What do you think?
Rate this book
Limonen aus Sizilien: Sizilianische Novellen
Rare Book
Hardcover
First published January 1, 1910
8 people are currently reading
63 people want to read
About the author
Luigi Pirandello
1,501 books1,433 followersLuigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.
He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"
Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.
He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"
Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
April 16, 2024
علي الرغم من كلاسيكية القصة و تقليدية الحبكة المبنية علي فكرة الصدمة من الحبيبة بعد مرور فترة من الوقت إلا ان بيراندلو استطاع ان يقدم هذه الصيغة القديمة بأسلوب محبب للنفس، الشاب المتحمس( ميكوتشو بونافينو ) الذي جاء من صقلية يحمل الحب و المودة لفتاته التي ساعدها بماله و جهده لتصبح مطربة مشهورة ليجدها و قد تبدلت و اصبحت لا تليق به و لا بحبه و لا حتي بالليمون الحلو الذي احضره معه من صقلية ليحمل لها بعضا من رائحة الوطن .
ربما هي ليست من افضل كتابات بيراندلو لكنها رواية ايطالية نمطية بإمتياز
ربما هي ليست من افضل كتابات بيراندلو لكنها رواية ايطالية نمطية بإمتياز
January 22, 2021
Один из первых рассказов, прочитанных мною на итальянском. Мне очень нравится стиль Луиджи Пиранделло, и последние несколько рассказов, которые я прочитал (Ritorno и
La Verità), полны такой тоски и грусти, и иногда кажется, что написаны они русским автором.
Этот рассказ, пожалуй, самый печальный. Очень интересно узнать, как сложилась жизнь девушки (надеюсь, как у Сибилы Вэйн).
La Verità), полны такой тоски и грусти, и иногда кажется, что написаны они русским автором.
Этот рассказ, пожалуй, самый печальный. Очень интересно узнать, как сложилась жизнь девушки (надеюсь, как у Сибилы Вэйн).
April 17, 2023
Bellissimo.
Ho seguito la lettura affiancandola ad una messa in scena di qualche anno fa trovata su internet, poiché nel testo i personaggi non parlano in dialetto, mentre nella versione recitata sì.
Rende il tutto più patetico e sentito.
Ho seguito la lettura affiancandola ad una messa in scena di qualche anno fa trovata su internet, poiché nel testo i personaggi non parlano in dialetto, mentre nella versione recitata sì.
Rende il tutto più patetico e sentito.
January 23, 2019
Vuonna 1934 Nobel-palkitun Luigi Pirandellon novellit ovat korkealaatuista luettavaa. Monet tekstinsä valikoimaan lisätyistä novelleista tekijä on muokannut näytelmiksi ja osa on tehty leffoiksi.
Pirandellon tekee mielenkiintoiseksi hänen asemansa länsimaisen kirjallisuuden historiassa, sillä onhan hän omalla tavallaan esieksistentialisti ennen Sartrea ja Camus’ta, ja sisilialaismiehen Saksan vuodet näkyvät monissa kokoelman novelleissa ja mm. Heideggerin, Kantin, Nietzschen ja Schopenhauerinkin vaikutus on ilmeinen.
Valikoima kannattaa aloittaakin takaa, jossa novellit oivallisesti suomentanut Leena Rantanen tekee kirjailijaesittelyn ja paljastaa muutamien tekstien taustoja ja merkityksiä. Omaelämäkerrallisuus, toiseus ja vierautuneisuus tulee monissa tarinoissa hyvin esille tarkoituksettomuuden lisäksi. Viimeinen korostuu nimikkonovellissa, jossa köyhän muusikon näkökulmasta paljastuu, ettei hyvistä teoista saakaan vastapalvelusta – rakkaudesta puhumattakaan (Micuccio ja Teresina).
Omaelämäkerrallisuus suodattuu filosofisten vaikutteiden kautta arkipäiväisiin tapahtumiin, joissa useinkin on jotain vääjäämätöntä tai maagista. Lukijalle annetaan hienosti muutamia vihjeitä, ja päämotiivi kantaa kohtalonomaisesti – usein yllätykselliseen – loppuun saakka.
Kieli on vahvaa ja kielikuvat ovat oivallisia, mikä välittyy käännöksestäkin hyvin: ”Hän oli vanha, aivan väärä ja kumara mies ryhmyisin koukkuisin nivelin, kuin ikivanha oliivipuun tynkä. Tarvittiin hohtimet, jotta hänen suustaan sai kiskotuksi sanan.” Näin kuvataan vanhaa ruukunkorjaajaa Zi’ Dimaa, joka fiksaa terrakotta-astian liimaamalla sen kuntoon – jääden itse ruukkuun vangiksi sisäpuolelle. Siitäkös sitä absurdia komediaa syntyy, ja päähenkilöt saavat ansionsa mukaan vähän niin kuin Moliéren näytelmissä.
Kirjailija vie hienosti paikallishistoriaa tarinoihin, ja onhan Garibaldin rosvopäällikkökin yhdessä epäonnisessa sukukuvauksessa, ja mainarin matkaan päästään ikään kuin oltaisiin Pirandellon isän vuokraamassa rikkikaivoksessa. Lopussa lukija pannaan sekä koiran että hevosen asemasta tarkkailemaan maailmaa vähän samaan tapaan kuin Paul Austerkin on tehnyt Timbuktu-romaanissaan.
Myös sitä vierautuneisuutta ja oman elämänsä ulkopuolisuutta tuodaan perin eksistentialistisin tarinoin: Kottikärryt ja Vain päivä. Ensin mainitussa novellissa lainopin professori saa olla omana itsenään vain pikkuhetken päivän aikana, ja lopun aikaa on pelkkää teeskentelyä eri rooleissa – on se sitten professorina oloa tai perheenisänä hyggeilyä. Viimeinen teksteistä kruunaa kokoelman, ja se onkin kirjailijan viimeiseksi jäänyt novelli. Siinä vanhus tutkailee elettyä elämäänsä ja lapsiaan, ja vierautuneisuus sekä surrealismi ovat vahvasti läsnä: mikä on kuvitelmaa ja mikä todellisuutta ja mikä on itsensä suhde ympäröivään todellisuuteen, vai onko sitä ollenkaan?
Nimi on enteellinen, ja Agrigenton ja Porto Empedoclen välissä Caos-nimisessä kylässä syntyneen klassikkokirjailijan teoksissa useimmat novellin päähenkilöt ovat kuin kaaoksen poikia tai tyttäriä. Niin elämä heittelee vääjäämättömään loppuun, toisinaan näennäisen absurdein ja koomisin kääntein.
Pirandellon tekee mielenkiintoiseksi hänen asemansa länsimaisen kirjallisuuden historiassa, sillä onhan hän omalla tavallaan esieksistentialisti ennen Sartrea ja Camus’ta, ja sisilialaismiehen Saksan vuodet näkyvät monissa kokoelman novelleissa ja mm. Heideggerin, Kantin, Nietzschen ja Schopenhauerinkin vaikutus on ilmeinen.
Valikoima kannattaa aloittaakin takaa, jossa novellit oivallisesti suomentanut Leena Rantanen tekee kirjailijaesittelyn ja paljastaa muutamien tekstien taustoja ja merkityksiä. Omaelämäkerrallisuus, toiseus ja vierautuneisuus tulee monissa tarinoissa hyvin esille tarkoituksettomuuden lisäksi. Viimeinen korostuu nimikkonovellissa, jossa köyhän muusikon näkökulmasta paljastuu, ettei hyvistä teoista saakaan vastapalvelusta – rakkaudesta puhumattakaan (Micuccio ja Teresina).
Omaelämäkerrallisuus suodattuu filosofisten vaikutteiden kautta arkipäiväisiin tapahtumiin, joissa useinkin on jotain vääjäämätöntä tai maagista. Lukijalle annetaan hienosti muutamia vihjeitä, ja päämotiivi kantaa kohtalonomaisesti – usein yllätykselliseen – loppuun saakka.
Kieli on vahvaa ja kielikuvat ovat oivallisia, mikä välittyy käännöksestäkin hyvin: ”Hän oli vanha, aivan väärä ja kumara mies ryhmyisin koukkuisin nivelin, kuin ikivanha oliivipuun tynkä. Tarvittiin hohtimet, jotta hänen suustaan sai kiskotuksi sanan.” Näin kuvataan vanhaa ruukunkorjaajaa Zi’ Dimaa, joka fiksaa terrakotta-astian liimaamalla sen kuntoon – jääden itse ruukkuun vangiksi sisäpuolelle. Siitäkös sitä absurdia komediaa syntyy, ja päähenkilöt saavat ansionsa mukaan vähän niin kuin Moliéren näytelmissä.
Kirjailija vie hienosti paikallishistoriaa tarinoihin, ja onhan Garibaldin rosvopäällikkökin yhdessä epäonnisessa sukukuvauksessa, ja mainarin matkaan päästään ikään kuin oltaisiin Pirandellon isän vuokraamassa rikkikaivoksessa. Lopussa lukija pannaan sekä koiran että hevosen asemasta tarkkailemaan maailmaa vähän samaan tapaan kuin Paul Austerkin on tehnyt Timbuktu-romaanissaan.
Myös sitä vierautuneisuutta ja oman elämänsä ulkopuolisuutta tuodaan perin eksistentialistisin tarinoin: Kottikärryt ja Vain päivä. Ensin mainitussa novellissa lainopin professori saa olla omana itsenään vain pikkuhetken päivän aikana, ja lopun aikaa on pelkkää teeskentelyä eri rooleissa – on se sitten professorina oloa tai perheenisänä hyggeilyä. Viimeinen teksteistä kruunaa kokoelman, ja se onkin kirjailijan viimeiseksi jäänyt novelli. Siinä vanhus tutkailee elettyä elämäänsä ja lapsiaan, ja vierautuneisuus sekä surrealismi ovat vahvasti läsnä: mikä on kuvitelmaa ja mikä todellisuutta ja mikä on itsensä suhde ympäröivään todellisuuteen, vai onko sitä ollenkaan?
Nimi on enteellinen, ja Agrigenton ja Porto Empedoclen välissä Caos-nimisessä kylässä syntyneen klassikkokirjailijan teoksissa useimmat novellin päähenkilöt ovat kuin kaaoksen poikia tai tyttäriä. Niin elämä heittelee vääjäämättömään loppuun, toisinaan näennäisen absurdein ja koomisin kääntein.
February 22, 2025
Quale libro è più umile e dimenticato di un’antologia o edizione scolastica, con i loro apparati di note e spiegazioni, che oggidì qualunque editore brillantemente ignora? Eppure dovremmo rivalutarle, ora che anche i classici del ‘900 si allontanano da noi nel tempo e rischiano di diventare appena più comprensibili del Boccaccio. E poi a volte è bello anche rimettersi sui banchi di scuola sapendo che si riceverà qualcosa di importante.
È proprio il caso di questo volume, che penso sia nei ricordi scolastici di molti: una selezione dalle Novelle per un anno, che inizia da alcune più semplici, spesso con protagonisti ragazzi come quelli a cui è destinata (ma sempre belle), per arrivare ad alcune tra le più complesse: una vera occasione per me che da qualche anno sto riscoprendo tutto Pirandello, novelle e teatro (i romanzi credo siano i suoi lavori meno interessanti, ma arriverà anche un momento per I vecchi e i giovani..).
Non posso certo aggiungere nulla di nuovo sull’autore, se non consigliare questi racconti a chiunque apprezzi questa forma espressiva: non si potrà non essere avvinti dalla penetrazione psicologica, dal senso dell’umorismo paradossale, dall’intelligenza che brilla da ogni paragrafo. Superficialmente possono sembrare novelle veriste, ma non c’è mai solo la cupezza del Verga, per fare un confronto: persino nel Figlio scambiato, tragico bozzetto verista sì, e di importanza antropologica per le superstizioni dell’epoca, è forte l’aspetto dell’ambiguità del reale (quelle donne credono davvero che un povero bambino sia stato sostituito dalle “signore della notte”..).
Un autore che spesso identifichiamo con il suo teatro un po’ cerebrale mostra aspetti umanissimi: la pietà per l’infanzia e le creature più deboli, inclusi gli animali, come nelle bellissime Servitù e Cinci (dove un ragazzino, lasciato solo dalla madre che, ohibò, lavora!, litiga tragicamente con un altro, che aveva stupidamente ucciso una lucertola); il generoso innamorato della novella che dà il titolo, che finirà inevitabilmente deluso dallo spietato meccanismo sociale; Nenie (su un tema modernissimo: la maternità vocazionale può valere più di quella biologica!); La Madonnina (come l’autore perse la fede: non per ragioni spirituali ma per gli imbrogli degli adulti.. ah, la purezza di certi bambini! E Pirandello non la perdette mai: tant’è vero che dovette cambiare università..). Ad animali sono dedicate novelle di sapore esopico: a cavalli nella Rallegrata e Fortuna d’esser cavallo, addirittura a un animale spesso malvisto come il Corvo di Mìzzaro..
L’umorismo, spesso satirico, si scatena nelle Sorprese della scienza, nei Galletti del bottajo e nella Giara (che come La patente si tinge di questioni giurisprudenziali), mentre è profondamente umano in Marsina stretta e L’eresia càtara.
Si chiude in bellezza con le più filosofiche e famose Ciàula scopre la luna, Il treno ha fischiato, Il pipistrello, Rimedio: la geografia.
Complimenti quindi alla curatrice, Virginia Brancaleoni.
È proprio il caso di questo volume, che penso sia nei ricordi scolastici di molti: una selezione dalle Novelle per un anno, che inizia da alcune più semplici, spesso con protagonisti ragazzi come quelli a cui è destinata (ma sempre belle), per arrivare ad alcune tra le più complesse: una vera occasione per me che da qualche anno sto riscoprendo tutto Pirandello, novelle e teatro (i romanzi credo siano i suoi lavori meno interessanti, ma arriverà anche un momento per I vecchi e i giovani..).
Non posso certo aggiungere nulla di nuovo sull’autore, se non consigliare questi racconti a chiunque apprezzi questa forma espressiva: non si potrà non essere avvinti dalla penetrazione psicologica, dal senso dell’umorismo paradossale, dall’intelligenza che brilla da ogni paragrafo. Superficialmente possono sembrare novelle veriste, ma non c’è mai solo la cupezza del Verga, per fare un confronto: persino nel Figlio scambiato, tragico bozzetto verista sì, e di importanza antropologica per le superstizioni dell’epoca, è forte l’aspetto dell’ambiguità del reale (quelle donne credono davvero che un povero bambino sia stato sostituito dalle “signore della notte”..).
Un autore che spesso identifichiamo con il suo teatro un po’ cerebrale mostra aspetti umanissimi: la pietà per l’infanzia e le creature più deboli, inclusi gli animali, come nelle bellissime Servitù e Cinci (dove un ragazzino, lasciato solo dalla madre che, ohibò, lavora!, litiga tragicamente con un altro, che aveva stupidamente ucciso una lucertola); il generoso innamorato della novella che dà il titolo, che finirà inevitabilmente deluso dallo spietato meccanismo sociale; Nenie (su un tema modernissimo: la maternità vocazionale può valere più di quella biologica!); La Madonnina (come l’autore perse la fede: non per ragioni spirituali ma per gli imbrogli degli adulti.. ah, la purezza di certi bambini! E Pirandello non la perdette mai: tant’è vero che dovette cambiare università..). Ad animali sono dedicate novelle di sapore esopico: a cavalli nella Rallegrata e Fortuna d’esser cavallo, addirittura a un animale spesso malvisto come il Corvo di Mìzzaro..
L’umorismo, spesso satirico, si scatena nelle Sorprese della scienza, nei Galletti del bottajo e nella Giara (che come La patente si tinge di questioni giurisprudenziali), mentre è profondamente umano in Marsina stretta e L’eresia càtara.
Si chiude in bellezza con le più filosofiche e famose Ciàula scopre la luna, Il treno ha fischiato, Il pipistrello, Rimedio: la geografia.
Complimenti quindi alla curatrice, Virginia Brancaleoni.
December 11, 2019
محبتهاش نهائى ملل وقصه تقليديه لابعد حد لا تتناسب مع العصر فهى مكتوبه من اكتر من 100 سنه فاصبحت بالنسبه لنا قديمه مستهلكه
January 21, 2021
ليست كبقية كتابات برانديلو، ولكنها جيدة
----
بعد أعادة القراءة، تم تغيير التقييم تماماً، من نجمتين إلي خمس نجمات.
تبدأ القصة بشاب "ناجيتشو" يعمل عازفاً يستمع إلي فتاة فيحاول التعرف عليها، تلك الفتاة هي "تريسينا" وهي فتاة جميلة وقع هو في حبها عانت مأساة بعد وفاة والدها وقد حاول هو التزوج منها، ولكن بسبب أمه التي رفضت تلك العلاقة تماماً فقرر هو ان يساعدها في عملية التحول، فساعدها في الدراسة بعد أن باع املاكاً له كي يساعدها.
انتقلت هي لدراسة الموسيقى في المدينة "نابولي" بينما هو اهداها ماله كي تكمل تعليم الموسيقى، تطورت احوالها واصبحت مطربة مشهورة وبعد ان اصبحت مطربة مشهورة اصبحت تراسله من حين إلي اخر، وفي احد الرسائل ارسلت إليه بعض المال فذهب إليها رحلة طويلة 36 ساعة كي يصل إلي منزلها ويطلب منها الزواج.
يصل إلي المنزل فيسخر منه الخدام بعض الوقت، ثم تقابله امها، الام كانت لطيفة معه ولم تنس معروفه معهما، بينما هي نسيت كل ذلك وقابلته مقابلة جافة وقرر الفتى أن يرحل دون عودة تاركاً إياها خلفه.
----
بعد أعادة القراءة، تم تغيير التقييم تماماً، من نجمتين إلي خمس نجمات.
تبدأ القصة بشاب "ناجيتشو" يعمل عازفاً يستمع إلي فتاة فيحاول التعرف عليها، تلك الفتاة هي "تريسينا" وهي فتاة جميلة وقع هو في حبها عانت مأساة بعد وفاة والدها وقد حاول هو التزوج منها، ولكن بسبب أمه التي رفضت تلك العلاقة تماماً فقرر هو ان يساعدها في عملية التحول، فساعدها في الدراسة بعد أن باع املاكاً له كي يساعدها.
انتقلت هي لدراسة الموسيقى في المدينة "نابولي" بينما هو اهداها ماله كي تكمل تعليم الموسيقى، تطورت احوالها واصبحت مطربة مشهورة وبعد ان اصبحت مطربة مشهورة اصبحت تراسله من حين إلي اخر، وفي احد الرسائل ارسلت إليه بعض المال فذهب إليها رحلة طويلة 36 ساعة كي يصل إلي منزلها ويطلب منها الزواج.
يصل إلي المنزل فيسخر منه الخدام بعض الوقت، ثم تقابله امها، الام كانت لطيفة معه ولم تنس معروفه معهما، بينما هي نسيت كل ذلك وقابلته مقابلة جافة وقرر الفتى أن يرحل دون عودة تاركاً إياها خلفه.
September 12, 2021
Davvero dovrei commentare Pirandello?
L'unica nota riguardante il libro è che qua sono presenti "la patente" e "la giara", di cui ci furono delle trasposizioni cinematografiche; nel primo caso era protagonista Totò.
Il resto, signori e signore, è Pirandello.
L'unica nota riguardante il libro è che qua sono presenti "la patente" e "la giara", di cui ci furono delle trasposizioni cinematografiche; nel primo caso era protagonista Totò.
Il resto, signori e signore, è Pirandello.
July 2, 2016
idem l'ho ritrovato facendo pulizie nella biblioteca. dovro' ridargli una lettura con altri occhi suppongo
February 3, 2022
صدمة اللقاء الثاني
في مسرحية ليمون صقلي حلو لبيرانديللو
ومسرحية صديق أيام الشباب لإدمون سيه
قد تلتقي بمن أحببته يومًا بعد سنوات طويلة من بعدك عنه، وقد تلتقي أيضًا بمن كان لك صديقًا حميمًا بعد سنوات طويلة فرقت بينكما، وغالبًا ما يكون هذا اللقاء الثاني صعبًا على الطرفين، وغالبًا ما يسوده البرود والتكلف في الحديث.
وقد عالج الكاتب الإيطالي لويجي بيرانديللو قضية اللقاء الثاني بين الحبيبين اللذين باعدت بينهما الأيام واختلاف الاهتمامات في مسرحيته "ليمون صقلي حلو" – وقد صاغها قصة أيضًا – وفي هذه المسرحية نعرف أنه قد نشأت قصة حب بين فتى وفتاة من مدينة بسيطة، وهما فقيران، ويرى الشاب أن حبيبته لديها صوت جميل، ويساعدها لتتعلم الموسيقى والغناء، وتسافر لمدينة كبيرة، ويذيع صيتها فيها، ويأتيها هذا المحب القديم بعد سنوات ومعه هدية ليمون اشتهرت به مدينته، ولكنه يكت��ف أنه لم يعد يمثل لها سوى ماضٍ ترغب في تجاهله، ويشعر الشاب بالحرج، ويغادر بيتها والمدينة الكبيرة التي تعيش فيها عائدًا لمدينته التي تحتفظ بالنقاء في العلاقات الإنسانية؛ ولم تلوث بزيف المدنية، كليمون بلده المحتفظ بطزاجته وجماله.
وعالج الكاتب الفرنسي إدمون سيه لقاء الصديقين اللذين كانا حميمين بعد سنوات طويلة من فراقهما في مسرحيته "صديق أيام الشباب".
أما أحد هذين الصديقين فقد صار مساعد وزير له نفوذ وسلطة ومكانة بعد أن كان في شبابه فقيرًا يمارس كتابة الشعر، ونشر ديوانًا خلال دراسته بكلية الحقوق، وكان يعشق فتاة جميلة فقيرة اسمها جورجيت، ولكنه في سبيل تطلعاته نبذ الشعر وحبيبته الفقيرة، وهجر كل ما يربطه بالرومانسية، وتزوج من ابنة لأحد الوجهاء الأثرياء، وسار في دروب الحياة بخطى مدروسة تكفل له الوصول للمناصب الكبيرة، وقد كان له ما أراد، وهو الآن يعيش حياة مستقرة رغدة ينعم فيها بالإجلال والتقدير ولو ظاهريًّا على الأقل.
أما صديقه الآخر مسيو لامبريش فقد سلك طريقًا أخرى، لقد استمر في كتابة الشعر والاجتماع بأصحابه الشعراء، وكونوا مجلة بسيطة؛ لينشروا فيها إبداعاتهم، وتزوج لامبريش من محبوبته التي أحبها خلال فترة الدراسة، ولكنه أصيب بنكبات كثيرة، فقد فصل من الجامعة لاصطدامه بأحد الطلاب المشاغبين وضَرْبِهِ هذا الطالب، ولضعف سمعه، ووجد صعوبة في إيجاد عمل يرتزق منه؛ ولذا تدهورت به الأحوال حتى عمل ناسخا للكتب، ويضاف لهذا على المستوى الأسري موت ابنه الوحيد بعد مرضه، ولجوئه هو وزوجته للشراب؛ لينسيا مأساتهما.
وكان نائب الوزير يظن حين علم بعنوان صديقه القديم أنه ما زال يعمل بالجامعة، وأنه في أحسن حال مثله، ولكنه حين استمع لمآسيه لم يشعر بعطف نحوه، بل شعر باشمئزاز وضيق، وخشي أن يكون صديقه القديم يحسده على النعيم الذي يعيش فيه؛ ولذلك لا يعرض عليه الوظيفة التي استدعاه من أجلها، وهي تعليم ابنه الصغير، بل يعرض عليه مبلغًا من النقود، ويرفض لامبريش أخذه في إباء مع احتياجه الشديد له.
ومن الغريب أن لامبريش الذي يبدو في هذه المواجهة مع صديقه القديم ضائعًا مفلسًا قد نالته نكبات كثيرة – يشعر أمام صاحبه أنه – مع ذلك – الأقوى، فهو لم يتغير عن مبادئه القديمة، ولم يكن متسلقًا كصاحبه، فلم يتزوج إلا من أحب، ولم يغادر عالم الشعر، وقد أوحت له المحن العديدة التي مر بها أن يكتب روائع شعره.
ومع نهاية هذه المسرحية وقبل أن يغادر لامبريش قصر صاحبه يقول له: حين لا تكون وزيرًا أو قريبًا من هذا، وحين تعود للشعر أقبل عندنا في جماعتنا ومجلتنا، فسوف نضغط على أنفسنا ونفسح لك مكانًا كبيرًا
أو صغيرًا. وينصرف لامبريش وقد شعر نائب الوزير بضيق شديد، فقد فتح عليه هذا الصديق بعض ملفات الماضي التي يرغب في نسيانها؛ ولهذا يرى الحل في الخروج من هذا الضيق بالاستغراق في عمله.
علي خليفة
في مسرحية ليمون صقلي حلو لبيرانديللو
ومسرحية صديق أيام الشباب لإدمون سيه
قد تلتقي بمن أحببته يومًا بعد سنوات طويلة من بعدك عنه، وقد تلتقي أيضًا بمن كان لك صديقًا حميمًا بعد سنوات طويلة فرقت بينكما، وغالبًا ما يكون هذا اللقاء الثاني صعبًا على الطرفين، وغالبًا ما يسوده البرود والتكلف في الحديث.
وقد عالج الكاتب الإيطالي لويجي بيرانديللو قضية اللقاء الثاني بين الحبيبين اللذين باعدت بينهما الأيام واختلاف الاهتمامات في مسرحيته "ليمون صقلي حلو" – وقد صاغها قصة أيضًا – وفي هذه المسرحية نعرف أنه قد نشأت قصة حب بين فتى وفتاة من مدينة بسيطة، وهما فقيران، ويرى الشاب أن حبيبته لديها صوت جميل، ويساعدها لتتعلم الموسيقى والغناء، وتسافر لمدينة كبيرة، ويذيع صيتها فيها، ويأتيها هذا المحب القديم بعد سنوات ومعه هدية ليمون اشتهرت به مدينته، ولكنه يكت��ف أنه لم يعد يمثل لها سوى ماضٍ ترغب في تجاهله، ويشعر الشاب بالحرج، ويغادر بيتها والمدينة الكبيرة التي تعيش فيها عائدًا لمدينته التي تحتفظ بالنقاء في العلاقات الإنسانية؛ ولم تلوث بزيف المدنية، كليمون بلده المحتفظ بطزاجته وجماله.
وعالج الكاتب الفرنسي إدمون سيه لقاء الصديقين اللذين كانا حميمين بعد سنوات طويلة من فراقهما في مسرحيته "صديق أيام الشباب".
أما أحد هذين الصديقين فقد صار مساعد وزير له نفوذ وسلطة ومكانة بعد أن كان في شبابه فقيرًا يمارس كتابة الشعر، ونشر ديوانًا خلال دراسته بكلية الحقوق، وكان يعشق فتاة جميلة فقيرة اسمها جورجيت، ولكنه في سبيل تطلعاته نبذ الشعر وحبيبته الفقيرة، وهجر كل ما يربطه بالرومانسية، وتزوج من ابنة لأحد الوجهاء الأثرياء، وسار في دروب الحياة بخطى مدروسة تكفل له الوصول للمناصب الكبيرة، وقد كان له ما أراد، وهو الآن يعيش حياة مستقرة رغدة ينعم فيها بالإجلال والتقدير ولو ظاهريًّا على الأقل.
أما صديقه الآخر مسيو لامبريش فقد سلك طريقًا أخرى، لقد استمر في كتابة الشعر والاجتماع بأصحابه الشعراء، وكونوا مجلة بسيطة؛ لينشروا فيها إبداعاتهم، وتزوج لامبريش من محبوبته التي أحبها خلال فترة الدراسة، ولكنه أصيب بنكبات كثيرة، فقد فصل من الجامعة لاصطدامه بأحد الطلاب المشاغبين وضَرْبِهِ هذا الطالب، ولضعف سمعه، ووجد صعوبة في إيجاد عمل يرتزق منه؛ ولذا تدهورت به الأحوال حتى عمل ناسخا للكتب، ويضاف لهذا على المستوى الأسري موت ابنه الوحيد بعد مرضه، ولجوئه هو وزوجته للشراب؛ لينسيا مأساتهما.
وكان نائب الوزير يظن حين علم بعنوان صديقه القديم أنه ما زال يعمل بالجامعة، وأنه في أحسن حال مثله، ولكنه حين استمع لمآسيه لم يشعر بعطف نحوه، بل شعر باشمئزاز وضيق، وخشي أن يكون صديقه القديم يحسده على النعيم الذي يعيش فيه؛ ولذلك لا يعرض عليه الوظيفة التي استدعاه من أجلها، وهي تعليم ابنه الصغير، بل يعرض عليه مبلغًا من النقود، ويرفض لامبريش أخذه في إباء مع احتياجه الشديد له.
ومن الغريب أن لامبريش الذي يبدو في هذه المواجهة مع صديقه القديم ضائعًا مفلسًا قد نالته نكبات كثيرة – يشعر أمام صاحبه أنه – مع ذلك – الأقوى، فهو لم يتغير عن مبادئه القديمة، ولم يكن متسلقًا كصاحبه، فلم يتزوج إلا من أحب، ولم يغادر عالم الشعر، وقد أوحت له المحن العديدة التي مر بها أن يكتب روائع شعره.
ومع نهاية هذه المسرحية وقبل أن يغادر لامبريش قصر صاحبه يقول له: حين لا تكون وزيرًا أو قريبًا من هذا، وحين تعود للشعر أقبل عندنا في جماعتنا ومجلتنا، فسوف نضغط على أنفسنا ونفسح لك مكانًا كبيرًا
أو صغيرًا. وينصرف لامبريش وقد شعر نائب الوزير بضيق شديد، فقد فتح عليه هذا الصديق بعض ملفات الماضي التي يرغب في نسيانها؛ ولهذا يرى الحل في الخروج من هذا الضيق بالاستغراق في عمله.
علي خليفة
September 16, 2017
Do not deserve anyone the lumie di sicilia .
May 5, 2021
رغم أنه القصة عادية إلا انها مكتوبة بأسلوب حلو جداً
الصراحة مقدرتش اتعاطف معاه أوي غير في الأول، غير كدا آخر جزء لأ، رغم أنه كلامه في شيء من الصحة و الألم طبعًا.
الصراحة مقدرتش اتعاطف معاه أوي غير في الأول، غير كدا آخر جزء لأ، رغم أنه كلامه في شيء من الصحة و الألم طبعًا.
March 4, 2023
نهاية محزنة لميتشو
كل الذكريات و العفة التي كان يتذكرها لتريسينا والتي تغيرت بداية بإسمها ثم صار التغير في كل كلها
فعلا كان لابد لها من المجيء لرؤية الحقيقة رغم ثقلها على نفسه
كل الذكريات و العفة التي كان يتذكرها لتريسينا والتي تغيرت بداية بإسمها ثم صار التغير في كل كلها
فعلا كان لابد لها من المجيء لرؤية الحقيقة رغم ثقلها على نفسه
May 19, 2020
قصة خفيفة لكن مكررة
طرفين يحبوا بعض لحد ما طرف فيهم يشتهر ونجمه يلمع يبدا في قلة الأصل وينسب الطرف الاخر ووقفته جنبه وتضحياته
الرواية مكررة. لكن خفيفة للاستماع اليها وليس قرائتها
استمعت لها. من خلال الإذاعة المصرية البرنامج الثقافي
طرفين يحبوا بعض لحد ما طرف فيهم يشتهر ونجمه يلمع يبدا في قلة الأصل وينسب الطرف الاخر ووقفته جنبه وتضحياته
الرواية مكررة. لكن خفيفة للاستماع اليها وليس قرائتها
استمعت لها. من خلال الإذاعة المصرية البرنامج الثقافي
Read
September 27, 2018A typical love story where one partner supports the other partner, till one of them become popular\rich and starts to bail on the poor partner.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews