German. Reading it is, apparently, still possible - writing it... I won't be butchering the German language.
This is my first ever German book that I've actually read of my own volition. It's been over five years since I've last read anything more difficult than 'Willkommen in Deutschland' or something like it. You'll understand me when I say that I was more than just a bit apprehensive and doubtful, but, well, I tried it. And it went fine - much better than I'd anticipated.
I will not be talking much here about Cornelia Funke's writing style or anything, I'll be keeping that for the main Reckless/Mirrorworld Chronicles books (which I will probably be re-reading this year, if the translation of Book 4 comes out or if it doesn't, because then I'll just buy in it German), but let me just say that I think the German sounds wonderful. It's a very poetic language at times, with some beautiful words and phrases, and it fits entirely in the Mirrorworld. These books are based on fairy tales, and it sounds as if you're reading those old Märchen of the Brothers Grimm themselves.
Most of the time, I'm not one for short stories, unless they're actually set in the same universe and have the same characters, and it's even better if they belong to a main series. All of those elements are provided in the Palast aus Glas collection, so that's wonderful. It must be three, four years since I last saw Jacob and Fox/Fuchs and I had forgotten how much I loved them or their world, and how much I had missed them too! It was wonderful to see them again and learn more about their world, because this collection features them, and some other characters, in places we haven't seen in the main series. There are some longer stories in it (especially the first one), other are just a few pages and leave you begging for more.
Basically, if you want to read some good short stories, this is as good as it's going to get.
8.3/10
January 9, 2020
"Es hatte die ganze Nacht geschneit. Die Flocken waren so dicht auf Londra herabgewirbelt, als fielen die Sterne vom Himmel, um die Stadt für den Weihnachtsabend zum Strahlen zu bringen. Der Schnee hatte das Kopfsteinpflaster mit einem Teppich bedeckt, der all die Geräusche dämpfte, mit denen Londra erwachte, und so weich war, dass Tabetha fast vergaß, wie kalt er sich unter ihren ausgetretenen Schuhen anfühlte."
CW's: Mentions of Death, Violence
First Reaction ...
Absolutely loved the short story collection set in the Mirrorworld of the Reckless books! It was just what I needed during the endless wait for book 4 😱 Like the other books in the series this collection has such beautiful, simple illustrations and tells several tales from characters we know and also introduces us to new characters that let us explore different places. Consisting of 8 short stories, some short, some longer, it was great to be back in the Mirrorworld!
1.) Reckless ⭐⭐⭐⭐
2.) Fearless ⭐⭐⭐⭐.5
3.) The Golden Yarn ⭐⭐⭐⭐
4.) The Silver Tracks ⭐⭐⭐⭐
Der Kamm der Hexe (The Comb of the Witch) ⭐⭐⭐⭐⭐
➽ One of my favorite stories in the anthology, as it follows Jacob and Chanute, his mentor and the one who introduced him to treasure hunting. Both try to steal a special comb from a witches' house and young Jacob gets pulled into great danger by the somewhat careless mentor that he's always had a complicated relationship with. I loved getting a glimpse into their early relationship and adventures!
Die Geige des Strömkarlen (The Violin of the Strömkarlen) ⭐⭐⭐⭐⭐
➽ Following an adventure of Fuchs and Jacob in Scandinavia, this was a good suspenseful story that reminded me why I love the journeys into the Mirrorworld so much. They are full of adventure, treasures, and dangers. I loved seeing both of them take on a little mission and treasure hunting, as we know that they are a great team that has worked together for years before the beginning of the first book.
Weihnachtszauber in Hammaburg (Wintercharm in Hammaburg) ⭐⭐⭐⭐⭐
➽ I was delighted to read this not only because it's about wintertime but also because it features the Mirrorworld's version of Hamburg, my favorite German city. Taking place right before Christmas, it once again follows Fuchs and Jacob on their travels to pick out gifts and experience a new city. It was definitely heartwarming and did warm me to their relationship, as I had been a bit unsure about them throughout the series.
Das Glas, das Blei und Gold beschert (The Glas of Lead and Gold) ⭐⭐⭐⭐
➽ Focusing on a poor orphan and homeless girl living in Londra (London), this story is about a legendary artifact with magical properties. The main character is good at finding small treasures and depends on selling them for a living, so when she gets ahold of a real treasure, all sorts of complications arrive but also help from many surprising places. It took me a while to get into it, but this was a great, whimsical story to kick off the story collection!
Palast aus Glas (Palace of Glass) ⭐⭐⭐⭐
➽ I kind of hated the main male protagonist in the story, as he kept trying to keep his new glass wife away from her home and imprisoned in his world. It was incredibly selfish and cruel, but I did like the tragedy of the story and how it took a turn in the end. It also plays with an element that we get introduced in book 3!
Das Geschenk (The Gift) ⭐⭐⭐
➽ A nice story about Fuchs and how she got her shapeshifting power, but sadly this one was among the shorter stories in the collection and definitely could have been expanded as I was curious about her past.
Die Augen vergessen nicht (The Eyes don't forget) & Ein Gesicht aus Feuer (A Face of Fire) ⭐⭐.5
➽ Once again, these stories were way too short for me to get invested. It was nice to get into the heads of the villains of the story, but in the end, this was a bit too much inner monologue at times and not enough substance.
IN CONCLUSION ➽ Palast aus Glas was a fantastic short story collection for the Reckless Series and a great way to bridge the long wait for book 4 (which hopefully will release this October in Germany). I enjoyed almost all the stories, even though I was a bit disappointed by those that were only 20 or so pages long, as it didn't give us much time to explore anything. However, the longer whimsical stories definitely made up for that!
Read for ...
💌 #LibraryLoveChallenge
You can find me here 💖 Book Blog | Twitter | Be my friend on GR!
June 18, 2021
Short stories from Funke's Mirrorworld.
Overall pretty solid. The author is definitely able to craft interesting stories within a few pages.
Nothing that blew my mind, though.
Overall pretty solid. The author is definitely able to craft interesting stories within a few pages.
Nothing that blew my mind, though.
December 31, 2021
weird. probably should’ve read reckless before
July 19, 2024
Super süßes Buch, was man glaube ich auch gut lesen kann, ohne die eigentliche Reihe gelesen zu haben. Vor allem die erste Geschichte hat es mir angetan.
December 15, 2024
Ich glaube, Cornelia Funke könnte auch aufs Papier spucken und es wären für mich 5 Sterne.
Herrlich ein weiteres Mal durch die Spiegelwelt zu wandern und das dann noch so unerwartet winter-weihnachtlich. Perfekter Zeitpunkt für dieses Buch.
Jetzt bin ich wieder angefixt und muss im nächsten Jahr wohl die komplette Reckless-Reihe nochmal lesen. Und dann natürlich weiter auf Band 5 warten.
Herrlich ein weiteres Mal durch die Spiegelwelt zu wandern und das dann noch so unerwartet winter-weihnachtlich. Perfekter Zeitpunkt für dieses Buch.
Jetzt bin ich wieder angefixt und muss im nächsten Jahr wohl die komplette Reckless-Reihe nochmal lesen. Und dann natürlich weiter auf Band 5 warten.
September 24, 2025
Die Spiegelwelt ist mein zu Hause.
December 1, 2022
Die Spiegelwelt wird (nach Harry Potter’s Welt) für immer meine Liebste sein.
December 27, 2020
Endlich gibt es neue Geschichten aus der Welt hinter den Spiegeln! Dieses Büchlein bietet einen schönen Vorgeschmack auf den im Oktober erscheinenden 4. Teil der Reckless-Reihe. Theoretisch könnte man "Palast aus Glas" auch als Einstieg in die Reihe nutzen, da in vielen Geschichten Charaktere aus den bereits erschienenen Büchern vorkommen. Bei manchen erfährt man auch interessante Dinge aus der Vergangenheit und kann sich dadurch schön auf die Reihe einstimmen.
July 9, 2020
Cornelia Funke's writing never fails to enchant me. The eight stories in this collection are all of various lengths and not all are about Jacob or Fox, but they are all beautiful, magical, and make me want to reread all the Reckless books. I can't wait for the fourth book to come out!
November 10, 2020
Nochmal ein super süßer Zusatz für alle, die einfach nicht genug bekommen von Reckless :3
Ein kleiner Sammelband an Kurzgeschichten.
Hat Spaß gemacht, 18€ finde ich aber doch ziemlich teuer dafür 😖
‼️Spoiler?‼️
Waaaas??? Es gab bereits Goyl, die unsere Welt bereist haben?!?!?! 😱😱😱
Ein kleiner Sammelband an Kurzgeschichten.
Hat Spaß gemacht, 18€ finde ich aber doch ziemlich teuer dafür 😖
‼️Spoiler?‼️
Waaaas??? Es gab bereits Goyl, die unsere Welt bereist haben?!?!?! 😱😱😱
March 2, 2020
Popsugar's 2020 Reading Challenge: an anthology
Read
February 14, 2022Insgesamt acht Kurzgeschichten und eine Leseprobe aus Reckless. Steinernes Fleisch finden wir in "Palast aus Glas". Unteranderem erfahren wir wie Fuchs zu einer Gestaltwandlerin wurde und wie die Welt in Städten aussieht, die an London, Hamburg oder Stockholm angelehnt sind.
Bereits in meiner Rezension zu Funkes Werk "Geisterritter" (hier klicken) und in meinem Beitrag über die Reckless Reihe selbst (hier klicken) schwärme ich von Cornelia Funke. Sie ist mein großes Vorbild und ein Grund warum ich mich in Literatur und das Schreiben verliebt habe.
Trotz meiner Liebe für ihre Arbeit habe ich lange gebraucht um die Sammlung an Kurzgeschichten zu lesen. Vermutlich aus Angst enttäuscht zu werden. "Reckless" ist meine absolute Lieblingsfantasyreihe - ja, ich mag die Welt lieber als das Harry Potter Universum. Solche Zusatzbände reichen meistens nicht an das heran, was die Haupthandlung verspricht.
Es ist natürlich nicht wie ein Folgeband der "Reckless" Reihe, trotzdem sind die Geschichten und Illustrationen süß. Mein Highlight ist nach wie vor Funkes Talent ihre Erzählungen wie Märchen zu gestalten. Ich hatte bei jedem einzelnen Satz Spaß.
Die Kurzgeschichten haben einen winterlichen und weihnachtlichen Touch. Ich empfehle dir also im Dezember in die Erzählungen einzutauchen. Wenn du ein Fan von Cornelia Funke und "Reckless" bist solltest du dir unabhängig von der Lesezeit das Buch zur Hand nehmen. Ohne Erwartungen einfach genießen.
Bereits in meiner Rezension zu Funkes Werk "Geisterritter" (hier klicken) und in meinem Beitrag über die Reckless Reihe selbst (hier klicken) schwärme ich von Cornelia Funke. Sie ist mein großes Vorbild und ein Grund warum ich mich in Literatur und das Schreiben verliebt habe.
Trotz meiner Liebe für ihre Arbeit habe ich lange gebraucht um die Sammlung an Kurzgeschichten zu lesen. Vermutlich aus Angst enttäuscht zu werden. "Reckless" ist meine absolute Lieblingsfantasyreihe - ja, ich mag die Welt lieber als das Harry Potter Universum. Solche Zusatzbände reichen meistens nicht an das heran, was die Haupthandlung verspricht.
Es ist natürlich nicht wie ein Folgeband der "Reckless" Reihe, trotzdem sind die Geschichten und Illustrationen süß. Mein Highlight ist nach wie vor Funkes Talent ihre Erzählungen wie Märchen zu gestalten. Ich hatte bei jedem einzelnen Satz Spaß.
Die Kurzgeschichten haben einen winterlichen und weihnachtlichen Touch. Ich empfehle dir also im Dezember in die Erzählungen einzutauchen. Wenn du ein Fan von Cornelia Funke und "Reckless" bist solltest du dir unabhängig von der Lesezeit das Buch zur Hand nehmen. Ohne Erwartungen einfach genießen.
October 24, 2025
Dark tales.
The themes are way too dark for me. I wished there were content warnings.
The first tale spans half the book. The main character feels unfamiliar and disengaging to me.
Over and over, the evils of industrialisation are discussed. It feels too close to home (our capitalistic present time). What the shame that the Ink World went this way. It also used to mirror the evils of medieval times, but at least that felt far away from these present times. It sits wrong with me to see these issues in the Ink & Mirror World.
In the next tales, we meet familiar characters from “Reckless”. I enjoyed two of the stories: the one set in Sweden and the one in Spain. They are beautifully written. The emotional depth comes from the theme of “lost love”, which does not resonate with me but perhaps with other readers.
The atmosphere is dark, gloomy and sometimes Christmassy.
The themes are way too dark for me. I wished there were content warnings.
The first tale spans half the book. The main character feels unfamiliar and disengaging to me.
Over and over, the evils of industrialisation are discussed. It feels too close to home (our capitalistic present time). What the shame that the Ink World went this way. It also used to mirror the evils of medieval times, but at least that felt far away from these present times. It sits wrong with me to see these issues in the Ink & Mirror World.
In the next tales, we meet familiar characters from “Reckless”. I enjoyed two of the stories: the one set in Sweden and the one in Spain. They are beautifully written. The emotional depth comes from the theme of “lost love”, which does not resonate with me but perhaps with other readers.
The atmosphere is dark, gloomy and sometimes Christmassy.
March 20, 2021
Man muss vorher wissen auf was man sich einlässt: Dies ist ein Buch mit Geschichtensammlungen zur Spiegelwelt und kein eigenständiger Roman.
Die Geschichten finde ich sehr schön gemacht. Ich mochte die zwei längeren über eine besondere Scherbe und Geige am liebsten. Meinetwegen kann Cornelia Funke noch mehr davon schreiben, nachdem sie die Reckless-Reihe beendet hat 😉
Ich stimme einigen Vorrednern zu, dass die lange Leseprobe zum ersten Band unnötig ist. Ich muss erstmal recherchieren, was die Überarbeitung genau bedeutet.
Die Geschichten finde ich sehr schön gemacht. Ich mochte die zwei längeren über eine besondere Scherbe und Geige am liebsten. Meinetwegen kann Cornelia Funke noch mehr davon schreiben, nachdem sie die Reckless-Reihe beendet hat 😉
Ich stimme einigen Vorrednern zu, dass die lange Leseprobe zum ersten Band unnötig ist. Ich muss erstmal recherchieren, was die Überarbeitung genau bedeutet.
January 10, 2022
Es gibt auch in den kürzeren Geschichten viele tolle Ideen, ich wünsche mir nur mehr Dialog und weniger lange Textpassagen ohne. Der Schreibstil findet sich so nicht in anderen Büchern und irgendwie bringt er mich ständig aus dem Lesefluss
April 16, 2022
Man muss mindestens das erste Buch (Reckless) davor gelesen haben, um die Kurzgeschichten einordnen zu können. Nachdem man sich aber auch darauf eingelassen hat, in eine ganz andere Welt einzutauchen, ist dieses Buch ganz zauberhaft.
August 25, 2023
Sehr schöne kleine Geschichten aus der Spiegelwelt die mich nur noch mehr trauern lassen, dass noch kein neuer Teil draußen ist
Die Erste fande ich persönlich am schlechtesten
Und die Leseprobe am Ende streckt das Buch nur unnötig
Die Erste fande ich persönlich am schlechtesten
Und die Leseprobe am Ende streckt das Buch nur unnötig
June 24, 2024
Schöne Kurzgeschichten rund um die Spiegelwelt. Ich liebe diese Welt so so sehr! Das Buch hat Spaß gemacht und lässt mich guten, dass Reckless irgendwann abgeschlossen wird. Es ist eine meiner Lieblingsreihen überhaupt! Für jeden Fan ist dieses Buch ein Muss!
July 11, 2025
Eine kleine Märchensammlung. Vielleicht nicht das beste im Hochsommer, obwohl die vielen Settings im Schnee mich mental abgekühlt haben. Wenn Cornelia Funke auf düsteres Märchen macht, kann ich nie weniger als 5 Sterne geben, irgendwie zieht mich das jedes Mal komplett hinein...
Displaying 1 - 30 of 56 reviews