What do you think?
Rate this book
Çukur: Yamaç'ın Dönüşü
“Çukur” kendimize dönüp baktığımız yerdir. Gökhan Horzum içimize baktığımız yerleri yazdı, “Çukur”u!
Ercan Kesal
Bir bataklığı kurutarak kurdu Çukur’u İdris Koçovalı.
Çıktığını düşünürken yeniden Çukur’a düştü Yamaç Koçovalı.
Üstelik bu sefer yalnız da değil, sevdiği kadınla birlikte.
İşte aşağı yukarı buralarda “Çukur” başladı.
Bir aile. Bir mahalle. Bir aşk. Bir suç draması...
Bu kitap benim yazarken çok sevdiğim, sizin de seyrederken sevdiğinizi tahmin ettiğim bazı sahnelerin birleşimi. “Çukur”un ana hikâyesinden kopmamaya çalıştım. Ama asıl derdim “Çukur”un birinci sezonunun köşe taşı sayılacak sahnelerini bir araya getirmekti. Bu kitabı bir aile albümünün sayfalarını çevirir gibi okuyabilmenizi sağlamışsam görevimi yerine getirmişim demektir.
Gökhan Horzum
Ercan Kesal
Bir bataklığı kurutarak kurdu Çukur’u İdris Koçovalı.
Çıktığını düşünürken yeniden Çukur’a düştü Yamaç Koçovalı.
Üstelik bu sefer yalnız da değil, sevdiği kadınla birlikte.
İşte aşağı yukarı buralarda “Çukur” başladı.
Bir aile. Bir mahalle. Bir aşk. Bir suç draması...
Bu kitap benim yazarken çok sevdiğim, sizin de seyrederken sevdiğinizi tahmin ettiğim bazı sahnelerin birleşimi. “Çukur”un ana hikâyesinden kopmamaya çalıştım. Ama asıl derdim “Çukur”un birinci sezonunun köşe taşı sayılacak sahnelerini bir araya getirmekti. Bu kitabı bir aile albümünün sayfalarını çevirir gibi okuyabilmenizi sağlamışsam görevimi yerine getirmişim demektir.
Gökhan Horzum
396 pages, Paperback
First published October 2, 2019
249 people are currently reading
2351 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 91 reviews
March 29, 2023
هي الرواية فكرتها حلوة بس الحوار غريب و بينط من حتة لحتة خلاني متلخبط و اتحمس و بعدين ازهق...
June 4, 2023
ياخسارة كل دقيقة ضيعتها من وقتي في قراءة هذه الرواية لا أعلم هل العيب من الترجمة أو في الرواية من الأساس
Want to read
October 12, 2019I want to read this book in English language. Unfortunately I dont understand in turkis.
June 11, 2022
❞ في الأعلى يوجد سقف، وهذا يعني أنك إذا تعرضتَ لمشكلة فيجب أن تأتي إلى الحي وتدخل أي بيت من بيوته وأظهر لهم هذه العلامة فسيكون هذا البيت لك مثل بيت عائلتك. والنقطة الأولى من الأعلى هي عائلتك الحقيقية. النقطة التي في الوسط، هي عائلتك الكبيرة في الحي؛ الأصدقاء والأحباب. أنت تموت من أجلهم وهم يموتون من أجلك. النقطة الأخيرة من الأسفل هي كل أهالي الحفرة. العلامة التي في الأسفل تحت النقاط الثلاث: هذه هي الحفرة نفسها. العشُّ. لكل شخص منا عشّ، وعشُّنا هو الحفرة. ❝
June 7, 2022
.
.
_اسم الكتاب : الحفرة " عودة ياماتش "
_اسم المؤلف: جوكهان هورزوم
_دار النشر : منشورات فلامنكو
_عدد الصفحات: 310
.
.
📌 نبذة :
تقع أحداث هذه الرواية في " الحفرة " ، وهو حي من أكثر احياء اسطنبول اضطرابا ، أسسه إدريس ، رئيس عائلة كوتشوفالي الذي صار والدا لكل أهل الحي وليس لعائلته فقط
.
.
📌 رأيي بالكتاب:
.
" لكل منا في هذه الحياة عشٌ ، و عشنا هو الحفرة . نفتح عيوننا في الحفرة ، و نتنفس آخر نفس في الحفرة . عندما يقع البلاء على رؤوسنا نلقي بأنفسنا في الحفرة ، حتى إذا لم نكن نعرف بعضنا بعض ..
يظنون أن الحفرة في اسطنبول ، لكنهم لا يعرفون أن اسطنبول هي التي في الحفرة"
.
.
بدأت مراجعتي بهذا الاقتباس المناسب لمن لا يعرف كتاب الحفرة و مسلسل الحفرة الذي نال إعجاب جميع المشاهدين في جميع أنحاء العالم
.
.
رواية ذات تصنيف أكشن مافيا تتحدث عن عودة ياماتش للحفرة بسبب قتل المافيا لأخيه كهرمان ومن هنا تبدأ أحداث الأكشن والقتل والمواجهات التي لا تنتهي
.
.
وها أنا أقرأ الكتاب قبل مشاهدة المسلسل كالمعتاد ولأول مرة أندم على قراءة كتاب قبل مشاهدة المسلسل
.
لماذا ؟
لأن أحداث الكتاب مختصرة جداً وقد تكون مندمج في حدث ما وفجأة " cut " أجد نفسي في حدث جديد بعد فترة طويلة من الحدث السابق وهذا ما أربكني وجعلني تائهه اثناء قراءتها
.
.
ورغم هذه المشاعر إلا أنني استمتعت بقراءتها واحببتها فأشعلت بي الحماس لمشاهدة المسلسل ورؤية ما فاتني من أحداث ومتعة
.
.
أحببت الغلاف "هاردكفر" متقن مرتب فخم جداً وايضاً الورق وجودة الكتابة
.
.
ولكن للأسف هناك سلبيه اتلفت اعصابي وهي
الترجمة للأسف احتوت على الكثير من الأخطاء اللغوية
حتى شعرت أنني اقرأ ترجمة google translate
و ايضاً احتوت على الكثير من اخطاء الإملائية
وعلى ما يبدو أنه لم يتم تدقيقها للأسف
.
.
📌 تقييمي: 2.5/5
🔴تنبيه: هذا رأيي الشخصي ، ما يعجبني قد لا يعجبكم وما لا يعجبني قد يعجبكم ، ولا اقلل من شأن الكاتب او الكتاب ، وتقيمي ما هو الا رأيي الشخصي بعد قراءة الكتاب
.
#الحفرة #çukur #ياماش
#القراءة #الكتب #منشورات_فلامنكو
#لقد_وجدنا_في_الجانب_الخاطئ_من_هذا_العالم#مكتبتي#تصويري#روايات#اسطنبول #تركيا
#gökhanhorzum#book#instagramers
#photo#turkey#istanbul
.
_اسم الكتاب : الحفرة " عودة ياماتش "
_اسم المؤلف: جوكهان هورزوم
_دار النشر : منشورات فلامنكو
_عدد الصفحات: 310
.
.
📌 نبذة :
تقع أحداث هذه الرواية في " الحفرة " ، وهو حي من أكثر احياء اسطنبول اضطرابا ، أسسه إدريس ، رئيس عائلة كوتشوفالي الذي صار والدا لكل أهل الحي وليس لعائلته فقط
.
.
📌 رأيي بالكتاب:
.
" لكل منا في هذه الحياة عشٌ ، و عشنا هو الحفرة . نفتح عيوننا في الحفرة ، و نتنفس آخر نفس في الحفرة . عندما يقع البلاء على رؤوسنا نلقي بأنفسنا في الحفرة ، حتى إذا لم نكن نعرف بعضنا بعض ..
يظنون أن الحفرة في اسطنبول ، لكنهم لا يعرفون أن اسطنبول هي التي في الحفرة"
.
.
بدأت مراجعتي بهذا الاقتباس المناسب لمن لا يعرف كتاب الحفرة و مسلسل الحفرة الذي نال إعجاب جميع المشاهدين في جميع أنحاء العالم
.
.
رواية ذات تصنيف أكشن مافيا تتحدث عن عودة ياماتش للحفرة بسبب قتل المافيا لأخيه كهرمان ومن هنا تبدأ أحداث الأكشن والقتل والمواجهات التي لا تنتهي
.
.
وها أنا أقرأ الكتاب قبل مشاهدة المسلسل كالمعتاد ولأول مرة أندم على قراءة كتاب قبل مشاهدة المسلسل
.
لماذا ؟
لأن أحداث الكتاب مختصرة جداً وقد تكون مندمج في حدث ما وفجأة " cut " أجد نفسي في حدث جديد بعد فترة طويلة من الحدث السابق وهذا ما أربكني وجعلني تائهه اثناء قراءتها
.
.
ورغم هذه المشاعر إلا أنني استمتعت بقراءتها واحببتها فأشعلت بي الحماس لمشاهدة المسلسل ورؤية ما فاتني من أحداث ومتعة
.
.
أحببت الغلاف "هاردكفر" متقن مرتب فخم جداً وايضاً الورق وجودة الكتابة
.
.
ولكن للأسف هناك سلبيه اتلفت اعصابي وهي
الترجمة للأسف احتوت على الكثير من الأخطاء اللغوية
حتى شعرت أنني اقرأ ترجمة google translate
و ايضاً احتوت على الكثير من اخطاء الإملائية
وعلى ما يبدو أنه لم يتم تدقيقها للأسف
.
.
📌 تقييمي: 2.5/5
🔴تنبيه: هذا رأيي الشخصي ، ما يعجبني قد لا يعجبكم وما لا يعجبني قد يعجبكم ، ولا اقلل من شأن الكاتب او الكتاب ، وتقيمي ما هو الا رأيي الشخصي بعد قراءة الكتاب
.
#الحفرة #çukur #ياماش
#القراءة #الكتب #منشورات_فلامنكو
#لقد_وجدنا_في_الجانب_الخاطئ_من_هذا_العالم#مكتبتي#تصويري#روايات#اسطنبول #تركيا
#gökhanhorzum#book#instagramers
#photo#turkey#istanbul
October 7, 2024
اللي متفرجش لسة على مسلسل "الحفرة" التحفة الفنية التركية والعالمية الغنية عن التعريف ميقرأش الكتاب العبثي دة، واللي اتفرج على المسلسل وبيحبه ميقرأش برضه العبث دة لأنه لا هيقدم ولا هيأخر بالعكس، باختصار دة مش المسلسل ولا يمت له بأي صلة نهائياً، هو هراء دعائي عبيط بس.. حبوا يروجوا بيه زيادة لكن فلت منهم جداً.
المسلسل عظيم.. ملحمي مكوّن من أربع أجزاء طويلة على مدار أربع سنوات ومش محتاج أي ترويج زيادة أصلاً لأنه لوحده كفاية جداً، أما الكتاب دة عبارة عن حاجة غير مفهومة، ترجمة حرفية - في غاية السوء - لبعض المشاهد المنقولة القليلة جداً من الجزء الأول فقط من المسلسل لا غير يعني مفهوش ولو جزء بسيط من القصة ولا فيه قصة أصلاً، الترجمة مسخرة - بالمعنى الحرفي مش الكوميدي - مينفعش وصفها غير كدة، بعثرة محتوى وقفزات في الأحداث والشخصيات والمشاهد وفجوات كتير ونَص مشوه جداً جداً محدش هيفهم منه حاجة، المسلسل اتعمل الأول ثم الكتاب مش العكس لذلك مش هتلاقي هنا إلا خواء فقط وحتى تسويق سلبي ليس أكثر، الكتاب ملوش لزمة إلا لو ديكور لمحبي الحفرة وشعارها وجدارياتها وخلافه، زيه زي خاتم الحفرة أو تيشرت أو نوت بوك وأي حاجة تانية عليها الرمز، منظر مش أكتر.. النجمة دي وفاءً لشعار الحفرة وحباً في المسلسل فقط.
تمت - 2024
المسلسل عظيم.. ملحمي مكوّن من أربع أجزاء طويلة على مدار أربع سنوات ومش محتاج أي ترويج زيادة أصلاً لأنه لوحده كفاية جداً، أما الكتاب دة عبارة عن حاجة غير مفهومة، ترجمة حرفية - في غاية السوء - لبعض المشاهد المنقولة القليلة جداً من الجزء الأول فقط من المسلسل لا غير يعني مفهوش ولو جزء بسيط من القصة ولا فيه قصة أصلاً، الترجمة مسخرة - بالمعنى الحرفي مش الكوميدي - مينفعش وصفها غير كدة، بعثرة محتوى وقفزات في الأحداث والشخصيات والمشاهد وفجوات كتير ونَص مشوه جداً جداً محدش هيفهم منه حاجة، المسلسل اتعمل الأول ثم الكتاب مش العكس لذلك مش هتلاقي هنا إلا خواء فقط وحتى تسويق سلبي ليس أكثر، الكتاب ملوش لزمة إلا لو ديكور لمحبي الحفرة وشعارها وجدارياتها وخلافه، زيه زي خاتم الحفرة أو تيشرت أو نوت بوك وأي حاجة تانية عليها الرمز، منظر مش أكتر.. النجمة دي وفاءً لشعار الحفرة وحباً في المسلسل فقط.
تمت - 2024
March 19, 2023
التقييم : سالب أربعين من خمسة بسبب الترجمة وليس بسبب القصة
من اسوأ الكتب في الكون ... ترجمة وتدقيق سيئين ، تنسيق وترتيب .. الأحداث فيها قفزات كثيره لدرجة لولا معرفتي السابقة بالقصة كامله لما فهمت اي شيء حرفياً ، من منبري هذا أحب أن أشكر المترجم العزيز وأقول له لا تترجم ثاني مره في حالة عدم تمكنك من الترجمة
من اسوأ الكتب في الكون ... ترجمة وتدقيق سيئين ، تنسيق وترتيب .. الأحداث فيها قفزات كثيره لدرجة لولا معرفتي السابقة بالقصة كامله لما فهمت اي شيء حرفياً ، من منبري هذا أحب أن أشكر المترجم العزيز وأقول له لا تترجم ثاني مره في حالة عدم تمكنك من الترجمة
June 5, 2022
الكتاب عباره عن سرد سريع لشخصيه ياماش في مسلسل الحفره المكون من اربعه اجزاء قرأت الكتاب قبل ان اتابع المسلسل وتشجعت احضر المسلسل اكثر لمعرفه تفاصيل اكتر
December 24, 2022
عندما تشاهد المسلسل ستكون حريص على قرائته للرواية ولكنها مخيبه الامل .. الترجمة غير سليمه .. الكلمات غير متطابقة.. الاسماء محرفة .. بالاضافة الى تهميش الكثير والكثير من الشخصيات والاحداث 💔
January 27, 2024
القصة جميلة
لكن الترجمة رديئة و في بعض الأحيان خير مفهومة
سياق الموضوع أيضا غير مفهوم خصوصا اذا كان تركيز الشخص مشتت
لكن الترجمة رديئة و في بعض الأحيان خير مفهومة
سياق الموضوع أيضا غير مفهوم خصوصا اذا كان تركيز الشخص مشتت
September 28, 2022
الرواية مبدئيا هي ملخص المسلسل التركي المشهور "الحفرة عودة ياماتش "
انا عن نفسي لم اشاهد المسلسل ولكني تحمست لشراء وقراءة الرواية بسبب الشهرة التي نالتها
تحكي الرواية عن حي الحفرة وهو الحي الذي أسسه إدريس والذي يتحكم فيه تبدأ الرواية ب "فارتولو " الذي يحاول الدخول الى الحي والبقاء فيه ولكن طلبه يُقابل بالرفض من ادريس
ف ينتقم من ادريس بقتل أبنه "كهرمان" الذي يتولى كل أموره وعندما يعرف "ياماتش" ابنه الأصغر بالأمر يترك زوجته وحدها ويرجع إلى الحفرة للانتقام من قاتل اخوه
ولكن ما هو الأمر الذي الخفي الذي دفع فارتولو لفعل ذلك وقال اكبر أبناء ادريس .
رأيي
الاحداث اعجبتني ولكن الترجمة سيئة جدا والحوار غير أن هناك تسارع غريب في الأحداث
انا عن نفسي لم اشاهد المسلسل ولكني تحمست لشراء وقراءة الرواية بسبب الشهرة التي نالتها
تحكي الرواية عن حي الحفرة وهو الحي الذي أسسه إدريس والذي يتحكم فيه تبدأ الرواية ب "فارتولو " الذي يحاول الدخول الى الحي والبقاء فيه ولكن طلبه يُقابل بالرفض من ادريس
ف ينتقم من ادريس بقتل أبنه "كهرمان" الذي يتولى كل أموره وعندما يعرف "ياماتش" ابنه الأصغر بالأمر يترك زوجته وحدها ويرجع إلى الحفرة للانتقام من قاتل اخوه
ولكن ما هو الأمر الذي الخفي الذي دفع فارتولو لفعل ذلك وقال اكبر أبناء ادريس .
رأيي
الاحداث اعجبتني ولكن الترجمة سيئة جدا والحوار غير أن هناك تسارع غريب في الأحداث
May 28, 2020
3.5 ☆
Surprisingly Sena is more likeable here than on the show. The other case is Vartolu; you can tell how much the actor improvised, and how he managed to make a villain so lovable. Also Yamaç's anger episodes feel a little flat, whereas in the show, it is painfully beautiful.
Though to be fair, it is on the form of script and the form itself leaves little space for character development.
To conclude, i just want to say, kudos to the screenwriter and everybody else involved in the show.
Surprisingly Sena is more likeable here than on the show. The other case is Vartolu; you can tell how much the actor improvised, and how he managed to make a villain so lovable. Also Yamaç's anger episodes feel a little flat, whereas in the show, it is painfully beautiful.
Though to be fair, it is on the form of script and the form itself leaves little space for character development.
To conclude, i just want to say, kudos to the screenwriter and everybody else involved in the show.
July 11, 2022
الترجمة بشعة … من أسوأ مايكون
January 16, 2023
رواية بترجمة سيئة جداً ، لا ترابط في الاحداث ولا تسلسل مشوق ، سرد عادي جداً جداً جداً ، خاب ظني كثيراً
December 3, 2025
روايه مفككة
الحقيقة مش لاقيه كلام اقوله
فيلم تركي مفكك هابط
الفكرة لطيفه ولكن صياغتها سيئة
الحقيقة مش لاقيه كلام اقوله
فيلم تركي مفكك هابط
الفكرة لطيفه ولكن صياغتها سيئة
September 6, 2025
تجلس زوجتي يوميًا أمام مسلسل الحفرة التركي، مسلسل يبدو وكأنه بلا نهاية. أما أنا، فملول بطبعي حين يتعلق الأمر بالمسلسلات، ولا أستطيع أن أتخيل نفسي أتابع عملاً يمتد لمئات الحلقات، نصفها تقريبًا موسيقى ومشاهد بطيئة تُسلّط الكاميرا فيها على وجه البطل وكأنها عقوبة بصرية.
لكن المفاجأة كانت حين اكتشفت في مكتبتي كتابًا بعنوان الحفرة. لا أذكر متى ولا كيف اشتريته، وربما كان إحدى تلك "الشراءات متاع الماخذة بالخاطر" التي أقوم بها من حين لآخر. الغلاف أنيق والطبعة فاخرة، ربما كان ذلك سببا آخر لاقتناء الرواية؟ قلت في نفسي: لِمَ لا أختصر مئات الحلقات في كتاب واحد؟ وهكذا بدأت رحلتي السيزيفية… أو قل سقوطـي الأول في حفرة لم أختر النزول إليها.
أعترف أني رجل صبور حين يتعلق الأمر بالكتب، صبور إلى حد المازوشية. وطوال قراءتي للرواية كنت أتلذذ بعذابي وكأني أعاقب نفسي على قرار الاقتناء، بل وحتى على لحظات تسللت فيها عيناي لمتابعة بعض مشاهد المسلسل.
التجربة؟ عذاب صافٍ. الكاتب لم يفعل أكثر من إعادة تدوين المشاهد والحوارات كما هي، مع حذف عشوائي وبتر غريب للأحداث، فتتفاجأ بشخصيات يتحدث عنها النص وكأنك تعرفها مسبقًا، دون أي تقديم. يضاف إلى ذلك ترجمة ركيكة تجعل الحوارات أقرب إلى نشاز متواصل.
أما القصة، فهي مجرد تنويعة باهتة على العراب: الابن الأصغر الذي يعود ليتولى زمام العصابة بعد مقتل أخيه، مع دمج باهت لتيمة المظلوم الغامض العائد للانتقام، تلك التيمة التي استُهلكت منذ الكونت دي مونت كريستو. لا مانع لدي من تكرار التيمات، فهذا أمر شائع، ويُقال إن كل الأفكار قد كُتبت من قبل، وأن الكتابة أشبه برقعة شطرنج: القطع نفسها، لكن لكل كاتب طريقته. غير أن المشكلة هنا ليست في التكرار، بل في الرداءة، وفي الترجمة البائسة.
خرجت من التجربة بخلاصة واحدة:
لم أشاهد في حياتي مسلسلًا تركيًا، ولن أشاهد.
ولن أقترب بعد اليوم من أي رواية مستوحاة من مسلسل تركي.
وإنصافًا للعنوان، فـالحفرة كان اسمًا في محلّه: لقد شعرت فعلًا أني وقعت في حفرة من الرداءة بلا قرار.
فالعذاب قد يكون فنًا أحيانًا… لكن ليس إلى هذه الدرجة.
لكن المفاجأة كانت حين اكتشفت في مكتبتي كتابًا بعنوان الحفرة. لا أذكر متى ولا كيف اشتريته، وربما كان إحدى تلك "الشراءات متاع الماخذة بالخاطر" التي أقوم بها من حين لآخر. الغلاف أنيق والطبعة فاخرة، ربما كان ذلك سببا آخر لاقتناء الرواية؟ قلت في نفسي: لِمَ لا أختصر مئات الحلقات في كتاب واحد؟ وهكذا بدأت رحلتي السيزيفية… أو قل سقوطـي الأول في حفرة لم أختر النزول إليها.
أعترف أني رجل صبور حين يتعلق الأمر بالكتب، صبور إلى حد المازوشية. وطوال قراءتي للرواية كنت أتلذذ بعذابي وكأني أعاقب نفسي على قرار الاقتناء، بل وحتى على لحظات تسللت فيها عيناي لمتابعة بعض مشاهد المسلسل.
التجربة؟ عذاب صافٍ. الكاتب لم يفعل أكثر من إعادة تدوين المشاهد والحوارات كما هي، مع حذف عشوائي وبتر غريب للأحداث، فتتفاجأ بشخصيات يتحدث عنها النص وكأنك تعرفها مسبقًا، دون أي تقديم. يضاف إلى ذلك ترجمة ركيكة تجعل الحوارات أقرب إلى نشاز متواصل.
أما القصة، فهي مجرد تنويعة باهتة على العراب: الابن الأصغر الذي يعود ليتولى زمام العصابة بعد مقتل أخيه، مع دمج باهت لتيمة المظلوم الغامض العائد للانتقام، تلك التيمة التي استُهلكت منذ الكونت دي مونت كريستو. لا مانع لدي من تكرار التيمات، فهذا أمر شائع، ويُقال إن كل الأفكار قد كُتبت من قبل، وأن الكتابة أشبه برقعة شطرنج: القطع نفسها، لكن لكل كاتب طريقته. غير أن المشكلة هنا ليست في التكرار، بل في الرداءة، وفي الترجمة البائسة.
خرجت من التجربة بخلاصة واحدة:
لم أشاهد في حياتي مسلسلًا تركيًا، ولن أشاهد.
ولن أقترب بعد اليوم من أي رواية مستوحاة من مسلسل تركي.
وإنصافًا للعنوان، فـالحفرة كان اسمًا في محلّه: لقد شعرت فعلًا أني وقعت في حفرة من الرداءة بلا قرار.
فالعذاب قد يكون فنًا أحيانًا… لكن ليس إلى هذه الدرجة.
December 14, 2025
كنت متحمسا جدا لقرائتها في الأول، لكنها غريبة جدا من ناحية السرد الغير متسلسل! أحسست بالرتابة والملل أثناء قرائتها
July 16, 2023
" يمكنك الخروج من الحفرة، لكنها لاتخرج منك."
حدث الرواية الاهم هو صراع العائلة على السلطة، من سيملك هذه الحفرة في النهاية؟ رواية مليئة بالاحداث المشوقة التي تتناول حياة العصابات.
ان الامر السلبي الوحيد الذي واجهته في هذه الرواية ان الاحداث سريعة اذ لم يعطي الكاتب كل حدث حقة وتسارع في سردها لدرجة التي فصلتني عن الاتصال بها في بعض الاحيان، انهيت الرواية ولا زلت لا اعلم سبب ظهور بعض الشخصيات القفز من حدث لاخر لم يخدم الرواية ابدا، تمنيت لو امتدت الرواية لاجزاء اكثر وستكون بالتاكيد بذات الاثارة والتشويق.
سبب تقيمي للرواية ثلاث نجمات فقط لانني سأقوم بمتابعة المسلسل الذي خدمني كثيرًا في تخيل الشخصيات وتخيل بعض الاحداث التي قصر الكاتب او المترجم لا اعلم في كتابتها.
حدث الرواية الاهم هو صراع العائلة على السلطة، من سيملك هذه الحفرة في النهاية؟ رواية مليئة بالاحداث المشوقة التي تتناول حياة العصابات.
ان الامر السلبي الوحيد الذي واجهته في هذه الرواية ان الاحداث سريعة اذ لم يعطي الكاتب كل حدث حقة وتسارع في سردها لدرجة التي فصلتني عن الاتصال بها في بعض الاحيان، انهيت الرواية ولا زلت لا اعلم سبب ظهور بعض الشخصيات القفز من حدث لاخر لم يخدم الرواية ابدا، تمنيت لو امتدت الرواية لاجزاء اكثر وستكون بالتاكيد بذات الاثارة والتشويق.
سبب تقيمي للرواية ثلاث نجمات فقط لانني سأقوم بمتابعة المسلسل الذي خدمني كثيرًا في تخيل الشخصيات وتخيل بعض الاحداث التي قصر الكاتب او المترجم لا اعلم في كتابتها.
June 14, 2022
من أسوأ الروايات اللتي قرأتها ان لم يكن الاسوأ على الأطلاق. رواية مشابهة لأحداث فيلم (العراب) في البداية و يتحول الى فيلم هندي في الوسط و النهاية. مجموعة مشاهد غير مترابطة و حوارات أقل ما يقال عنها انها هزيلة. لا توجد عملية تمهيد للأحداث و لا بناء و تطور للأشخاص.
بإلاضافة الى كل هذا، هناك وفرة من الأغلاط اللغوية و الأملائية.
تقييمي النهائي : صفر / ٥
توصية: لا تضيع وقتك في قرائتها
بإلاضافة الى كل هذا، هناك وفرة من الأغلاط اللغوية و الأملائية.
تقييمي النهائي : صفر / ٥
توصية: لا تضيع وقتك في قرائتها
Read
August 3, 2022ليه كده ؟
الترجمة سيئة و رديئة و مافيش أدني مجهود إتبذل في اي حاجة
كرهتونا في المسلسل
الترجمة سيئة و رديئة و مافيش أدني مجهود إتبذل في اي حاجة
كرهتونا في المسلسل
September 29, 2022
هو فين الرواية ولا الترجمة اصلا!!!!
December 16, 2022
لا يستحق القراءة.. حوارات سخيفة و ركيكة وحبكة متوقعة (مع أنه كلمة حبكة هي من باب التوضيح وإلا فإنه لا توجد حبكة من الأساس)
November 27, 2022
الروايه مكتوبه كي تكون مسلسل ليس الا اما عن كونها روايه في سيئه جدا ولا تقارن مع غيرها من الروايات وهذا لا يقلل من العمل الفني للمسلسل لانه كما قلت هو عمل كتب ليكون مسلسل ليس الا
Read
June 7, 2023شاهدت المسلسل..
معظمه
لذا هذه الpdf مجرد مزحة
معظمه
لذا هذه الpdf مجرد مزحة
November 6, 2024
لا تحكم على الكتاب من عنوانه و غلافه
أثار انتباهي كل من العنوان و الغلاف لكن بمجرد ما قرأته خابت مل توقعاتي. كتاب ممل و هناك تنقل غير منطقي بين الأحداث...
أثار انتباهي كل من العنوان و الغلاف لكن بمجرد ما قرأته خابت مل توقعاتي. كتاب ممل و هناك تنقل غير منطقي بين الأحداث...
March 28, 2025
بما أن عندى reading block بقالى فترة ،، حبيت أبدأ بحاجة خفيفة و عارفاها نوعآ ما ،، اه انا من عشاق (آل كوشوفالى) 😍
Çukur او الحفرة 🇹🇷
و هو مسلسل تركي فى الاصل تلت اجزاء ،، و الجزء الرابع اتعمل غصب عن الكل بما فيهم الكاتب عشان الجمهور مكنش راضي عن النهاية ...
و اللى هى الأب أدريس و عنده أربع شباب شرعيين و ابن خامس غير شرعي ..
الرواية صراحة عبارة عن الجزء الاول فقط ...
بس اللى مش عجبني صراحة هى الترجمة باللغة العربية ،، حسيتها حد مبتدئ جدا او كأنك كانت الترجمة من اللى بيظهر فى المسلسل ...
و مع ذلك الرواية اكثر مبيعا فى تركيا 🇹🇷 اكتر من اى مكان ،، عكس المسلسل اكثر مشاهدة فى كل مكان 😍...
#ولاء_الكسفريتي #walaa_elkasfriti
January 3, 2021
حلو
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 19, 2021
Dizisi gibi, çok güzeldi :)
July 11, 2021
لا استطيع القراه
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 91 reviews