Calypso

by Rafael de Jaime Juliá

Everett Finch, el prestigioso escritor norteamericano, llega a la España de 1967 huyendo de las distracciones de Manhattan y se encuentra con Calypso, una casa encaramada sobre una cala del Mediterráneo. Everett se enamora del lugar de inmediato y decide quedarse para acabar su novela. Pero escribe algo más: cuatro cartas que envía a su marido en Nueva York.

"Calypso" recopila esas cartas en las que unos cuantos individuos desubicados flotan en la calma chicha del verano del 67, inmunes a las mareas de un franquismo que no sabe que está muerto. Un verano de tocadiscos que nunca se detienen, telegramas, visitas, adolescencia, baños en el mar, largas charlas y litros de gin-fizz.

Tennessee Williams visitó Barcelona en 1951; después escribió una historia en la que unos muchachos españoles devoran a un atildado diletante americano en una playa española. Truman Capote acabó "A sangre fría" en la Costa Brava, donde también recibió la noticia de la muerte de su amiga Marylin Monroe; fue en 1962. En 1967, Everett Finch puso un cable desde Alicante a Nueva York para que le enviasen su vieja máquina de escribir Smith Corona y el manuscrito inconcluso de su nueva novela.

Genres: Spanish Literature, Queer, LGBT

144 pages, Paperback

First published September 1, 2019

Reviews

[Juan Naranjo · Rating 5 out of 5]

“Calypso” es un chalet de lujo en la costa mediterránea española en el que se refugia para pasar el verano (y terminar su novela) un escritor neoyorkino que encuentra demasiadas distracciones en Manhattan, sin saber que en esa casa, en esa cala, encontrará... distracciones aún mayores que en la Gran Manzana.

El tono del libro es lo mejor del mismo, ya que lleva a cabo un juego metaliterario maravilloso. El protagonista es, inequívocamente, un Truman Capote o un Quentin Crisp o cualquier de los escritores gays de la época tan famosos por sus escritos como por sus relaciones sociales. Pero es que las cartas que componen el libro parecen auténticamente escritas por uno de estos autores (con su prosa grácil y envenenada, con sus chistes internos, con sus referencias a la flor y nata de la época) hasta tal punto que, a pesar de que es un libro escrito en español, desde la primera frase parece una traducción del inglés, llegando incluso a añadirse, a modo de juego, pequeñas notas al pie disfrazadas de Notas del Traductor.

Me ha encantado cómo refleja el ambiente, el erotismo, la urgencia... y, sobrevolándolo todo, la decadencia inherente a estos personajes que, como expresa el propio protagonista, acaban siendo más populares por su faceta de sujetabolsos de las ricas y famosas que por su inigualable ingenio.

Habrá que seguirle la pista al talentoso Rafael de Jaime Juliá y a su narrativa digna de otra época más hermosa, más dorada. Y habrá que apuntarle otro nuevo éxito a la Editorial Niños Gratis (¡tres de tres!) que parece empeñada en que no quede ningún gran talento nacional sin descubrir y en reinventar lo que siempre se ha entendido por literatura LGTB.

[Irene Ramírez · Rating 3 out of 5]

Oye pero y este plot twist????
Es que si mezclas novela epistolar, un escritor newyorkino que se va a un paisaje costero de la España franquista a escribir y a contar chismes a su marido a través de cartas y ya para colmo me metes ese final tan fuerte???
No sé por qué pero para colmo todo el rato me imaginaba a Robin Williams en su papel de la peli Jaula de grillos y es que más in love todavía.

[David Cobraestilo · Rating 5 out of 5]

La narrativa epistolar y los narradores poco fiables me encantan pero es que sí encima pones a un Truman Capote en la costa española rodeado de pijas neoyorquinas perdidas en la exótica España franquista y le añades Lolita y me tienes desde la página 1.

[Pedro · Rating 5 out of 5]

Esta maravilla literaria es pura farándula epistolar.

Everett es un afamado escritor que se marcha de NY a Alicante para pasar el verano con su amiga Lee Bradley, una estrella de Hollywood que lo abandona todo por amor en los años 60. Para su sorpresa, en los meses que pasa con su amiga, tan solo quedan retazos de lo que fue y ahora ésta se encuentra sometida a una falacia de la que él se convierte en partícipe, siendo damnificado para siempre.

Es una novela epistolar descarada, divertida, cargada de pasiones, reflexiones sobre la homosexualidad en los 60 y la condicionada felicidad de las personas diversas sexualmente en cualquier parte del mundo.

He disfrutado muchísimo del relato y las cartas de Everett eran pulsiones de risa, dolor, tristeza y chismorreo. Es un protagonista divertidísimo que, además, nos muestra muchos grises y nos cautiva con sus errores e imperfecciones a la par que con sus virtudes.

En resumen, una novela corta, divertida, que no os podéis perder y que reflexiona sobre la homofobia y el peligro de la España dictatorial para las personas diversas.

[Alex Pler · Rating 3 out of 5]

"¿De dónde vienen la lujuria y el ingenio si no es del alma? Sentimientos tan violentos, tan parecidos si lo piensas. El ingenio, ese impulso de decir algo solo porque no está dicho, porque es el momento perfecto, porque nunca más en la historia volverá a haber una oportunidad igual. Es un deseo feroz, incontrolable, y cuando uno por fin habla y la gente ríe o se admira de la certeza de las palabras... ¡qué placer, Jack, qué placer! Nada que envidiar a la lujuria. Al final lo que buscamos es atención, que nos elijan a nosotros por encima de los demás. No son muy distintos la lujuria y el ingenio, no."

[Leo · Rating 5 out of 5]

Coged vuestra camisa hawaiana más cercana, la maleta con vuestra crema solar y ganas de pasar algo de calorcito mientras leemos una historia distinta y desvergonzada.

La ambientación de los 60 ha sido de diez y eso que es la primera vez que leo algo sobre el tema. Admiro el trabajo de la editorial por traernos siempre talentos novedosos que son capaces de hacerse notar con sus escritos y con un total tono del colectivo, con una diversidad muy sana y que todos deberían conocer sin tapujos.

Y ver a este tipo de personajes en la España Franquista y el tono en el que se desenvuelve la historia ha sido lo máximo. Destacaría a nuestro dudoso protagonista, con una moralidad un tanto difuminada, pero sobre todo a Darío, porque nos hará quedarnos de piedra con ese final que no me terminaba de esperar.

Me ha gustado mucho que se trate de una novela epistolar, ya que cuando está tan bien conseguido, he podido sentir que era el mismísimo Jack, quien leía las cartas que mandaba nuestro protagonista, contando toda la aventura que pasó en Calypso. Y descubrir el trágico final que le aguardaba.

Una novela muy cortita que me ha hecho divertirme y sufrir a partes iguales, también reflexionar sobre la fuerte homofobia de los tiempos que corrían y como nuestro extravagante y cómico protagonista sobrevive a ello. Necesitamos más obras con protagonistas como él, así os lo digo. Contamos también con una gran dosis de chismorreos y salseos.

Sin duda, será una historia que tardaré en olvidar y espero que os animáis con el libro y con todos los de la editorial. Yo, mientras tanto, seguiré investigando las obras de Rafael, me ha encantado su forma de escribir y de expresarse.

[César Jiménez · Rating 4 out of 5]

Calypso narra la estancia de Everett Finch en España el verano de 1967 en casa de su amiga Lee Bradley.
Escrito en forma de carta narra de forma exquisita y sin dejar de sorprender al lector las vivencias de este autor americano. Esta novela refleja las extravagancias y los clichés de la sociedad cosmopolita del Nueva York de los años 60.
Hace una crítica a como se veía esa libertad en un país dominado por un régimen opresor, que no toleraba la homosexualidad.
Una gran novela contada en una colección impecable.

[Ophelia · Rating 4 out of 5]

Uf 💛 precioso y pequeñito

[Jose · Rating 4 out of 5]

Un buen cotilleo de la alta sociedad de Nueva York nunca pasa de moda. Qué maravilla. Me ha recordado en ocasiones a las hazañas de Evelyn Hugo.

[Adrián Ciutat · Rating 5 out of 5]

Little librazo

[Luciérnagas En un Tarro · Rating 5 out of 5]

Este libro es puro chisme.
Un autor estravagante del Nueva York de los sesenta acaba pasando el verano en la costa alicantina, en la casa de su amiga Lee, y le manda cartas a su pareja. Cartas en las que nos cuenta chismes de la élite neoyorquina para quedarte CALVA. Además contados con humor, ingenio y una elegancia que me ha dejado loca. A esto se le suman los chismes de la propia casa, Calypso, donde reciben invitados y viven sus propios dramas.

Es que no tengo palabras.
La narración epistolar de Everett me ha parecido una locura. Qué buen gusto en la elección de palabras. Qué descripciones tan sensoriales. Sin estar allí era fácil imaginarse en las fiestas, la charla intrascendente, los cócteles y las peleas dialécticas en los salones de un Nueva York de los recuerdos, y también era fácil estar en la cala del Mediterráneo, en el barco alquilado, en el rincón de Everett, en el salón con vistas.

Es un placer culposo este libro. Es mirar por un rincón y enterarte de todos los trapos sucios de la gente cuando sabes que no deberías mirar, pero miras y te recreas, y te escandalizas en secreto mientras agradeces que el ser humano cometa errores aunque sea solo para poder comentarlos con otros.

De lo mejor de Niños Gratis. No me puedo creer que esta historia estuviese agotada tantísimo tiempo. Pienso que podría no conocerla y se me rompe el corazón.

❤

[Xavi_nox · Rating 4 out of 5]

Es un 4.5/5. Guillermo Alonso, Weldon Penderton y Rafael de Jaime Juliá son las personas más divertidas de España. Es a ellos y a otros como Álvaro Llamas a los que me gustaría ver en los festivales de literatura LGTB, moderados por Miguel Agnes. En su lugar abundan las poetas vagas y cuatro petardas convencidas que deben contarnos sus tristes infancias con grandes dosis de victimismo. Frente al pseudoactivismo y la moralina, más relatos como este, que beben directamente de Dorothy Parker, Oscar Wilde y Truman Capote.

[Luis Vallejo · Rating 3 out of 5]

Ha sido como un viaje a los años 60 en España. A la farándula que salía en las revistas y que comulgaba con el Franquismo pero con dinero.

[Javier Osodio · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado pero lo he sentido todo un poco plano.

[Peibols Beckham · Rating 4 out of 5]

Si metes en una batidora literaria la pluma de Terenci Moix, con la crítica de la alta suciedad de Dorian Gray y la lujuria de Lolita obtienes Calypso. Una serie de cartas (y entradas en la Wikipedia) que narran, en primera persona, el verano de destrucción del escritor Everett Finch en la época franquista. Maricas malas, maricas en el armario, maricas manipuladoras y maricas más malas se van paseando por Calypso, bebiendo gin-fizz a la lado de la piscina, con vistas al mar Mediterráneo.

[Raquel Piñeiro · Rating 5 out of 5]

Maravilloso. Como hundir la cabeza en las pullas de Truman Capote a Tennessee Williams. Una gozada desde la primer página, evocador, está a la altura de su ambición, es mucho más que una parodia, y además es cortísimo.

[Miguel Blanco Herreros · Rating 5 out of 5]

Me avergüenza reconocerlo pero me aterra la muerte, y me aterran especialmente las pompas fúnebres. Encuentro macabra la celebración de la muerte, los rituales con el cuerpo inanimado del que hasta hace unos pocos días era tu amigo, o tu padre, o tu hermano o tu amante. Antes era alguien y ahora es un pedazo de carne en proceso de descomposición, exhibido dentro de una caja como una colección de mariposas, embalsamado con el rostro en una mueca perpetua, permanente e inmutable. La persona ya no está, queda un muñeco, un maniquí, un qué se yo inanimado y yerto que finge ser un ser querido, que finge dormir cuando ha muerto, una mentira construida con la carne de la persona a la que amabas. No, no puedo ni pensarlo.

Grata sorpresa, muy lejos de lo que me esperaba por la sinopsis. Una novela corta ―y de longitud acertadísima, ni sobra ni falta nada― que logra captar tan bien el ambiente que representa, la época y el contexto social y lingüístico, que más parece una obra traducida que un libro escrito en español.

Es una novela que sabe a muchas otras. A “Buenos días, tristeza”, de Françoise Sagan. A “Lolita”, de Nabokov. A “El padre de Frankenstein”, de Christopher Bram. A tantas otras. Es una obra de altura literaria, que consigue mantener el tono vitriólico y sarcástico del protagonista, siempre en primera persona, con una suave y hermosa poesía, que no molesta y sí embellece (y mucho) el texto.

Además de tener unos personajes muy logrados y una ambientación perfecta, el libro se estructura de una manera envolvente, logrando una capacidad de enganche y tensión que, en apariencia, no debería tener.

Muy recomendable y una reconciliación con niños gratis*, que tras un magnífico inicio con “El Power Ranger rosa” me habían dejado algo desilusionados con “Salvemos La Jarapa”. Veremos cuál será la siguiente apuesta que haga en esta pequeña gran editorial.

[Santiago Sasco · Rating 4 out of 5]

'Qué triste efímeras que son las cartas. Emplea uno tanto tiempo en escribirlas, en evocar sentimientos exactos, en relatar las historias interesantes, y se leen tan rápido… Son como un souflé, supongo. Tengo entendido que lo suflés son laboriosísimos, y sin embargo comerlos es un ejercicio de trivialidad. Leer una carta es consumir todo el tiempo que el remitente ha dedicado a escribirlo concentrado en apenas minutos. Afortunadamente, a diferencia de un suflé, pudo leer tu carta todas las veces que quiera'.

'Me avergüenza reconocerlo pero me aterra la muerte, y me aterra especialmente las pompas fúnebres. Encuentro macabra la celebración de la muerte, los rituales con el cuerpo inanimado del que hasta hace unos pocos días era tu amigo, o tu padre, o tu hermano o tu amante. Antes era alguien y ahora es un pedazo de carne en proceso de descomposición, exhibido entre una caja como una colección de mariposas, embalsamado con el rostro en una mueca perpetua, permanente e inmutable. La persona ya no está, queda un muñeco, un maniquí, un qué sé yo inanimado y yerto que finge ser un ser querido, que finge dormir cuando ha muerto, una mentira construida con la carne de la persona a la que amabas. No, no puedo ni pensarlo'.

[Kapuss · Rating 4 out of 5]

No sé si Lee estaba determinada a pisotear mi ánimo, pero estas palabras justo antes de la despedida me hicieron preguntarme cómo me veía realmente. Yo pensaba que me veía como un amigo, como un confidente, como un aliado. Ahora siento que me percibe como una mascota, como un accesorio divertido para llevar a las fiestas, pero algo hueco, sin alma, en esencia una marioneta animada tan solo por el ingenio y la lujuria. No me parece ni mal, puesto así, porque, ¿de dónde vienen el ingenio y la lujuria si no es del alma? Sentimientos tan violentos, tan parecidos si lo piensas. El ingenio, ese impulso de decir algo solo porque no está dicho, porque es el momento perfecto, porque nunca más en la historia volverá a haber una oportunidad igual. Es un deseo feroz, incontrolable, y cuando uno por fin habla y la gente ríe o se admira de la certeza de las palabras... ¡qué placer, Jack, qué placer! Nada que envidiar a la lujuria. Al final lo que buscamos es atención, amor, que nos elijan a nosotros por encima de los demás. No son muy distintos la lujuria y el ingenio, no.

[taptup · Rating 3 out of 5]

Un librito fresquito que entra de maravilla, porque el autor es leído y elegante en lo micro. El problema que tengo es que nada más asomarme veo el panorama (marica clásico se proyecta en un Capote veraniego para dar rienda suelta a todas sus fantasías) y me da un poco de vergüenza ajena a estas alturas. Pero como he dicho se lee tan bien que me dejo llevar, y no tengo mayor problema hasta que los personajes empiezan a decir cosas raras (el torero, el adolescente que nunca lee pero que ha leído de todo —y encima está bueno—, la paella, beber en el trabajo) y el autor empieza tomar atajos (se mencionan historias clave en las que no se entra, se cuentan anécdotas supuestamente encantadoras que no lo son) rematando con el inevitable final al que no se añade nada realmente excitante. Para leer entre baños.

[Carlos Navajo · Rating 4 out of 5]

Hipnótica y adictiva pese a ser una novela en formato epistolar que "únicamente" narra el verano de un escritor en una casa de la costa española.

El protagonista, con una voz tan única, narra las aventuras y desventuras mientras trata de escribir la que será su gran obra maestra.

Muy muy muy recomendable, sin duda.

[iria cassce · Rating 3 out of 5]

es más de veranito, pero vamos, as always librito de metro increíble. la colección asterisco siempre in

[María · Rating 4 out of 5]

Que entretenido, me ha encantado. Me ha transportado a un verano que no he vivido.

[Iván · Rating 5 out of 5]

Debería haberme leído este libro en verano; me estaba visualizando con el solecito en la cara en la Costa Brava 😭😭😭 Mediterráneo, socialité neoyorquina y puro esnobismo. Una maravilla ✨

[Paco · Rating 4 out of 5]

Uno de los mejores aspectos de este libro es, sin duda, su formato y su tono. El autor estructura el relato como una compilación de cartas, entradas de Wikipedia y extractos de distintas revistas, algo que, unido al lenguaje cargado de sofisticación y acidez que impregna toda la novela, permite que el lector se sumerja en la extravagancia propia del protagonista.

[Lu · Rating 1 out of 5]

Vaya por delante que no tengo nada en contra de Rafael de Jaime, no he leído nada más suyo y lo mismo es una bellísima persona, amigo de sus amigos, siempre saluda y paga todo a medias, pero... esto no hay por donde cogerlo, es vergonzoso de leer.

Es tan obvio el intento de emular a Truman Capote que sobrepasa una línea más allá para convertirse en un ejercicio de estilo robado de la peor manera. No voy a decir que sea yo la persona que más novelas americanas "mid-century-bracito-amanerado-querida-qué-escándalo" se haya leído en este mundo, pero jo, sé cuando algo está impostado y metido con calzador de una forma que no mola, como un monólogo de un actor que empieza. Intuyo que precisamente la intención del autor es esa, que quede palpado y magroso ese intento, pero se nota tan hueco, inverosímil, sonrojante... qué pena que estéticamente una edición tan linda albergue una cosa tan insustancial, digna de un blog de relatos de blogspot en el 2003. ¿Y sabéis qué es lo peor? Que noto que al escritor le ha flipado escribirlo. Que se ha creído Stephen Fry, Wodehouse… se lo ha pasado realmente en grande, y nos la ha colado. Bueno, a mí no, que de serie tengo el radar en alarma.

Truman como figura es muy tentadora: solo hay que acordarse de ese especial de fotos vestido de marinero durante unas vacaciones veraniegas que sacó El País. Sí, todo eso de la jet set, Lee Radziwill, años 60, Nueva York, Capri y tal es apasionante y nos da en la cara de la mediocridad de nuestras vidas ceménticas fuera de la M30 (dentro de la M30 es igual de penoso a veces) pero que yo sepa esa época ya pasó, está fielmente retratada por cronistas del momento, y nosotros somos madrileños con ínfulas, amargados por no haber vivido ni un cuarto (ni lo viviremos) de lo que vivieron Cocteau, Vidal, Bardot o su madre en moto, pero jo, es que de verdad da mucha cosa escribir como si fuéramos americanos y como si esto fuera una película de Blake Edwards (al que claro, mencionan en la novela). Es que no puedo, lo siento.

Aparte de que las ideas pre-preconcebidas, falsamente ambientadas, de criadas campesinas cliché españolas que no entienden nada pero "que hacen gin-fizz de morirse" y cosas así... o que un chaval español sepa inglés y haya leído libros de este trasunto de Capote que es el protagonista... pfff es que me meaba de risa, en serio. ¡Y el torero! Casi me olvido, disparate TOTAL de personaje. ¿Sabéis? Me da pena porque de vez en cuando aparecía alguna frase bonita, más interesante, más REAL, pero apenas unas palabras más adelante ya se volvía a este empaste, este magreo fake neoyorquino revista Life - Paris Match -Retratos de Capote amaneradísimo y fanfic de cuatro duros.
Una pena, jo. Prometía.

[Aila Dominguez Ramonet · Rating 5 out of 5]

Me ha parecido un libro perfecto.

Perfecto para leerlo en verano.

Me ha encantado como está organizada la trama, que sean cartas que el protagonista envia a su amante, contándo su ideal vida en la casita mediterránea de Calypso.
Aunque sabes lo que pasará en todo momento, no deja de sorprenderte el final de la obra, que es tan realista, que duele.

[sergio rodriguez castro · Rating 5 out of 5]

Ese interés tan genuino por conocer y, sobre todo, dar a conocer nuestro mundo al otro me parece una forma preciosa de relacionarse y me hace pensar en lo que construyo junto a Rafa, mi novio. También me hace acordarme de mi amigo Vicente, por esa mirada cotilla, analítica y fantasiosa hacia la juventud.

[Andrea Tommasini · Rating 5 out of 5]

Todo en Calypso es maravilla: la ambientación, la historia que cuenta, el formato epistolar, los personajes. Parece de estar en esta mansión frente al mar en los años 60 tomando gin fizz y la verdad se agradece.
La edición es una preciosidad, pero a esto NiñosGratis ya nos tienen acostumbrados.

[Julián Floria Cantero · Rating 3 out of 5]

Este libro me ha callado la boca definitivamente. Tengo que decir que no entendía muy bien de primeras la dirección que tomaría y no me estaba gustando demasiado, pero si decides leerlo no te dejes engañar por lo inconexo que parecen todos los personajes, todo va tomando su lugar y encaja al final.