A mãe da mãe de sua mãe e suas filhas

by Maria José Silveira

Nova edição do romance brasileiro sensação na Europa e nos EUA com capítulo inédito

Ao acompanhar uma linhagem de mulheres indomáveis, A mãe da mãe de sua mãe e suas filhas reconta de forma feminina e nada usual a história do Brasil, compondo um retrato fiel através dos pequenos – e ao mesmo tempo mais emblemáticos – detalhes de sua sociedade. As mulheres de Maria José Silveira sobreviveram à exploração desenfreada do pau-brasil, da cana-de-açúcar e do ouro, à dominação e à opressão não apenas dos colonizadores e das ditaduras, mas também de seus parceiros, maridos e amantes. A história se desenlaça por mais de quinhentos anos até chegar à sua última descendente, nascida no início do século XXI, que vai de encontro a um futuro de luz e sombra, de problemas crônicos e grandes esperanças.

"Um retrato fiel das mulheres brasileiras, que, em todas as suas diferenças, podem ser descritas de diversas formas, menos como frágeis e submissas."
Harvard Review

Genres: Historical Fiction, Brazil, Fiction, Family, Historical, Womens, Indigenous

338 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2002

About the author

Maria José Silveira nasceu em Jaraguá, Goiás, e mora em São Paulo. É formada em Comunicação e em Antropologia, e mestre em Ciências Políticas. Foi sócio-fundadora da Editora Marco Zero e trabalhou na Cosac&Naify Edições. Tem vários romances publicados, entre eles “A Mãe da Mãe de sua Mãe e suas Filhas”, com o qual recebeu o Prêmio Revelação da APCA, 2002, “O Fantasma de Luís Buñuel” e “Guerra no Coração do Cerrado”. Escreve também para jovens e crianças.

Reviews

[Claire · Rating 5 out of 5]

Just brilliant.

What a perfect way to navigate through 500 years of history of a country, without ever getting bogged down in the detail, to follow the lives of daughters, whose patterns are affected if not dictated by the context of the era within which they've lived, from the daughter of a native tribeswoman, who leaves with a Portuguese shiphand, to the many generations living on the sugarcane plantations, to the daughters of wealthy business owners living off the profits of those ancestors, from the bitter to the sweet, the uncaring to the revolutionary, five centuries of women.

Each chapter follows one young woman and though some of their lives are short-lived, they at least give birth to one daughter, even if some don't live to raise them.

Their stories are grouped into five parts:
A Shortlived Romance - Inaia (1500-1514) and her daughter Tebereté (1514-1548)
Desolate Wilderness -six daughter descendants, the slave years (1531 -1693)
Improbable Splendour - five daughters, the commercial trading years, accumulating wealth (1683 - 1822)
Vicious Modernity - four daughters, revenge, jealousy, naivety, the elite upper classes (1816 - 1906)
A Promising Sign - three daughters, working class, equality, human rights, exile, freedom (1926 - present)

There are so many stories, it is difficult to retain them all and remember them, and for this it's necessary to slow-read this book to really take in the breadth of storytelling, which implicitly tells the greater story of a country's evolution, growth, pain and development. But what better way than to inhabit the lives of one family and follow them over the course of time, recalling the fates of each character and the essence of the life they lived, was enabled or disabled by the time they lived through.

I absolutely loved it, I read this because I seek out works by women in translation to read in August for #WITMonth and finding a book like this is such a joy, for it gives so much in its reading, great storytelling, a potted history of Brazil, a unique multiple women's perspective and an introduction to an award winning author, the writer of ten novels and this her first translated into English!

Likely to be one of my favourite reads of 2019. A real gem.

[Rita · Rating 3 out of 5]

Gostei da escrita.
Gostei de alguns dos "episódios".

Um livro de mulheres e de muitas vidas, acho que o que faltou foi alma.






30/198 – Brasil

[Nadine in California · Rating 5 out of 5]

500 years of matrilineal family history following 19 generations of descendants of Inaia (1500-1514), a Tupiniquim girl whose tribe welcomes the Portuguese sailors who first set foot on the shore of what would become Brazil. Inaia’s descendants vary in so many ways over the centuries – they are native, black, and white; slave and slave-owner; rich and poor, spiritualist and materialist, sane and less sane, educated and illiterate, short- and long-lived, powerful and victimized. Together, their stories follow the arc of Brazilian history. While all this is enough to make for a fascinating story, the special gleam in the eye of this story comes from its narrator, who tells the story to “you” with an affectionate, wry tone, starting with the first sentences of the book:

All right.

If that’s how you want it, I’ll tell you all the story of the women of the family. But let’s take our time.

The narrator’s intrusions into the story are brief and deft and keep the tone of the book intimate, as with this description of the 19th descendant:

"….in general, Flor surrounded herself with people who were as friendly, warm, and affectionate as she was.

Thinking it over, wait a second! What I just told you couldn’t possibly be true. No one is able to surround herself with kind, warm, and affectionate people alone. The fact is that Flor wasn’t exactly an expert in reading people…”

In one of my favorites, the narrator makes clear the limits of historical narration:

“The likelihood is quite high that Acucena was the subject of much commentary for her love affairs and strange manners, so ahead of her time was she in that tiny countryside village, though nothing can be said on the subject with certainty. Because if it’s true that an omniscient narrator supposedly knows everything, it’s also true that in literature, as in every other discipline, there’s an appreciable distance between theory and practice. A narrator knows many things, it’s true. If it were the opposite case it would be impossible to tell you this story – but to be frank, narrator and omniscience are separated by a considerable gap and heavy dose of exaggeration.

[♑︎♑︎♑︎ ♑︎♑︎♑︎ · Rating 4 out of 5]

delightful. full of humanity. read it.

[〰️Beth〰️ · Rating 5 out of 5]

4.75 Stars
This was an amazing read. Maria José Silveira manages to bring 500 years of Brazillian history to life thru the female linage of one woman. Though the patriarchal and dictatorial brutality is incorporated the intimate look at these women allows the reader process these unsettling moments and focus on the unique story’s of each generation.

Each woman could have a book to herself, the author allows the story to flow so that even knowing the character will die (and there is everything from torture to suicide) the reader accepts this because you want to move on to the next female in the line. Another wonderful aspect is how the characters intersect with their past and feel drawn to some place or object but not realizing the family connections. Also not realizing what a melting pot of genetics flow thru the line.

My only complaint was the final chapter, the flow felt off to me. Almost as if the author was trying to add her ideology of Brazil today into the final daughters story. Even with the skip in flow I wanted to continue the journey with the yet unborn daughter that is next in line.

[Chris Grieves · Rating 5 out of 5]

If you enjoyed Homegoing and/or One Hundred Years of Solitude, I'd highly recommend this one. The writing is beautiful, the story is excellent and the translation is spot on. I wanted to have a full novel about every character.

[Mateus Odilon · Rating 5 out of 5]

Eu amei!

E dessa vez vou fazer um texto maior aqui rs

A proposta do livro é contar a história do Brasil desde o descobrimento (sic) até os dias atuais, através de uma linhagem de mulheres de uma família, que na ideia da autora poderia ser a de qualquer um de nós.

O texto é ótimo de ler, as viradas da narrativa são quase sempre muito críveis, o que é um desafio quando você vai contar 500 anos de história de um país enorme. Claro que se passa rápido e com certa distância por alguns eventos marcantes da História do Brasil, mas como a narrativa é conduzida pela história pessoal das personagens é natural que seja assim, nós passamos distantes de eventos importantes na nossa vida.

O olhar histórico no livro é quase sempre crítico e perspicaz, irônico a respeito do "futuro portentoso dessa colônia portuguesa, a maior e a mais rica". Ainda assim, como o livro já é de 2002 é possível notar, aqui e ali, algum vocabulário inadequado aos dias de hoje ou reprodução não percebida de uma visão discriminatória, sinal dos tempos que - ainda bem - mudaram muito mais rapidamente de lá pra cá. Um exemplo disso é em mais de 20 personagens principais não haver nenhuma menção a relações homoafetivas.

O livro também acaba caindo numa narrativa focada em nas classes de elite, especialmente quanto mais chegamos aos tempos recentes. Apesar de algumas personagens principais poderem ser de camadas sociais menos favorecidas economicamente, o milagre da ascensão social parece acessível demais. Talvez tenha sido um artifício da autora para conseguir posicionar os protagonistas dentro dos eventos históricos.

Mas enfim, eu estou aqui passando esses panos pra dizer que, apesar disso, o livro é muito bom!

A verdade é que esse foi um livro paradidático do meu 2° ano do ensino médio, em 2010, que na época eu larguei no início. Ele apareceu do nada para mim, tal uma certa relíquia familiar que perdura durante toda a história do próprio livro, e eu fico feliz que dei uma segunda chance. Hoje eu entendi o que as professoras queriam e foi uma reconciliação com elas de alguma forma.

Leiam! Não sei se vai ser fácil de encontrar, mas leiam!

[Isabor · Rating 3 out of 5]

3.5

Quem leu e gostou de O Caminho de Casa, encontrará neste livro um equivalente brasileiro e, especificamente, feminino. Partindo de uma mulher indígena na época da chegada dos portugueses ao Brasil, Maria José Silveira traça a história de uma nação através das descendentes de uma mesma linhagem, atravessando os séculos até chegar aos dias atuais, na época das Jornadas de Junho. Assim, acompanhamos simultaneamente as mudanças no país e as mudanças nas mulheres.

Maria José Silveira tem uma ótima escrita e cria boas personagens, por mais que não se detenha por muito tempo em cada uma delas, obedecendo ao ritmo que intenciona dar ao livro. Algumas histórias aqui presentes são belíssimas, e retratam mulheres em seus diversos espectros: satisfeitas com o status quo, desafiadoras, insatisfeitas, covardes, reacionárias, revolucionárias, mães que amam as filhas, mães que as detestam e as ignoram - o que for. A variedade é ampla, tanto em termos de mulher quanto em termos de maternidade: um ponto forte inegável do romance.

O que teria acrescentado muito à narrativa seria ter visto a mesma densidade sendo concedida a todas as personagens que ali se apresentam. Enquanto mergulhamos intimamente na vida de umas, outras parecem surgir apenas como elos rápidos para chegar-se a um outro ponto, a uma outra personagem. É o caso principalmente dos primeiros capítulos, em que as indígenas acumulam poucas páginas e não aparentam ter personalidades e vidas mentais tão complexas quanto outras. Esse ponto em especial me incomodou, como também me incomodou, em menor grau, o desfecho morno, que mal estabelece elos com o princípio, o que teria demonstrado melhor a questão de uma ancestralidade (supostamente o objetivo do livro).

Ainda assim, é uma leitura recomendável e que vale a pena pelos seus pontos mais fortes e pela boa escrita de Maria José Silveira, uma autora que irei acompanhar mais de perto.

[Laura Peconick · Rating 5 out of 5]

Maravilhoso!! Como esse livro não tem mais hype???

[Felipe Vieira · Rating 3 out of 5]

3,5

Não é uma obra-prima como O Caminho de Casa de Yaa Gyasi, mas é um texto que tem o seu valor. Com certeza o problema aqui foi a minha expectativa. Eu que adoro estórias geracionais fiquei fascinado quando descobri que uma autora brasileira tinha escrito uma sobre o Brasil. Vim esperando muito e acabei um pouco frustrado. Mas de forma alguma esse livro é ruim ou mal escrito. Não tem como ser ruim.

Maria José Silveira conta a história do Brasil através das formação do povo brasileiro focado nas mulheres. Assim vamos acompanhando a vida dos povos indígenas, a chegada dos portugueses e outros colonizadores, o Brasil colônia e império, a república, o período escravocrata com os navios negreiros trazendo negros e negras africanos e outros grandes momentos marcantes da história brasileira como a ditadura, as manifestações de 2013 e o impeachment da presidente Dilma.

Logo no início a autora diz que não irá focar nos descendentes homens que de alguma forma compõe a formação brasileira. Gostei dessa ideia, mas infelizmente ela não foi concretizada. A autora sempre apresentava os personagens masculinos para que pudessem introduzir as personagens femininas. Muitas vezes senti que alguns personagens masculinos tinha mais desenvolvimento que as mulheres. Isso me deixou um pouco incomodado. Poderia entender como um paralelo com a realidade em que muitas vezes as mulheres não teriam voz na sociedade patriarcal. O foco do livro era outro e isso foi diminuindo ao longo do desenvolvimento literário.

Nem todas as personagens têm o desenvolvimento parecido. Algumas são muito mais profundas e incríveis. Outras não possuem tanta relevância ao meu ver. Foi essa inconstância entre as histórias que também me incomodou um pouco. Recortes, representações e representatividades também ficaram um pouco comprometidas.

Apesar disso é um livro grande pela sua proposta. Tenho pra mim que a autora quis fazer uma singela homenagem as grandes mulheres que foram apagadas da história do desenvolvimento do país. Mostrar o quanto elas eram fortes e foram tão essenciais para a nação que nós somos hoje. De forma negativa ou positiva. Há inúmeras mulheres brasileiras apresentadas nas páginas de Maria José Silveira.

É um livro de fácil leitura e compreensão. Fica a recomendação para entrar nessa jornada de múltiplas nuances e faces.

[Gabrielle Cunha · Rating 4 out of 5]

Gostei muito do livro! É perceptível o estudo histórico da autora nas histórias, nos contextos sociais e políticos do Brasil. Foi uma experiência ótima!

Realmente, quem gostou de O caminho de casa vai amar esse livro, que conta as histórias de várias mulheres ao longo dos anos, desde a chegada dos portugueses até o presente.

[enricocioni · Rating 4 out of 5]

HER MOTHER'S MOTHER'S MOTHER AND HER DAUGHTER tells the history of Brazil through the eyes of a single bloodline of women, from 1500 to 2000. Each chapter focusses on one of these women (or, in a few cases, a mother-daughter pair), who run the gamut from slaves to slave-owners, revolutionaries to idle society ladies, muses to artists, powerful matriarchs to powerless victims, Indians to respectable “white” women whose eyes would “light up in shock” if they found out about their indigenous (and African, and working class) ancestry. Only a few traits recur—for example, a triangular birthmark, a love of music, and depressive tendencies—but they usually skip several generations, and mothers and daughters, in particular, tend to have completely different personalities. Our heroines marry good men, they marry bad men, they have children with lovers who die under tragic circumstances; they themselves eventually die, their cause of death ranging from jaguar attack to yellow fever, pneumonia to speeding race-car, police brutality to poison dart to peaceful old age.

There are a number of challenges that come with writing this kind of novel. For example:

*It can be hard for an author to make readers care for characters who we know will be dead by the end of the chapter, and who might even be forgotten by the other characters after two or three more chapters have passed.

*It can be repetitive, as authors may feel like they’re expected to produce a mini-biography each time, from birth to death, with a few pages for each phase of their characters’ lives, from childhood to dotage.

*Because the characters need to keep reproducing in order to support the novel’s central premise, authors may end up focussing too much on love and baby-making, to the detriment of everything else a person may get up to in their life.

*The author may be clumsy in their attempt to weave their characters’ stories with wider history: for example by engineering improbable encounters with famous historical figures (à la FORREST GUMP); or by writing pages and pages of historical exposition, with names of battles and factions and politicians, which, again, will cease to be relevant once two or three more chapters have passed; or by writing chapters more out of a sense that they have to cover a specific event or phenomenon than because it makes organic sense for that event or phenomenon to touch the lives of their characters; or by making their characters’ stories into painfully obvious allegories for their country’s history.

Now, I would be lying if I said that Silveira was never guilty of any of the above, but there’s usually a “but.” Specifically:

*It’s true that it’s a little hard to fully care about each and every one of the characters. Silveira’s choice to narrate from the perspective of a (mostly) omniscient narrator who favours “telling” over “showing” does not help, as it fosters further detachment. However, I enjoyed the narrator’s subtle charm and humour, and it did genuinely feel like someone was telling me a story, so I would not necessarily have preferred a book told from the individual perspective of twenty-one different characters.

*Each chapter follows its own distinctive pattern, its own twists and turns, many of which are genuinely unpredictable—especially when it comes to a character’s death (the jaguar attack is particularly memorable). As the novel progresses, Silveira also takes a looser and looser approach to the chronological order of events.

*I don’t think Silveira dwells too long on love and baby-making. Sometimes a character’s relationship to the father of her children is important, sometimes it isn’t; sometimes her relationship to her children is important, sometimes it isn’t. In all cases, the woman at the centre of each chapter is a fleshed-out, psychologically believable character, with ambitions and interests and fears that have little to do with her sex life. However, I will say this: it’s a little odd that, out of twenty-one different women, each so distinct from the others, every single one of them is unquestioningly heterosexual. It’s possible that this is a side effect of the novel’s need for them to reproduce, though of course “queer” people have had children since the dawn of time, so that doesn’t really stand up as an excuse. I’m not saying all novels have to have queer characters, but, as I said, statistically, you’d expect at least a few of these women to not be attracted by men, or not to be attracted solely by men.

*There are only very few irritating, FORREST GUMP-esque encounters with famous historical figures, only a couple of chapters where I could have done with fewer paragraphs on this or that war or this or that political debate, and, thankfully, no awkward metaphors for Brazilian history (or, at least, none that I detected). When history changes or disrupts the characters’ lives, it usually does so in a way that makes sense; in many cases, characters remain oblivious to massive events, either because they lead a life of (forced or chosen) isolation, or simply because these events, however massive, happen not to touch their private affairs.

For the rest of this review, head over to my blog, Strange Bookfellows: https://strangebookfellowsblog.wordpr...

[Rebecca · Rating 4 out of 5]

4.5 stars. What a fabulous concept. The author starts with the birth of a child in 1500 (the year the Portuguese landed in what would become Brazil) and traces her line of female descendants through to the present day. Along the way we experience poverty, wealth, success, tragedy and pretty much everything else in between, with the stories combining to give us a potted history of Brazil. Given that this is only a 330 page novel the story of each generation cannot be very in depth but it is still a great reading experience reminiscent of authors like Jorge Amado or even Garcia Marquez (although there is no magic realism here) - and although it deals with difficult themes it somehow maintains a freshness and exuberance that is both intoxicating and comforting. I enjoyed it a lot.

[Audrey Approved · Rating 4 out of 5]

Read around the world project - Brazil

This reminded me of Homegoing, as it traces a matriarchal line from the (white man's) "discovery" of Brazil in the 1500s to right before the turn of the century. Each chapter focuses on the life of the daughter of the previous chapter (her mother's story). I definitely liked Homegoing better (more memorable characters? more engaging writing?), but I find this structure really works for me. While a few of the middle chapters/characters blurred together, overall it was an enjoyable read and I learned a lot of Brazilian history!

[Beverly · Rating 4 out of 5]

thoughts coming shortly

[Luísa Peconick · Rating 5 out of 5]

Uma aula de história do Brasil por meio da história de mulheres de uma mesma família! Maravilhoso! Ainda sem entender como demorei tanto a conhecer este livro..

[Amy C · Rating 5 out of 5]

A unique way of telling a country's history as well as reflect on how generations' stories blend together. Different than anything I've read.

[Bruna · Rating 4 out of 5]

Gostei demais dessa história! Mas, assim como a maioria dos livros, têm seus pontos altos e baixos. Do começo até mais ou menos a metade, achei que a autora estava dando muito foco às personagens masculinas e explorando pouco as femininas, o que, na minha opinião, foge um pouco da proposta do livro, e me incomodou um pouco. Mas isso foi melhorando ao longo dos capítulos, e o livro foi ficando cada vez melhor!

[anchi · Rating 5 out of 5]

巴西版的《回家之路》！超級好看

喜歡的點：巴西歷史、文化、人類學還有女性主義

原文直譯且譯文優美，雖然需要搭配註解一起閱讀，但不影響體驗

Full review comes later

[Monique · Rating 3 out of 5]

2,5/3
Provavelmente pela extensão do relato, que se passa através de séculos, com a intenção de narrar a vida de mais de 20 mulheres, achei tudo muito superficial. Segue a exata mesma fórmula pra todas as mulheres: vida difícil/encontra homem (em muitas histórias, inclusive, foca mais na história do homem do que na da mulher, o que é exatamente o oposto que fala qualquer promoção do livro), tem filhos e morre. Achei forçada de barra também o lance de todas as mulheres da família serem meio que uma exceção à regra do seu tempo - por acaso existe isso em, sei lá, 20 gerações de uma família real? A gente entende a intenção, mas a execução deixou muito a desejar. Fica parecendo aquelas biopics que querem contar a vida inteira de alguém que viveu mil experiências em 2 horas: quer abordar tudo e não aprofunda em absolutamente nada.

[Isabela Paro · Rating 5 out of 5]

(diria 4,5 estrelinhas, mas gostei demais da proposta - e da execução - do livro)

[Clara Villaça · Rating 4 out of 5]

Obrigada Julia pela indicação e pelo livro! Até que enfim um romance mais levinho pra ler.

Cada vida das filhas/mulheres é super interessante de acompanhar, ainda mais por causa da mistura com os acontecimentos históricos da época. Mesmo assim a história do Brasil é superficialmente contada conforme as gerações vão chegando e indo. Acho que considerando o conceito do livro, podia ter tido muuuito mais páginas, pra realmente ter um envolvimento maior e mais detalhado com o desenvolvimento do país. Pensei até que poderia ser mais interessante contar tudo ao contrário, começando pela Maria Flor, e terminando com a Inaiá em 1500.

O que ficou mais marcado pra mim foi o sentimento que algumas personagens mostraram ter de, em algum momento, algo ser estranhamente familiar pra elas, sem saber que isso vinha de uma vida de outra geração que elas não conheceram. Principalmente a cena final na praia me emocionou! Eu acredito muito nessa ideia (sobre a qual aliás já existem diversos estudos) de que traumas, sentimentos, etc., podem ser passados de geração em geração.

A minha única pergunta que acabou ficando, é sobre o triangulo na nuca de algumas personagens. O que elas tiveram em comum, e qual foi a intenção ao colocar esse símbolo na história?

[Tatiana · Rating 4 out of 5]

Foi a primeira história geracional brasileira que li e espero que esse gênero cresça mais!! O livro nos conta de várias gerações de mulheres desde 1500 até 2000, mulheres com muitas diferenças e algumas semelhanças. Personalidades e condições de vida contrastantes e um objeto que acompanhou as descendentes por centenas de anos. O que mais me tocava durante a história é que mesmo quando alguém tem um conhecimento amplo da própria árvore genealógica, pessoalmente deve conhecer no máximo 4 ou 5 gerações, o resto é um mistério em termos de como a pessoa era e o que ela gostava. Foi muito envolvente ler a história que parecia tão real as vezes, e ficar pensando em todas as pessoas que hoje poderiam traçar sua linhagem até Inaiá. Uma ficção incrível de gerações de mulheres brasileiras!

[Gemma W · Rating 3 out of 5]

I enjoyed this, but just by the nature of it, I found it got a little repetitive and I lost track of each generation. Some, I felt I only just got to grips with before they were bumped off. I think I would have enjoyed it more, if it covered a shorter period in history and fewer people, but in a more detailed way.
I also felt it was made easy by the fact that the family pretty much made their fortune early on and most of the generations up until the end were defined really by the fact that they had the leisure of not needing to worry much about money. I guess I would have preferred the story to have a bit more variations.

[Anna Braga · Rating 5 out of 5]

Amei esse livro, foi mais do que um entretenimento, foram grandes emoções. Foram dias que eu tentei me reconectar, de alguma forma (física, mental, sentimental) com minhas ancestrais. Foram dias de muito choro, foram saudades inexplicáveis, foram dores e muitas alegrias, durante a leitura.

Nesses dias, minha mente ficou pensando de forma retrospectiva, e realmente eu me senti envolta por uma placenta recebendo informações. Em um lugar seguro, mas cheio de surpresas. Algo se processava enquanto outro fugia da inteligibilidade.

Recomendo!

[Iara Couto · Rating 3 out of 5]

Quando soube da premissa, tive a expectativa de ser algo parecido com A Casa dos Espíritos, de Isabel Allende, e fui para a leitura altamente empolgada com as boas avaliações que li. Infelizmente, o livro não me agradou tanto. Senti falta de profundidade no enredo. O levantamento histórico é ótimo, mas o desenrolar dos acontecimentos com as personagens parece apressado. Além disso, me incomodou um pouco a tentativa de fazer personagens (sobretudo os homens) da família serem sempre uma exceção à regra da época. É legal, mas poderia ser melhor. haha

[Mary · Rating 5 out of 5]

What a absolutely wonderful novel that pulled me in from page one. 500 years of Brazilian history told though the family line of women. Each chapter about a woman, her life, family and placed solidly in the history of her time. The next chapter about her daughter, and so on, from the arrival of the first European ships to current day. Reads like a series of short stories and is told in a conversational tone by a grandmother? Mother? to her daughter.

[Jennifer Iniguez · Rating 5 out of 5]

Found the English translation of this book at a local, independent book store and picked it up on whim. I am so thankful I did! I loved this book from beginning to end. One of the most memorable books I’ve read in ages. I was left with a new found love and deep curiosity about my own ancestry. If I could give 10 stars, I would

[Bebel Sader · Rating 5 out of 5]

A história do Brasil pela linhagem de mulheres, ora indomáveis, ora oprimidas pelo sistema machista vigente. Um livro lindo de ler, emocionante ver a evolução do país e como a figura da mulher precisou lutar contra amarras, torturas e humilhações que muitas vezes aconteciam dentro de casa. Leitura fundamental para compreender o pouco da luta do feminino no território nacional.

[Carol Tilley · Rating 4 out of 5]

Engaging interrelated vignettes that tell the story of Brazil through the lives of some strong women.