What do you think?
Rate this book
Лопушане поле
Дітлахи зі звичайного подвірʼя чи не щодня стають свідками незвичайних подій! Та хіба може бути інакше, якщо в сусідньому будиночку живе Чарівниця, у якої, звісно, є чорний кіт, а в гості приходить таємничий д-р А. Кула, гонихмарник Тимофій і пані Дора, яка багато років безуспішно подає заяву до Товариства Чарівниць, але їй постійно відмовляють (не годиться майбутній чарівниці віддавати перевагу пилососові над мітлою!). Щодня тут стаються дива: хтось перетворюється на жабу, кіт грає на акордеоні й примушує гойдалку шалено витанцьовувати, у шкарпетці росте космічна чорна діра, дітей скрізь супроводжує химерна Цифра, а над подвірʼям спалахує нова зірка… Ну хіба можна життя в будинку край Лопушаного Поля проміняти на життя в «Елітному», — дуже дорогому, але такому нудному й передбачуваному житловому комплексі?
Книжка року 2017 Польської секції Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY)
Книжка року 2017 Польської секції Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY)
128 pages, Hardcover
First published September 11, 2017
3 people are currently reading
41 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
February 3, 2022
Чароўная, не падобная ні на што іншае гісторыя! І казачная, і жыццёвая.
December 29, 2019
Ця повість-казка дуже незвична - чогось схожого я ще не читала.
⠀
Отже, тут наче реальні історії про звичайних дітей Лопушаного Поля (зараз поясню про це поле детальніше). Але... Тут є чорний кіт, що розмовляє; є Чарівниця Маріанна, є дракула - тобто д-р А.Кула (уважно ще раз прочитайте: д-р а кула); є гонихмарник Тимофій... А ще є Цифра - вона мене особливо зацікавила своєю присутністю там, де мова власне про цифри: чи то про кількість потрачених кишенькових на шкідливу їжу, чи то кількість зайвих кілограмів, чи то інші суми/величини.
⠀
Тобто отакі казкові герої непомітно виринають у звичайних історіях про будні дітлахів. І в тому є дуже важливі сенси, гра слів, гра реальності й казки.
⠀
І проговорюється багато тем, які легко й природно подаються:
✔️про щастя й свободу
✔️про нудьгу
✔️про серйозні хвороби в дітей
✔️про тварин у притулках і дітей в дитбудинках
✔️про футболістів і музиканта, тобто про цькування
✔️про надмірну вагу, нормальність і ставлення до того всього
✔️про радість від спілкування
✔️про радість дитинства врешті
⠀
А Лопушане Поле - це така собі звичайна локація, край якої й відбуваються всі події, край якої вирує життя у подвір'ї, де ще старі 2-3-поверхові будинки. А поряд - "Елітний" житловий комплекс, де монотонне життя, нудне й сіре. Трохи ось такого контрасту, на якому авторка вміло вибудувала ці всі історії.
⠀
Мимоволі книжка породжує ностальгію за власним дитинством, іграми дотемна, динамічним дозвіллям без ґаджетів... Але ця повість не про ностальгійне, щоб лише батьки читали й критикували сучасних дітей, які ростуть у цифрову епоху. Вона про важливі теми, які є завжди. Але як делікатно вони подані!
⠀
Отже, тут наче реальні історії про звичайних дітей Лопушаного Поля (зараз поясню про це поле детальніше). Але... Тут є чорний кіт, що розмовляє; є Чарівниця Маріанна, є дракула - тобто д-р А.Кула (уважно ще раз прочитайте: д-р а кула); є гонихмарник Тимофій... А ще є Цифра - вона мене особливо зацікавила своєю присутністю там, де мова власне про цифри: чи то про кількість потрачених кишенькових на шкідливу їжу, чи то кількість зайвих кілограмів, чи то інші суми/величини.
⠀
Тобто отакі казкові герої непомітно виринають у звичайних історіях про будні дітлахів. І в тому є дуже важливі сенси, гра слів, гра реальності й казки.
⠀
І проговорюється багато тем, які легко й природно подаються:
✔️про щастя й свободу
✔️про нудьгу
✔️про серйозні хвороби в дітей
✔️про тварин у притулках і дітей в дитбудинках
✔️про футболістів і музиканта, тобто про цькування
✔️про надмірну вагу, нормальність і ставлення до того всього
✔️про радість від спілкування
✔️про радість дитинства врешті
⠀
А Лопушане Поле - це така собі звичайна локація, край якої й відбуваються всі події, край якої вирує життя у подвір'ї, де ще старі 2-3-поверхові будинки. А поряд - "Елітний" житловий комплекс, де монотонне життя, нудне й сіре. Трохи ось такого контрасту, на якому авторка вміло вибудувала ці всі історії.
⠀
Мимоволі книжка породжує ностальгію за власним дитинством, іграми дотемна, динамічним дозвіллям без ґаджетів... Але ця повість не про ностальгійне, щоб лише батьки читали й критикували сучасних дітей, які ростуть у цифрову епоху. Вона про важливі теми, які є завжди. Але як делікатно вони подані!
July 6, 2021
Unneäoline maailm, mis saab sündida ainult Poolas. Oh kui hea meelega oleksin ma üks väike takjas seal Takjaväljal või vihmapilv välja kohal. Või must kass hommikupäikeses trepil.
Loetagu, sest ilma muinasjuttudeta ei saa olla maailma olemas.
Loetagu, sest ilma muinasjuttudeta ei saa olla maailma olemas.
April 8, 2023
“Verderop gaan de weiden over in een eiland van donkergroen: het Klissenveldje. De meeste kinderen lopen eromheen, omdat ze bang zijn voor geelogige padden, groene rupsen, stil voorbijschietende muizen en spinnen. Maar jij bent niet bang, toch? En daarom zul je, als je alles van bovenaf goed hebt gezien, ernaartoe gaan, toch?”
Rond het Klissenveldje wonen bijzondere mensen en niets is er wat het lijkt. Een blind meisje sluit er vriendschap met een blinde mol, getallen zijn levende wezens, onzichtbare verveling wordt er gestolen,.. Maar de oude heks en haar sprekende kat vormen wel het middelpunt van de gebeurtenissen. Naast het redden van dieren, bezitten ze nog een opmerkelijke gave. Samen jagen ze verdriet weg, zorgen ze voor vriendschap en vervullen wensen. Als er een bizarre dierenarts op bezoek komt bij de heks, worden de kinderen wel heel nieuwsgierig. Heeft hij iets te verbergen? De vreemde situaties zetten zich voort. Zo komt er een onweerswolk los van zijn touw en gaat er een pantoffel alleen op stap. En die sprekende kat… die is steeds in de buurt.
“Dat de kat met een mensenstem sprak, vond de jongen helemaal niet vreemd. De oude notenboom was een plek waar alles mogelijk was – de ene keer veranderde hij in een schip dat door woeste golven zeilde, de andere keer in een koninklijke koets, en soms veranderden de takken in een paar sterke armen die de jongen stevig vasthielden.”
De kinderen van het Klissenveldje bevat een twintigtal hoofdstukken. Er hangt steeds een mysterieuze en geheimzinnige sfeer. Maar het is zeker geen gemakkelijk boek. Het vergt veel fantasie en taalgevoel van de lezers. De zinsconstructies en het woordgebruik zijn niet eenvoudig, waardoor het verhaal stroef leest. Ook inhoudelijk zijn de verhalen best ingewikkeld en warrig. Dat er vele emoties aan bod komen, is dan weer een pluspunt. Iedereen heeft goede en minder goede kanten. Iedereen heeft zijn sterktes. Ook wordt er aandacht besteed aan gevoelige thema’s zoals pesten, verlies en vriendschap.
De bijzondere illustraties van Grazyna Rigall zijn kleine kunstwerkjes. Prachtig! De aandachtige kijker vindt er steeds details uit het verhaal in terug. Ook hier wordt er weer aanspraak gemaakt op de fantasie. Niet alle jonge lezers zullen de mooie complexe illustraties naar waarde kunnen schatten.
De kinderen van het Klissenveldje is een aanrader voor lezers die mooie en magische verhalen én bijhorende illustraties waarderen. Als je je kunt laten onderdompelen in deze wereld, ga je zeker genieten van een portie magie! Niet eenvoudig, maar de uitdaging waard!
Rond het Klissenveldje wonen bijzondere mensen en niets is er wat het lijkt. Een blind meisje sluit er vriendschap met een blinde mol, getallen zijn levende wezens, onzichtbare verveling wordt er gestolen,.. Maar de oude heks en haar sprekende kat vormen wel het middelpunt van de gebeurtenissen. Naast het redden van dieren, bezitten ze nog een opmerkelijke gave. Samen jagen ze verdriet weg, zorgen ze voor vriendschap en vervullen wensen. Als er een bizarre dierenarts op bezoek komt bij de heks, worden de kinderen wel heel nieuwsgierig. Heeft hij iets te verbergen? De vreemde situaties zetten zich voort. Zo komt er een onweerswolk los van zijn touw en gaat er een pantoffel alleen op stap. En die sprekende kat… die is steeds in de buurt.
“Dat de kat met een mensenstem sprak, vond de jongen helemaal niet vreemd. De oude notenboom was een plek waar alles mogelijk was – de ene keer veranderde hij in een schip dat door woeste golven zeilde, de andere keer in een koninklijke koets, en soms veranderden de takken in een paar sterke armen die de jongen stevig vasthielden.”
De kinderen van het Klissenveldje bevat een twintigtal hoofdstukken. Er hangt steeds een mysterieuze en geheimzinnige sfeer. Maar het is zeker geen gemakkelijk boek. Het vergt veel fantasie en taalgevoel van de lezers. De zinsconstructies en het woordgebruik zijn niet eenvoudig, waardoor het verhaal stroef leest. Ook inhoudelijk zijn de verhalen best ingewikkeld en warrig. Dat er vele emoties aan bod komen, is dan weer een pluspunt. Iedereen heeft goede en minder goede kanten. Iedereen heeft zijn sterktes. Ook wordt er aandacht besteed aan gevoelige thema’s zoals pesten, verlies en vriendschap.
De bijzondere illustraties van Grazyna Rigall zijn kleine kunstwerkjes. Prachtig! De aandachtige kijker vindt er steeds details uit het verhaal in terug. Ook hier wordt er weer aanspraak gemaakt op de fantasie. Niet alle jonge lezers zullen de mooie complexe illustraties naar waarde kunnen schatten.
De kinderen van het Klissenveldje is een aanrader voor lezers die mooie en magische verhalen én bijhorende illustraties waarderen. Als je je kunt laten onderdompelen in deze wereld, ga je zeker genieten van een portie magie! Niet eenvoudig, maar de uitdaging waard!
January 20, 2026
Затишне подвірʼя, де живе чарівниця та граються дітки з оточуючих старих будинків. Історії з дрібкою магічного реалізму про доброту та різні кумедні пригоди.
Класна ідея в главі про цифру.
Кока-кола -
Чіпси -
Батончики -
Піца -
Роліні -
Підрахувати як часто купуєш і скільки грошей проїдаєш. І замість цього в кінці тижня переказати ці кошти на благодійність. В книжці - на допомогу безхатнім тваринкам 🐕🌈🕊️
Класна ідея в главі про цифру.
Кока-кола -
Чіпси -
Батончики -
Піца -
Роліні -
Підрахувати як часто купуєш і скільки грошей проїдаєш. І замість цього в кінці тижня переказати ці кошти на благодійність. В книжці - на допомогу безхатнім тваринкам 🐕🌈🕊️
February 20, 2022
- А я б хацеў, каб мы выраслі і не забылі пра казкі… Каб аднойчы нашы дзеці вярнуліся на Лапуховае поле! - закрычаў ён.
- І так наступныя сто гадоў, - закончыла Чараўніца і падняла шклянку з малінавым сокам.
- І так наступныя сто гадоў, - закончыла Чараўніца і падняла шклянку з малінавым сокам.
June 25, 2025
Šī grāmata ir par kādu neparastu pagalmu (lai arī anotācijā vēstīts, ka tas ir gluži parasts). Te pāridarījumi pārvēršas labajā, kaķi runā un izstumtie top pieņemti. Burvības pilna grāmata vistiešākajā nozīmē.
November 1, 2021
Väga tore raamat.
March 25, 2024
Дуже вайбова книжка. Для дітей - казково про серйозне і сумне. А для мене просто затишне літо, як в дитинстві. І прекрасні ілюстрації.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews