What do you think?
Rate this book
Carlotta #1
Carlotta - Internat auf Probe
Carlotta ist gar kein Prinzessinnen-Typ. Wie soll sie es da nur im Internat auf Schloss Prinzensee aushalten? "Nur auf Probe! Und höchstens für ein Jahr!", sagt Carlotta sich. Dann wird ihr Vater seine Weltreise gemacht und seinen Dokumentarfilm gedreht haben und Carlotta kann wieder zu ihm. Aber bis es so weit ist, wird ihr Leben erst einmal ordentlich auf den Kopf gestellt. Im Internat ist man nämlich nie alleine - und muss sein Zimmer mit äußerst merkwürdigen Mädchen teilen.
224 pages, Paperback
First published September 27, 2010
4 people are currently reading
42 people want to read
About the author
Dagmar Hoßfeld
193 books34 followersDagmar Hoßfeld wollte als Kind Tierärztin, Bäuerin oder Gestütsbesitzerin werden. Dass sie sich anders entschieden hat, hat sie ihrem Sohn zu verdanken: Als er ungefähr ein halbes Jahr alt war, bekam sie Lust, ein Kinderbuch zu schreiben. Sie setzte sich an den Schreibtisch - und hörte mit dem Schreiben einfach nicht mehr auf. Zum Glück! Mittlerweile sind viele wunderbare Kinder- und Jugendbücher von ihr erschienen.
Geboren wurde Dagmar Hoßfeld 1960 in Kiel. Heute lebt sie in einem kleinen Dorf zwischen Ostsee und Schlei und hat, wie sie selbst sagt, den schönsten Beruf der Welt: Autorin.
Geboren wurde Dagmar Hoßfeld 1960 in Kiel. Heute lebt sie in einem kleinen Dorf zwischen Ostsee und Schlei und hat, wie sie selbst sagt, den schönsten Beruf der Welt: Autorin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
December 26, 2018
Die 10-jährige Carlotta lebt nach der Trennung ihrer Eltern bei ihrem Vater. Als dieser beruflich für ein Jahr ins Ausland muss, soll Carlotta ins Internat. Das Internat befindet sich in einem richtigen Schloss und ist ziemlich nobel; ob das wirklich das Richtige ist für Carlotta!? Sie beschließt, es sich erst einmal auf Probe anzuschauen...
Mein Leseeindruck:
Ich habe als Kind Internatsgeschichten sehr gemocht, und auch heute noch lese ich gerne darüber. Der erste Band der Carlotta-Reihe hat mir sehr gut gefallen und mir viel Spaß gemacht, auch wenn mir Carlotta in diesem Band manchmal für ihre zehn Jahre viel zu vernünftig war. Sie wirkt schon so reif, dabei ist sie doch noch ein Kind. Trotzdem mochte ich die Geschichte aber sehr und bin gespannt auf weitere Abenteuer mit Carlotta!
Mein Leseeindruck:
Ich habe als Kind Internatsgeschichten sehr gemocht, und auch heute noch lese ich gerne darüber. Der erste Band der Carlotta-Reihe hat mir sehr gut gefallen und mir viel Spaß gemacht, auch wenn mir Carlotta in diesem Band manchmal für ihre zehn Jahre viel zu vernünftig war. Sie wirkt schon so reif, dabei ist sie doch noch ein Kind. Trotzdem mochte ich die Geschichte aber sehr und bin gespannt auf weitere Abenteuer mit Carlotta!
March 25, 2024
Super gute Internat Geschichte!
November 25, 2012
One of my major interests is education and I have long been intrigued by books about boarding schools. One of the reasons I enjoy them is that sometimes you get glimpses of what the schooling is like, but you also usually get an in-depth view of the children in various aspects of their lives. I know there is significant literary analysis of the fact that children in literature are frequently left to their own devices, without adults to limit them or protect them. Boarding schools seem to be a mid-point between being orphaned or abandoned and therefore alone in the world and living at home with parents. The teachers at the schools are free to take on all sorts of personalities and varied relationships with the students, and there are still people around to help with problems, to provide companionship, and to be obstacles to overcome.
This book is a fairly standard boarding school book. The MC likes it at first, then has problems with kids and/or schooling and doesn't like it, then finally ends up loving it (or, in some other books, simply coming to terms with it). It is written for slightly younger children than many of the boarding school books and seems a bit cautious about going into problems too deeply. It is an "everyday life" sort of book, in that the problems are ones that could and do occur in real life. My children loved this kind of book when they were middle-grade age - it seems to talk about things that could happen to them.
As an adult, I found the book a bit too predictable and too simple. But the German vocabulary and speaking speed was enough to challenge me and to keep my interest up.
This book is a fairly standard boarding school book. The MC likes it at first, then has problems with kids and/or schooling and doesn't like it, then finally ends up loving it (or, in some other books, simply coming to terms with it). It is written for slightly younger children than many of the boarding school books and seems a bit cautious about going into problems too deeply. It is an "everyday life" sort of book, in that the problems are ones that could and do occur in real life. My children loved this kind of book when they were middle-grade age - it seems to talk about things that could happen to them.
As an adult, I found the book a bit too predictable and too simple. But the German vocabulary and speaking speed was enough to challenge me and to keep my interest up.
September 5, 2023
Ich fand das Buch sehr gut und würde auch gern die anderen Teile lesen 🦑💼
June 9, 2024
Brauche meine nostalgischen Rereads… mach die Regeln nicht 🥹
October 21, 2019
Carlotta Band 1: Carlotta - Internat auf Probe von Dagmar Hoßfeld
Zum Inhalt:
Carlotta ist gar kein Prinzessinnen-Typ. Wie soll sie es da nur im Internat auf Schloss Prinzensee aushalten? "Nur auf Probe! Und höchstens für ein Jahr!", sagt Carlotta sich. Dann wird ihr Vater seine Weltreise gemacht und seinen Dokumentarfilm gedreht haben und Carlotta kann wieder zu ihm. Aber bis es so weit ist, wird ihr Leben erst einmal ordentlich auf den Kopf gestellt. Im Internat ist man nämlich nie alleine - und muss sein Zimmer mit äußerst merkwürdigen Mädchen teilen.
Cover:
Da ich die Hardcover-Version der ersten Auflage besitze, zeigt sich hier auf blauem Grund die Protagonistin Carlotta und um sie herum einige der Charaktere, die in diesem Band auftauchen. So sehen wir rechts und links unter anderen ihre Zimmergenossen Manu und Sophie sowie der Hausmeistersohn Jonas und Carlottas Sportlehrer der „Spargel“ beim Joggen. Eigentlich ein ziemlich buntes und auch ansprechendes Cover wie ich finde. Hauptsächlich ansprechend für junge Leserinnen.
Eigener Eindruck:
Kann es noch schlimmer kommen? Wohl kaum. Carlottas Eltern sind geschieden und obwohl sie ihre Eltern beide noch sehr mag, wohnt sie lieber bei ihrem Vater, denn mit dem neuen Lebenspartner von ihrer Mutter kommt sie nicht wirklich klar – und mit den kleinen Zwillingsbrüdern ist es auch nicht unbedingt einfach. Doch als ihr Vater für eine Dokumentation für ein Jahr nach Afrika reisen will, muss sich Carlotta entscheiden. Bei ihrer Mutter und dem „Nilpferd“ wohnen oder lieber in ein Internat gehen und dort für ein Jahr auf ihre Freundin Katie verzichten. Da ist guter Rat teuer, aber Carlotta entschließt sich schlussendlich aufs Internat zu gehen, denn wenn es ihr nicht gefällt, dann kann sie ja noch immer bei ihrer Mutter einziehen. Gesagt, getan. Ehe Carlotta sich versieht, findet sie sich am Internat Prinzensee wieder und soll sich ihr Zimmer mit zwei Mädchen teilen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Wie soll man mit denen denn Freundschaft schließen? Und wie soll sie die Zeit im Internat nur überstehen, denn alles hier ist so anders und neu. Carlotta muss aber nicht nur zwischenmenschlich einiges einstecken. Auch mit der Schule – besonders aber mit den AGs scheint sie sich nicht gleich arrangieren zu können. Und dann scheint ihre Mitbewohnerin Manu noch ein ganz besonderes Geheimnis zu hüten…
Das Buch hier ist so ein typischer Mädchenroman in dem es um das Leben im Internat geht und vor allem auch um das Knüpfen neuer Freundschaften. Dass eine Freundschaft erst wachsen muss, zeigt die Autorin hier sehr schön und ich muss gestehen, dass mir die Art, wie sie die Charaktere gestrickt hat ebenfalls sehr gut gefällt. Dass nicht immer gleich alles am Schnürchen läuft und man sich auch in eine Situation einfinden muss, auch einmal etwas zurückstecken, das beschreibt die Autorin durch die Erlebnisse von Carlotta sehr eindrucksvoll. Denn während ihrer Zeit am Internat ist Carlotta immer wieder am Zweifeln, ob das das Leben ist, was sie wirklich leben will. Sie überlegt, sie wägt ab, bleibt dabei aber meistens ruhig, auch wenn sie vielleicht eher etwas von der Seele sprechen sollte. Aber das macht sie als Protagonistin sehr sympathisch. Auch schön finde ich, dass die Gründe, warum Kinder auf ein Internat gehen wollen oder müssen sehr schön beleuchtet werden. Jeder hat sein eigenes Päckchen zu tragen und versucht damit klar zu kommen. Dabei werden auch Geheimnisse rund um die Charaktere aufgedeckt, die ich wirklich ganz nett fand. Natürlich darf in solch einem klassischen Buch auch das Wichtigste nicht fehlen: nämlich die Quotenzicken. Die sind auch gleich so dargestellt, dass man sie nicht leiden kann. Wirklich klasse gemacht.
Wer schönen Lesestoff für junge Leserinnen sucht, der ist hier genau richtig. Das Buch kommt ganz ohne Übertreibungen aus und scheint wie aus dem Leben gegriffen. Das macht diese Geschichte für mich so sympathisch, weil sie einfach auf den Boden geblieben ist. Zwar fehlt es an einigen Stellen an wirklich guter Spannung und Emotionen, aber im Großen und Ganzen ist das Buch wirklich lesenswert.
Fazit:
4 von 5 Sterne
Daten:
Gebundene Ausgabe: 224 Seiten
Verlag: Carlsen; Auflage: 16. (27. September 2010)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3551650918
ISBN-13: 978-3551650917
Vom Hersteller empfohlenes Alter: 10 - 14 Jahre
Größe und/oder Gewicht: 15,4 x 3 x 21 cm
Zum Inhalt:
Carlotta ist gar kein Prinzessinnen-Typ. Wie soll sie es da nur im Internat auf Schloss Prinzensee aushalten? "Nur auf Probe! Und höchstens für ein Jahr!", sagt Carlotta sich. Dann wird ihr Vater seine Weltreise gemacht und seinen Dokumentarfilm gedreht haben und Carlotta kann wieder zu ihm. Aber bis es so weit ist, wird ihr Leben erst einmal ordentlich auf den Kopf gestellt. Im Internat ist man nämlich nie alleine - und muss sein Zimmer mit äußerst merkwürdigen Mädchen teilen.
Cover:
Da ich die Hardcover-Version der ersten Auflage besitze, zeigt sich hier auf blauem Grund die Protagonistin Carlotta und um sie herum einige der Charaktere, die in diesem Band auftauchen. So sehen wir rechts und links unter anderen ihre Zimmergenossen Manu und Sophie sowie der Hausmeistersohn Jonas und Carlottas Sportlehrer der „Spargel“ beim Joggen. Eigentlich ein ziemlich buntes und auch ansprechendes Cover wie ich finde. Hauptsächlich ansprechend für junge Leserinnen.
Eigener Eindruck:
Kann es noch schlimmer kommen? Wohl kaum. Carlottas Eltern sind geschieden und obwohl sie ihre Eltern beide noch sehr mag, wohnt sie lieber bei ihrem Vater, denn mit dem neuen Lebenspartner von ihrer Mutter kommt sie nicht wirklich klar – und mit den kleinen Zwillingsbrüdern ist es auch nicht unbedingt einfach. Doch als ihr Vater für eine Dokumentation für ein Jahr nach Afrika reisen will, muss sich Carlotta entscheiden. Bei ihrer Mutter und dem „Nilpferd“ wohnen oder lieber in ein Internat gehen und dort für ein Jahr auf ihre Freundin Katie verzichten. Da ist guter Rat teuer, aber Carlotta entschließt sich schlussendlich aufs Internat zu gehen, denn wenn es ihr nicht gefällt, dann kann sie ja noch immer bei ihrer Mutter einziehen. Gesagt, getan. Ehe Carlotta sich versieht, findet sie sich am Internat Prinzensee wieder und soll sich ihr Zimmer mit zwei Mädchen teilen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Wie soll man mit denen denn Freundschaft schließen? Und wie soll sie die Zeit im Internat nur überstehen, denn alles hier ist so anders und neu. Carlotta muss aber nicht nur zwischenmenschlich einiges einstecken. Auch mit der Schule – besonders aber mit den AGs scheint sie sich nicht gleich arrangieren zu können. Und dann scheint ihre Mitbewohnerin Manu noch ein ganz besonderes Geheimnis zu hüten…
Das Buch hier ist so ein typischer Mädchenroman in dem es um das Leben im Internat geht und vor allem auch um das Knüpfen neuer Freundschaften. Dass eine Freundschaft erst wachsen muss, zeigt die Autorin hier sehr schön und ich muss gestehen, dass mir die Art, wie sie die Charaktere gestrickt hat ebenfalls sehr gut gefällt. Dass nicht immer gleich alles am Schnürchen läuft und man sich auch in eine Situation einfinden muss, auch einmal etwas zurückstecken, das beschreibt die Autorin durch die Erlebnisse von Carlotta sehr eindrucksvoll. Denn während ihrer Zeit am Internat ist Carlotta immer wieder am Zweifeln, ob das das Leben ist, was sie wirklich leben will. Sie überlegt, sie wägt ab, bleibt dabei aber meistens ruhig, auch wenn sie vielleicht eher etwas von der Seele sprechen sollte. Aber das macht sie als Protagonistin sehr sympathisch. Auch schön finde ich, dass die Gründe, warum Kinder auf ein Internat gehen wollen oder müssen sehr schön beleuchtet werden. Jeder hat sein eigenes Päckchen zu tragen und versucht damit klar zu kommen. Dabei werden auch Geheimnisse rund um die Charaktere aufgedeckt, die ich wirklich ganz nett fand. Natürlich darf in solch einem klassischen Buch auch das Wichtigste nicht fehlen: nämlich die Quotenzicken. Die sind auch gleich so dargestellt, dass man sie nicht leiden kann. Wirklich klasse gemacht.
Wer schönen Lesestoff für junge Leserinnen sucht, der ist hier genau richtig. Das Buch kommt ganz ohne Übertreibungen aus und scheint wie aus dem Leben gegriffen. Das macht diese Geschichte für mich so sympathisch, weil sie einfach auf den Boden geblieben ist. Zwar fehlt es an einigen Stellen an wirklich guter Spannung und Emotionen, aber im Großen und Ganzen ist das Buch wirklich lesenswert.
Fazit:
4 von 5 Sterne
Daten:
Gebundene Ausgabe: 224 Seiten
Verlag: Carlsen; Auflage: 16. (27. September 2010)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3551650918
ISBN-13: 978-3551650917
Vom Hersteller empfohlenes Alter: 10 - 14 Jahre
Größe und/oder Gewicht: 15,4 x 3 x 21 cm
August 13, 2017
Ohne vorher viel über die Reihe recherchiert oder gelesen zu haben und ohne die Autorin Dagmar Hoßfeld zu kennen, habe ich mich unvoreingenommen dem ersten Band der Carlotta–Reihe gewidmet. Carlotta – Internat auf Probe war ein netter Auftakt einer vielversprechenden Kinderbuchreihe, in dem das Potenzial der Geschichte meiner Meinung nach nicht vollständig ausschöpft ist. Trotz interessanter Figuren und wunderbarem Setting, sucht man spannende Wendungen und Konflikte in der Geschichte leider vergeblich. Ich bin jedoch davon überzeugt, dass das nur die Schwierigkeiten des Reihenauftakts sind und die nächsten Bände in der Hinsicht verbessert wurden. Ich werde die Reihe auf jeden Fall weiter verfolgen und darüber berichten!
Carlottas Wechsel in die fünfte Klasse steht an und damit auch ihr Umzug ins Internat Prinzensee. Das heißt nicht nur eine neue Schule, sondern auch neue Mitschüler, neue Lehrer und ein neues Umfeld. Doch Carlotta lässt sich davon nicht ängstigen, denn sie weiß, dass sie schon in einem Jahr wieder an der Schule bei ihrer besten Freundin sein wird und ihre Zeit in Prinzensee nur auf „Probe“ ist. Mir hat Carlottas Figur gut gefallen. Carlotta ist als Protagonistin der Geschichte ein sehr starkes Vorbild für die jungen Leser, denn sie ist selbstbewusst und weiß was sie will. Sie wirkt für ihr Alter jedoch fast schon zu erwachsen, denn Heimweh oder Angst vor dem Neuen werden kaum thematisiert. Dafür wirken ihre Gedanken schon sehr reif und ihre Gefühle werden oft nur angedeutet, dann aber nicht weiter verfolgt, was ich schade fand.
"In ihrem Bauch rumorte schon wieder ein dickes Gedankenknäuel. Ein Teil davon steckt noch in ihrem Hals und rührt sich nicht von der Stelle. Seit dem Streit mit Papa steckt es da fest…" (S. 32)
Schloss Prinzensee ist als Setting der Geschichte sehr schön gewählt. Ich liebe Geschichten, die in einem Internat spielen und erst vor kurzem konnte mich die Internatsgeschichte Emma, der Faun und das vergessene Buch begeistern. Prinzensee wirkt von der Beschreibung her wie das verwunschene Schloss eines Märchens und oft habe ich beim Lesen an das alte Internat aus dem Film Der Club der toten Dichter gedacht. Man konnte sich als Leser gedanklich wunderbar in das alte Gemäuer des Schlosses hineinversetzten und sich die Zimmer, die Klassenräume und die Küche vorstellen, in denen die Kinder tagtäglich leben. Auch die Beschreibung des Sees, der Gärten und der Gewächshäuser wirken wie aus dem Märchen und haben der Geschichte eine wunderbare Atmosphäre verliehen.
"Ein Internat das Prinzensee heißt, ist wirklich das Letzte, findet Carlotta. Klingt, als würden da lauter Prinzen und Prinzessinnen wohnen. Total kitschig." (S. 36)
Abgesehen von den schön gezeichneten Figuren und dem tollen Setting hat mich jedoch die Handlung an vielen Stellen wenig mitgerissen. Ich hätte mir zum Beispiel gewünscht, dass man als Leser mehr über Carlottas Internatsalltag erfährt und gleichzeitig fesselndere Konflikte zwischen Carlotta und ihren Zimmernachbarinnen entstehen, was die Geschichte spannend und interessant gemacht hätte. Auch mit den Augen einer 10-jährigen Leserin dürfte an vielen Stellen der Antrieb der Geschichte gefehlt haben. Ich denke aber, dass man, je weiter man die Carlotta-Reihe verfolgt, hier auf seine Kosten kommen wird.
Irritiert hat mich beim Schreibstil der Autorin, dass das Buch ausschließlich im Präsens geschrieben war, was mir in Kombination mit der personalen Erzählperspektive eher ungewöhnlich vorkam. Flüssiger hätte sich die Geschichte lesen lassen, wenn man Carlotta aus der Ich-Perspektive hätte folgen können. Trotzdem hat mir generell Dagmar Hoßfelds Erzählton gefallen, denn sie hat die Sprache der Kinder gut einfangen und Dialoge sehr lebendig gemacht.
Fazit & Bewertung
Carlotta – Internat auf Probe von Dagmar Hoßfeld ist der nette Auftakt einer Kinderbuchreihe, der mit sympathischen Figuren und einem wunderschönem Setting punktet. Leider habe ich innerhalb der Handlung den Spannungsbogen und einen fesselnden Höhepunkt der Geschichte vermisst, sodass ich alles in allem eher enttäuscht war vom ersten Band. Ich denke, dass die Reihe jedoch durchaus Potenzial hat und werde sie auf jeden Fall weiter verfolgen.
https://pantaubooks.wordpress.com/
Carlottas Wechsel in die fünfte Klasse steht an und damit auch ihr Umzug ins Internat Prinzensee. Das heißt nicht nur eine neue Schule, sondern auch neue Mitschüler, neue Lehrer und ein neues Umfeld. Doch Carlotta lässt sich davon nicht ängstigen, denn sie weiß, dass sie schon in einem Jahr wieder an der Schule bei ihrer besten Freundin sein wird und ihre Zeit in Prinzensee nur auf „Probe“ ist. Mir hat Carlottas Figur gut gefallen. Carlotta ist als Protagonistin der Geschichte ein sehr starkes Vorbild für die jungen Leser, denn sie ist selbstbewusst und weiß was sie will. Sie wirkt für ihr Alter jedoch fast schon zu erwachsen, denn Heimweh oder Angst vor dem Neuen werden kaum thematisiert. Dafür wirken ihre Gedanken schon sehr reif und ihre Gefühle werden oft nur angedeutet, dann aber nicht weiter verfolgt, was ich schade fand.
"In ihrem Bauch rumorte schon wieder ein dickes Gedankenknäuel. Ein Teil davon steckt noch in ihrem Hals und rührt sich nicht von der Stelle. Seit dem Streit mit Papa steckt es da fest…" (S. 32)
Schloss Prinzensee ist als Setting der Geschichte sehr schön gewählt. Ich liebe Geschichten, die in einem Internat spielen und erst vor kurzem konnte mich die Internatsgeschichte Emma, der Faun und das vergessene Buch begeistern. Prinzensee wirkt von der Beschreibung her wie das verwunschene Schloss eines Märchens und oft habe ich beim Lesen an das alte Internat aus dem Film Der Club der toten Dichter gedacht. Man konnte sich als Leser gedanklich wunderbar in das alte Gemäuer des Schlosses hineinversetzten und sich die Zimmer, die Klassenräume und die Küche vorstellen, in denen die Kinder tagtäglich leben. Auch die Beschreibung des Sees, der Gärten und der Gewächshäuser wirken wie aus dem Märchen und haben der Geschichte eine wunderbare Atmosphäre verliehen.
"Ein Internat das Prinzensee heißt, ist wirklich das Letzte, findet Carlotta. Klingt, als würden da lauter Prinzen und Prinzessinnen wohnen. Total kitschig." (S. 36)
Abgesehen von den schön gezeichneten Figuren und dem tollen Setting hat mich jedoch die Handlung an vielen Stellen wenig mitgerissen. Ich hätte mir zum Beispiel gewünscht, dass man als Leser mehr über Carlottas Internatsalltag erfährt und gleichzeitig fesselndere Konflikte zwischen Carlotta und ihren Zimmernachbarinnen entstehen, was die Geschichte spannend und interessant gemacht hätte. Auch mit den Augen einer 10-jährigen Leserin dürfte an vielen Stellen der Antrieb der Geschichte gefehlt haben. Ich denke aber, dass man, je weiter man die Carlotta-Reihe verfolgt, hier auf seine Kosten kommen wird.
Irritiert hat mich beim Schreibstil der Autorin, dass das Buch ausschließlich im Präsens geschrieben war, was mir in Kombination mit der personalen Erzählperspektive eher ungewöhnlich vorkam. Flüssiger hätte sich die Geschichte lesen lassen, wenn man Carlotta aus der Ich-Perspektive hätte folgen können. Trotzdem hat mir generell Dagmar Hoßfelds Erzählton gefallen, denn sie hat die Sprache der Kinder gut einfangen und Dialoge sehr lebendig gemacht.
Fazit & Bewertung
Carlotta – Internat auf Probe von Dagmar Hoßfeld ist der nette Auftakt einer Kinderbuchreihe, der mit sympathischen Figuren und einem wunderschönem Setting punktet. Leider habe ich innerhalb der Handlung den Spannungsbogen und einen fesselnden Höhepunkt der Geschichte vermisst, sodass ich alles in allem eher enttäuscht war vom ersten Band. Ich denke, dass die Reihe jedoch durchaus Potenzial hat und werde sie auf jeden Fall weiter verfolgen.
https://pantaubooks.wordpress.com/
July 13, 2025
✨ English Review
This book felt like a soft, warm view into my childhood.
Everything about it — the friendships, the castle-like school, the chaos of being “the new girl” — it gave me nostalgia in the best way. 🏰💙
Carlotta is sweet, relatable, and fun to follow. I loved how she messed things up, tried again, found her people, and slowly built her place in this new world. No big fantasy elements, no romance drama — just real-life magic through connection, laughter, and courage.
If you need something that reminds you what it felt like to grow up — a little lost, a little excited, and surrounded by newness — this is it.
5/5. It made me smile like a kid again.
✨ Deutsche Rezension
Dieses Buch war für mich wie ein liebevoller Blick zurück in meine Kindheit.
Internatsleben, neue Freundschaften, diese Mischung aus Aufregung, Unsicherheit und Abenteuer – es hat sich einfach so echt angefühlt. 🏫💫
Carlotta ist toll – chaotisch, mutig, herzlich. Ich mochte, wie sie Fehler macht, dazulernt, sich einlebt und dabei immer sie selbst bleibt. Kein übertriebener Drama-Plot, kein Kitsch – einfach ein ehrliches, warmes Jugendbuch mit Herz.
Wenn du dich daran erinnern willst, wie es war, neu irgendwo anzukommen und langsam deinen Platz zu finden – dann lies dieses Buch.
5 von 5 Sternen – hat mein Herz ganz sanft berührt.
This book felt like a soft, warm view into my childhood.
Everything about it — the friendships, the castle-like school, the chaos of being “the new girl” — it gave me nostalgia in the best way. 🏰💙
Carlotta is sweet, relatable, and fun to follow. I loved how she messed things up, tried again, found her people, and slowly built her place in this new world. No big fantasy elements, no romance drama — just real-life magic through connection, laughter, and courage.
If you need something that reminds you what it felt like to grow up — a little lost, a little excited, and surrounded by newness — this is it.
5/5. It made me smile like a kid again.
✨ Deutsche Rezension
Dieses Buch war für mich wie ein liebevoller Blick zurück in meine Kindheit.
Internatsleben, neue Freundschaften, diese Mischung aus Aufregung, Unsicherheit und Abenteuer – es hat sich einfach so echt angefühlt. 🏫💫
Carlotta ist toll – chaotisch, mutig, herzlich. Ich mochte, wie sie Fehler macht, dazulernt, sich einlebt und dabei immer sie selbst bleibt. Kein übertriebener Drama-Plot, kein Kitsch – einfach ein ehrliches, warmes Jugendbuch mit Herz.
Wenn du dich daran erinnern willst, wie es war, neu irgendwo anzukommen und langsam deinen Platz zu finden – dann lies dieses Buch.
5 von 5 Sternen – hat mein Herz ganz sanft berührt.
October 6, 2022
Süß. Ich erinnere mich an The Daring Game—ein Jahr im Internat, komische Mitbewohnerinnen...komische Mitbewohnerinnen die...wie sagt man 'sneak out' auf Deutsch?
Es ist mir ein bißchen nervig, dass obwohl Carlotta nur 10 Jahre alt ist, gibt es schon den Anfang einer Romanz...und Sofie, Mitbewohnerin 1, ist eine 'Schönheitskönigin' und interessiert sich nur für ihren Spiegel und ihre Modezeitschriften. Sie sind zehn! Sie sind Kinder! Lass sie Kinder sein!
Naja...vielleicht werde ich mehr Bücher aus dieser Reihe lesen—nicht das schlechteste Niveau für mein Deutsch.
Wörter:
Grimmig: Grim.
Superspitzenkassephänomenal: 'Super top box office phenomenon'—hah.
Nilpferd: Hippopotamus, oder 'Nile horse'. (Rundbauchnilpferd: Round-bellied hippopotamus!)
Zwerg: Dwarf.
Naschen: To snack, to nosh.
Fünkchen: Spark.
Pudelwohl: 'Poodle well', so...ganz gut?
Folterkammer: Torture chamber.
Klitzeklein: Tiny!
Schnösel: Snotty
Zeitbeschleungsknopf: Time acceleration button.
Alles wäre in Butter (41): 'Everything would be fine.'
Pfiffig: Smart.
Zickig: Silly (aber auch etwas ganz unhöflicher).
Unterzuckert: Hypoglycemic. Undersugared!
Muffeligkeit: Grumpiness.
Tohuwabohu: Chaos.
Keinen Schimmer haben: To have no clue. No shimmer!
Kipplig: Tippy.
Feixen: To smirk.
Flummi: Bouncy.
Fressorgie: Binge-eating?
Lungenentzündung: Lung infection.
Scherzkeks: Joker....oder 'joke biscuit'.
Mutterseelenallein: All alone. Mother-soul alone!
Böe: Gust.
Gruselschloss: Haunted castle.
Patschnass: Soaking wet.
Verpfeifen: To whistle, to rat out.
Sich langsam beeilen: To hurry up slowly.
Hundemüde: Dog-tired.
Pappsatt: Full of cardboard...? Stuffed.
Schwindelfrei: 'Free of dizziness'.
Latzhosen: Dungarees.
Es ist mir ein bißchen nervig, dass obwohl Carlotta nur 10 Jahre alt ist, gibt es schon den Anfang einer Romanz...und Sofie, Mitbewohnerin 1, ist eine 'Schönheitskönigin' und interessiert sich nur für ihren Spiegel und ihre Modezeitschriften. Sie sind zehn! Sie sind Kinder! Lass sie Kinder sein!
Naja...vielleicht werde ich mehr Bücher aus dieser Reihe lesen—nicht das schlechteste Niveau für mein Deutsch.
Wörter:
Grimmig: Grim.
Superspitzenkassephänomenal: 'Super top box office phenomenon'—hah.
Nilpferd: Hippopotamus, oder 'Nile horse'. (Rundbauchnilpferd: Round-bellied hippopotamus!)
Zwerg: Dwarf.
Naschen: To snack, to nosh.
Fünkchen: Spark.
Pudelwohl: 'Poodle well', so...ganz gut?
Folterkammer: Torture chamber.
Klitzeklein: Tiny!
Schnösel: Snotty
Zeitbeschleungsknopf: Time acceleration button.
Alles wäre in Butter (41): 'Everything would be fine.'
Pfiffig: Smart.
Zickig: Silly (aber auch etwas ganz unhöflicher).
Unterzuckert: Hypoglycemic. Undersugared!
Muffeligkeit: Grumpiness.
Tohuwabohu: Chaos.
Keinen Schimmer haben: To have no clue. No shimmer!
Kipplig: Tippy.
Feixen: To smirk.
Flummi: Bouncy.
Fressorgie: Binge-eating?
Lungenentzündung: Lung infection.
Scherzkeks: Joker....oder 'joke biscuit'.
Mutterseelenallein: All alone. Mother-soul alone!
Böe: Gust.
Gruselschloss: Haunted castle.
Patschnass: Soaking wet.
Verpfeifen: To whistle, to rat out.
Sich langsam beeilen: To hurry up slowly.
Hundemüde: Dog-tired.
Pappsatt: Full of cardboard...? Stuffed.
Schwindelfrei: 'Free of dizziness'.
Latzhosen: Dungarees.
January 4, 2018
Carlotta soll auf ein Internat gehen. Noch dazu ist es ein Schloss, obwohl sie eigentlich überhaupt nicht der Prinzessinnen-Typ ist. Daher erstmal nur auf Probe und höchstens für ein Jahr! Doch dann findet sie Freunde und schließlich gefällt es ihr sehr gut...
April 13, 2021
Habe die Bücher als Kind geliebt und verschlungen
March 12, 2023
Ich fad es schön, dass die unterschiedlichen Mädchen am Ende doch Freunde geworden sind.
November 16, 2025
2019/20
May 10, 2010
Nette Internatsgeschichte für Mädels ab 10. Vermutlich ähnlich wie Conni und solche Mädchenreihen. Nix dolles, war aber ganz amüsant zu lesen. (Ist Dagmar Hoßfeld Tintenherz-Fan, oder wieso heißen die zwei Hunde Meggie und Mo?)
Displaying 1 - 14 of 14 reviews