Ngang qua thị trấn Ngàn Mây

by Zhang Jiajia, 张嘉佳, Trương Gia Giai

"Trong lòng đa số người, quê hương sau này sẽ trở thành một chấm màu đen, như hòn đảo lẻ loi ngàn đời không thay đổi." Lưu Thập Tam sinh ra và lớn lên ở thị trấn Ngàn Mây - nơi có một tiệm tạp hóa với đống hàng hóa chồng chất theo năm tháng và những con người đã để lại vô vàn dấu ấn không sao xóa nhòa trong ký ức cậu. Cả một tuổi thơ sôi nổi và êm đềm, cậu đều trải qua bên bà ngoại ở nơi đây. Con người ta chỉ biết trân trọng những thứ mìnhy có khi nó dần tan biến. Rời khỏi thị trấn, bước chân trên con đường "trưởng thành", Lưu Thập Tam mới dần thấu hiểu: những hồi ức đẹp đẽ nơi trấn nhỏ chính là một thứ vô cùng quý giá - là mái ấm, là góc nhỏ bình yên trong lòng cậu, để mỗi lần đối mặt với gian nan, mệt mỏi, thất bại và tuyệt vọng đến sức cùng lực kiệt, Lưu Thập Tam biết, vẫn luôn có một nơi gọi là "quê hương" che chở cho cậu khi trở về. Đây là một câu chuyện dành tặng cho những bi thương, vất vả, những giọt nước mắt tủi vô thức nơi khóe mắt mỗi chúng ta khi bước trên đường đời, cũng chính là những hy vọng và tia sáng không bao giờ tắt dẫn lối cho ta tiến về phía "trưởng thành".

Genres: China, Fiction, Chinese Literature, Novels

371 pages

Published January 1, 2018

Reviews

[Lai Reading · Rating 5 out of 5]

Không biết nên nhận xét thế nào về tác phẩm này nữa. Lúc mở đầu, Ngang qua thị trấn Ngàn Mây cho mình cái cảm giác vô cùng ngây ngốc, vô cùng dễ thương, tình tiết hay nhân vật đều khiến mình bật cười. Nhưng càng về sau, nỗi đau càng lớn, và rất nhiều lần mình phải dừng lại, vì quá buồn. Cái cách câu chuyện thay đổi theo chiều hướng bi thương khiến mình hơi choáng váng, nhưng lại hoàn toàn hợp lý trong hành trình lớn lên của con người. Không riêng Lưu Thập Tam mà có lẽ hầu hết chúng ta đều có một tuổi thơ êm đềm và sôi vô tư vô lo. Nhưng thế giới của người lớn thì không còn đơn giản nhế nữa. Chúng ta có những công việc đầy áp lực, có những gánh nặng của bộn bề lo toan, còn cả những tranh đấu, hy vọng và mất mát. Và điều đó khiến mình buồn.

Ngang qua thị trấn Ngàn Mây là một tác phẩm rất đẹp, đẹp từ hình thức đến nội dung, từ nhân vật đến ý nghĩa mà câu chuyện truyền tải. Vẫn là Trương Gia Giai với những cảm xúc vô cùng lắng đọng, vô cùng sâu lắng. Bạn sẽ tìm thấy trong cuốn sách sự hài hước, sự ngây ngô của những ngày thơ bé còn chưa phải nghĩ ngợi nhiều, cũng sẽ tìm thấy nỗi buồn trong giọt nước mắt của một đứa bé dù nhớ mẹ cũng không thể nói thành lời. Bạn sẽ tìm thấy được nỗi đau của sự chia ly và niềm vui của hạnh phúc bất tận. Dù là đau khổ hay bi thương, tác phẩm này cũng hoàn thành trọng vẹn giá trị của nó khi thể hiện được những tình cảm vô cùng thiêng liêng của con người: tình cảm gia đình, tình yêu quê hương và cả bài học về những điều quan trọng của cuộc đời.

Một điều nữa mà mình rất thích trong các tác phẩm của Trương Gia Giai đó chính là cảm xúc mãnh liệt mà chân thực. Không cần cường điệu hóa nhân vật, không cần quá nhiều phép tu từ, không có những triết lý sâu xa, mọi thứ cứ trôi đi một cách bình lặng nhưng vẫn mang trong nó nỗi khát khao cháy bỏng và niềm tin vào những hy vọng tươi sáng.

[Mr B · Rating 3 out of 5]

Mình vẫn thích Ngang Qua Thế Giới Của Em hơn cuốn này. Nhưng mà Thị Trấn Ngàn Mây buồn quá. "Con người, sống thế nào rồi cũng sẽ hết một đời."

Đúng thế. Kiểu gì rồi cũng phải sống. Chỉ là ngày qua ngày mà thôi.

[Jianan Bai · Rating 5 out of 5]

人们的心里会不会也都有一个刘十三，在不经事的自己眼中也曾经那么牛13。后来发现真正的自己那么衰，那么笨拙，好像什么都做不好。却也那么坚强！生活中好像总有那么多美好抓不住，那么多事情无法如愿。但是无论是抓住了的还是错过的，都会留在心底，化成一束束光，在以后艰难的时光里，给我们力量。也会让我们更有勇气去抓住以后可能会遇到的美好！

[an's little forest · Rating 4 out of 5]

I love this book, as I've loved all Truong Gia Giai's works before. I felt healed just by reading this beautiful novel.

[thaodocsachchovui · Rating 3 out of 5]

“ Đọc bài báo lại thấy tác giả nhắc đến đạo đức nghề đưa tin thiêng liêng, cả bài hào quang chói lóa, như viết văn tế vậy… Tao bắt đầu vỡ lẽ ra rằng, cả nhân loại đều nằm trong lĩnh vực thiêng liêng cả, chỉ là bản thân mày tin hay không thôi. Nếu mày tin thì đó là tín ngưỡng. Nhưng về mặt logic, mày chỉ có thể tự mình ngưỡng mộ mà thôi, vì mọi người đều ngồi ngất nghểu trên ngai cao cả”

Lưu Thập Tam sinh ra và lớn lên ở thị trấn Ngàn Mây, số phận bất hạnh vì mô côi cha mẹ nên trưởng thành hơn những đứa trẻ khác. À không, cũng không bất hạnh lắm vì cậu còn có bà ngoại Vương Oanh Oanh ngầu nhất quả đất và yêu thương cậu vô điều kiện. Thế nhưng cái tên Lưu Thập Tam này như phần nào đã phản ánh cuộc đời và tính cách cậu, ngờ nghệch, ngốc nghếch, con trai mà mít ướt, lại phải cái đường học hành, công việc, tình yêu lận đận, toàn bị ông giời trêu ngươi. Từ nhỏ, Lưu Thập Tam đã luôn muốn thật thành công, kiếm được nhiều tiền, rời xa quê nhà lên thành phố. Nhưng chính những bộn bề, lo toan khiến cậu vấp ngã liên tục, thất bại rồi thất bại.

Lưu Thập Tam cũng không biết cậu may mắn thế nào khi có quê hương "cổ lỗ sĩ" nhưng yên bình, tự tại, an nhiên, có bà ngoại luôn mong chờ thằng cháu hạnh phúc, có người con gái Trình Sương thích cậu mà hào sảng, phóng khoáng, lại có cả đứa “con rơi” Cầu Cầu tính tình như bà cụ non. Đến lúc tất cả mất đi mới chợt hối tiếc thì đã quá muộn.
Truyện có văn phong nhẹ nhàng, ấm áp, giàu tình cảm, buồn man mác nhưng không bi lụy như các tác phẩm Trung Quốc khác, ngược lại còn rất chân thành, có phần hài hước, có thể khiến người đọc lúc cần khóc thì khóc, lúc cần cười thì cười.
Nhưng một điều đáng buồn ở đây là, dạo này khi mình đọc những quyển sách mà ai cũng thích và khen nhiều, mình lại thấy không hợp, khiến mình chán, mình không thích và đọc chậm hẳn. Điều mình không thích ở quyển này là tưởng nhẹ nhàng, nhưng lại có quá nhiều drama, khiến mình bị nghẹn và mệt vô cùng, có mấy chi tiết mình còn thấy nó bị điêu nữa, kiểu nếu ở ngoài đời thì sẽ không có chuyện đó xảy ra đâu. Aaaaaa…
Thôi kệ, nhưng quyển này nhiều người thích lắm, mình nghĩ mình chỉ là một số ít không thích lắm thôi. Haha…

[CH6 · Rating 5 out of 5]

读完的那一刻
我沉默了很久
仿佛心还停留在那个山边的小卖部
不愿离开

这本书没有波澜壮阔的情节
也没有刻意煽情的语言
它只是用最平淡的文字
讲述最深的爱与最痛的别离

它让我想起了那些被我藏在心底的记忆
也让我重新想起那个未曾好好告别的人

它并不灼热
却在你最柔软的地方慢慢发光
让人疼痛
却又舍不得放下

这不是一本书
更像是一封写给回忆的长信
读着读着
你会发现
自己也正在被安慰着


★★★★★ / 5

[Jang Nguyễn · Rating 4 out of 5]

KHÔNG ĐỌC VÀO KHOẢNG THỜI GIAN GIỮA THÁNG 7 VÀ THÁNG 8 ÂM LỊCH
KHÔNG ĐỌC KHI ĐANG THẤT NGHIỆP Ở NHÀ TẠI QUÊ
KHÔNG ĐỌC KHI CÓ BÀ NGOẠI GIÀ YẾU
Nếu không tuân theo chỉ dẫn này thì đừng trách tại sao tui review mà hong báo trước, lỡ mà bồ có khóc như chó thì tui hong chịu trách nhiệm!

Nửa đầu cuốn sách cảm giác như xem phim truyền hình Trung Quốc. Tui có thể tưởng tượng ra cái giọng của mấy diễn viên nói mấy câu thoại trong sách luôn ấy. Nhưng mà nhiều tình tiết phi thực tế quá nên không thích cho lắm.
Sau khi xong nửa đầu sẽ đến giai đoạn chuyển tiếp nhẹ nhàng tinh tế hơn.
Một phần ba cuối cuốn sách mới là tinh hoa của cả cuốn. Cảm giác như đánh trúng tui, chỉ biết thốt ra "định mệnh". Đọc mà ta nói rơm rớm nước mắt luôn á chời, lâu dữ lắm lâu rồi (hay đây là lần đầu tiên nhở?) mới có vụ này khi đọc sách luôn đó!

Có nhựng câu văn phong bồng bềnh thực sự. Mấy đoạn tả đồ ăn thì đỉnh luôn. Tả cái Thị trấn Ngàn Mây cũng hay nữa! Đỉnh nhất chị dịch giả rồi, mướt rờn. Dịch thơ dịch văn trong cuốn này đều hay luôn, có cái sự mỹ miều của thơ văn trong đó nghe rất "lâng lâng". Đọc mấy cuốn của chị đều thấy hay.

Phải chi cả cuốn sách này là một phần ba cuối nối dài ra thì tốt biết mấy, cho hẳn 5 sao. Nhưng mà lại có nửa đầu chỉ đáng 3 sao. Thôi cho trung bình cả cuốn này 4 sao vậy.

[Tuna Thao · Rating 4 out of 5]

"Sống vì người khác, cũng là vì chính mình. Hy vọng và bi ai đều là tia sáng. Sẽ có một ngày chúng ta gặp lại nhau."
__
Đầu tiên mình muốn dành lời khen đến cái tên "thị trấn Ngàn Mây", nghe rất bình yên và thơ mộng nhỉ?
Nội dung cuốn sách kể về cuộc đời tuổi trẻ của Lưu Thập Tam, sinh ra và lớn lên ở thị trấn Ngàn Mây cùng bà Ngoại. Rời khỏi thị trấn để thoát cái nghèo và cũng để vươn xa hơn, để rồi cậu nhận ra rằng những thứ quý giá nhất chính là quê hương, một nơi để trở về.
__
Câu chuyện có thể sẽ là hơi nhạt bởi tình huống chuyện không hề gay cấn. Nhưng nếu với một ai đó, đang mong muốn đọc một cuốn truyện thật nhẹ nhàng, bình yên, tràn đầy tình yêu thương con người, thiên nhiên, cuộc sống và về những niềm hy vọng nhỏ nhoi, thì mình rất hân hạnh được giới thiệu "Ngang qua thị trấn Ngàn Mây"!

[lorenasreads · Rating 5 out of 5]

Es una historia preciosa. Recomiendo leerla en verano.

P. D. Son de las lecturas que más me costaron acabar, principalmente porque lo leí por iBook y mi chino no es el mejor, ¡lo importante es que lo pude terminar! Valió muchísimo la pena.

[Amy]

很幽默很温暖的书，虽然其实主人公的人生其实算很不顺利了，但他周围那几个人真诚质朴的支持却仿佛足以帮助对抗生活的不友善。联想到稻香的歌词／MV中深深触碰到我的地方。摘一段后记：“写给我们内心卑微的自己，写给我们所遇见的悲伤和希望，和路上从未断绝的一缕光。”

[Bolin]

俗套不切实际但真就是煽情，还是我泪点越来越低了。？离开我们的，陪伴我们的，故乡的人和云，山和海。。最近在读陀爷，确实伟大，但读了云边感觉有时候看书能有所感动就是值得的。可以说平淡无奇，但我觉得平淡也挺好。

[Chee · Rating 4 out of 5]

Sống thì phải biết trân trọng chứ, có không giữ khóc lóc ích gì, nhớ nhung cũng vô dụng. Lưu Thập Tam sống tới hai mấy năm vô dụng, đi làm thì đổi việc liên tục chẳng trụ vững được đâu dài lâu, có người bà ngoại Vương Oanh Oanh vừa ngầu vừa thương cháu năm lần bảy lượt mong cháu về quê. Nhưng cậu ta chỉ nhớ nhung và mải ��ắm chìm vào mối tình sinh viên ngơ dại, ngay cả tri kỉ Trình Sương hết lòng thương cậu cũng đâu khiến cậu động tâm.

Lưu Thập Tam ngốc nghếch, sống luôn cố gắng cố chấp vì những thứ mà cậu tâm niệm trong đầu, mà quên đi những điều giản dị quen thuộc ngay bên cạnh. Ở thị trấn Ngàn Mây nhỏ bé téo ấy, tất cả đều là dáng vẻ quê nhà đẹp đẽ mà có lẽ đi xa tới mấy cậu cũng chẳng thể quên, nhưng phải tới khi thất bại toàn tập trong cuộc sống cậu mới nghỉ đến nó và trỏ về trong vòng tay bà ngoại.

Nói chung mình không thích Lưu Thập Tam, chỉ ấn tượng với hai người phụ nữ xuất hiện trong cuộc đời cậu như tia sáng cứu rỗi: bà ngoại Vương Oanh Oanh và tri kỉ Trình Sương. Cuộc đời cậu cũng coi như trọn vẹn, có tất cả những tình thương yêu và quý trọng như thế coi như cũng không quá bất hạnh :)))

Vẫn phải khen thêm mình cực kỳ thích giọng văn của Trương Gia Giai, trong cái hài hước vẫn thoảng đâu đó nỗi buồn, hay là cái cười viết ra để che đậy nỗi buồn và sự thật mỉa mai. Cuộc đởi lúc nào chả hài bi xen kẽ, nên "Ngang qua thị trấn Ngàn Mây" đối với mình là cuốn được viết rất thực tế, nhiều phân đoạn tả viết rất sâu sắc, cũng rất cảm động. Đọc mà đồng cảm quá, mình thấy một bản thân ở đó ngay từ con người của Lưu Thập Tam, từ bé được bà nuôi dưỡng, không có mẹ là nỗi xót xa bi ai, trưởng thành cũng vấp ngã, cũng từng thất tình, từng bị đuổi việc, cũng có những tổn thương từ tuổi thơ và những khó khăn trong cuộc sống. Nhưng ai mà chẳng phải trưởng thành và đối mặt với giông tố cuộc đời, Lưu Thập Tam may mắn vì vẫn luôn còn một mái nhà dịu dàng ấm áp nơi thị trấn Ngàn Mây kể cả sau khi bà mất. Còn đối với mình, đường về nhà vẫn luôn là thứ gì đó xa cách, khó khăn.

[Kieu Trang · Rating 4 out of 5]

3,5*/5

Quyển này nghe tên rất thơ, mình mượn của em đồng nghiệp. Gần tết mới lôi ra đọc để còn trả hj.
Thế mà cũng ko ngờ là khá hay, xoay quanh cuộc sống của Lưu Thập Tam ở thị trấn Ngàn mây cùng bà ngoại Vương Oanh Oanh, mặc dù là một thanh niên thất bại điển hình, nhưng may mắn gặp được cô bạn Trình Sương. Có lẽ là tia sáng trong sinh mệnh của cậu.
Câu chuyện ngốc ngếch từ thời đi học, làng quê nhiều hài hước, đến khi trưởng thành với thất tình, đau khổ rồi đến chán nản với công việc. Còn câu chuyện đáng thương của Cầu cầu nữa. Mặc dù nó hơi ảo thật, nhưng mà vẫn có gì đấy rất nhẹ nhàng rất đáng yêu, bình yên, hơi rung cảm. “Chờ đợi cũng gọi là cố gắng ư? Đợi người ta bỏ đi, hay đợi mình từ bỏ?"
"Sống vì người khác, cũng là vì chính mình. Hy vọng và bi ai đều là tia sáng. Sẽ có một ngày chúng ta gặp lại nhau."
"Sinh mệnh là nguồn sáng. Còn sống nghĩa là chưa thất bại"

[Lanmreading · Rating 5 out of 5]

Khóc như chó

[Dung Phạm · Rating 5 out of 5]

Với mình, đây là một cuốn sách chữa lành.

[Yên Thu · Rating 5 out of 5]

khen cuốn này nha. tả thị trấn trong núi đẹp như thơ, vui buồn đủ cả, vừa cười vừa khóc.

[jasmine · Rating 2 out of 5]

The writing style and characters are just not for me 😅

[Chu Tám · Rating 5 out of 5]

"Ngang qua thị trấn ngang mây" là cuộc đời của Lưu Thập Tam. Từ lúc còn là một cậu bé tới khi là một người đàn ông trưởng thành.

Mình đọc cuốn này trong khoảng 3 tiếng ở quán cà phê. Nước mắt nước mũi tèm lem luôn.

NQTTNM là một cuốn sách bình dị. Từ lối kể, câu từ hay những câu chuyện được đề cập đến. Từ một tuổi thơ vô lo vô nghĩ đến một tuổi trường thành nặng trĩu lo âu. Có lẽ bởi sự chân thật của từng câu chuyện, đôi khi bạn sẽ thấy chính bản thân mình trong đó, cuốn sách dễ lấy đi nước mắt của người đọc.

Thật ra mình không hiểu, là tại sao một người chăm chỉ, cố gắng và tốt bụng như Thập Tam lại có một cuộc đời thê thảm như vậy. Không giống như những nhân vật chính đầy ánh hào quang rực rỡ, Thập Tam bao quanh bởi sự thất bại ê chề. Nhưng chính điều đó lại không thể đánh bại được cậu. Cậu vẫn cố gắng với 1 trái tim nhiệt thành và một tấm lòng tử tế. Dù sao thì, hãy cứ sống sót cái đã.

May mắn là Thập Tam còn có bà, có những người bạn chân thật, và một nơi chốn để về. Có lẽ đó là điểm tựa, là động lực để cậu không gục ngã. Họ là những người kéo cậu ra khỏi vũng bùn mà cậu đang chìm sâu xuống, là ngọn hải đăng soi sáng con đường cậu cần đi, và giống như dòng nước mát cho người bộ hành trên sa mạc. Tuy cách thể hiện yêu thương của mỗi người là khác nhau, nhưng cũng đều là tình thương cả.

Cuối cùng thì điều khiến cho cuộc đời cậu hạnh phúc, lại là khi cậu biết chấp nhận và buông bỏ từng thứ một, ngưng so sánh cuộc đời mình với người khác, nhận ra điều gì đáng quý và ai đó đáng trân trọng. Chấp nhận việc bản thân là một người bình thường, không tài giỏi, không siêu phàm.

Cuộc đời cậu rốt cục có trở nên thuận lợi, rực rỡ và gặp nhiều may mắn hay không? Mình không chắc. Nhưng mình biết rằng cậu vẫn sẽ sống sót, và là một người tử tế với cuộc đời này.

________

"Cảm ơn bạn đã đọc hết cuốn sách này
Viết cho cái tôi bé nhỏ bên trong chúng ta,
viết cho những bi ai và hi vọng mà chúng ta từng gặp,
cùng tia sáng chưa từng lụi tắt trên con đường."
..

[Diễm Quỳnh · Rating 3 out of 5]

Thấm đượm sự mộc mạc mà chân tình. Ngang qua thị trấn ngàn mây cho ta cái cảm giác yên bình sâu lắng như về một thời thơ ấu rất xưa, nơi ta ôm ấp bao nhiêu là giấc mộng đẹp, nơi với ta từng là tất cả nhưng một ngày nào đó lại bị lãng quên bởi sự phồn hoa, tấp nập của đô thị.
Mình thích nhất là chương" máy kéo của bà ngoại" thật sự những điều đẹp đẽ nhất của cuốn sách như mở ra ở đây. Bà bảo :" tay chân đầy đủ, học hành tử tế, nhà cũng không nghèo đến nỗi không có cơm ăn, sao lại nhắc đến chuyện chết? Thanh niên phỉ đi thật xa, chịu khổ thật nhiều, mày sợ cái gì? Trong nhà vó người, bà già này còn sống thì mày vẫn còn có nhà". Có một người bà như vậy còn gì hạnh phúc hơn đây.
Mình yêu sự nhẹ nhàng trong từng câu chữ, không quá ẩn ý, trau truốt, chỉ vừa đủ thôi, như hơi thở chân thành lộ ra mỏng manh như làm sương bao quanh quán tạp hóa nhỏ giữa núi rừng, trông thật đẹp làm sao.

[Trantran18_8 · Rating 4 out of 5]

Ít khi nào mình đọc sách mà thật sự phải biểu hiện cảm xúc nơi đông người nhưng với " ngang qua thị trấn ngàn mây "thì mình khá bất ngờ. Từ bật cười cho đến khóc tèm lem nước mắt. Cốt truyện nhẹ nhàng dễ đọc mang một chút bất ngờ, highly recommend nhá❤

[Mandy Mai · Rating 5 out of 5]

This book is make me cry all the time. In this book all people are very real and this book alway can heal your heart. If you want to read this book please don't hesitate.

[Silver Spoon 17 · Rating 5 out of 5]

Năm mới đọc cuốn này siêu hợp đó. 5* tác giả viết hay quá rồi 😎

[Quyên Hoàng · Rating 5 out of 5]

Tựa đề "Ngang qua thị trấn ngàn mây" mang lại cho mình cảm giác thật nhẹ nhàng và yên bình. Bìa sách thực sự rất đẹp, màu sắc hài hòa và trang nhã.
Xét đến nhân vật, phải công nhận rằng Lưu Thập Tam có một người bà Vương Oanh Oanh cực kỳ bá đạo, tuy có tuổi rồi nhưng lại siêu siêu ngầu, lúc nào cũng phì phèo điếu thuốc, cầm chổi đuổi đánh cháu khắp thị trấn, rồi còn lái máy kéo đi mấy trăm cây số cả đêm để "bắt cóc" thằng cháu về quê nữa chứ. Thêm vào đó là khả năng nấu ăn siêu đỉnh, mỗi lần đọc đến đoạn tả bà nấu ăn là y như rằng bụng réo cồn cào. Nhân vật thứ hai mà mình muốn nhắc đến là Lưu Thập Tam. Có thể thấy cậu là một người có mục đích và lý tưởng. Cậu có một cuốn sổ "mang tính pháp lý" ghi mọi thứ muốn làm rồi sau đó sẽ liều mạng thực hiện cho bằng được. Tuy vậy, cậu cũng nhận thấy không phải việc gì có mục tiêu và nỗ lực cũng đều thực hiện được. Trình Sương, một cô nàng cá tính, không chịu khuất phục trước căn bệnh ung thư quái ác. Từ nhỏ đến lớn cô luôn như vậy, độc lập, quyết đoán và luôn ở bên cạnh ủng hộ Lưu Thập Tam.
Những tưởng rằng số phận của những nhân vật ấy cũng sẽ êm đềm như cuộc sống ở thị trấn Ngàn Mây nhưng càng đọc thì câu chuyện càng đi theo hướng kết buồn khiến mình không biết đã bao nhiêu lần rơi nước mắt. Khi Vương Oanh Oanh ra đi, để lại một mình Lưu Thập Tam, mình đã cực kỳ mong kết chuyện Lưu Thập Tam sẽ được gặp lại mẹ, Trình Sương khỏi bệnh và sống hạnh phúc với Lưu Thập Tam ở thị trấn Ngàn Mây, nhưng không, Trương Gia Giai cũng đã để Trình Sương rời xa Lưu Thập Tam mãi mãi...
Có lẽ, "Ngang qua thị trấn Ngàn Mây" sẽ để lại trong tâm trí độc giả những khung bậc cảm xúc khác nhau, từ choáng ngợp trước vẻ đẹp nơi vùng cao xứ Ngàn Mây đến sự hồi tưởng về cảm giác bình yên vô lo vô nghĩ của cuộc sống thời ấu thơ và cuối cùng là một chút nuối tiếc cho cái kết của nhân vật. Đây thực sự là một cuốn sách hay và đáng để đọc một lần trong đời.

[Joyce · Rating 2 out of 5]

实在get不到这本书的点。

简介说它是一本很暖心的小说，说会看见刘十三的成长，会为书里的人物落泪。这三项完全没有发生在我身上。

说暖心吧，这本书里有太多无厘头且不合理的事情发生了。比如：

老李头转身，好像佝偻了些，走得老态龙钟，到门口回头：“有件事要麻烦你。”

���莺莺挥手：“好说好说，你讲。”

老李头说：“钟表铺带不走，只能麻烦你，帮我照管下。”

王莺莺点头：“这个小事情。”

老李头继续说：“房产证和赠予证明，我压在凤梨酥下面了，扎在一起。如果我回不来，送给你，卖掉也好，留着也好，你看着处理。嫂子，我走了。”

树叶被风吹得轻晃，阳光破碎，蝉声隐匿，像远方的潮水。有朵盛开的云，缓缓滑过山顶，随风飘向天边。刘十三以后才会明白，有些告别，就是最后一面。但这一刻，他听到的消息过于震撼，迅速问球球：“他的钟表铺值多少钱？”球球肯定地说：“大概值三个棋牌室。”棋牌室算多大的货币单位，她根本不懂，但三个似乎足以表达昂贵的程度。刘十三在屋内来回踱步，激动地说：“把铺子卖掉，我就能给全镇人民买保险啊！一千份保险，全搞定，没想到我��成功来得如此容易。”

球球跳下写字台，激动地说：“我们要发财了？”

刘十三虽然美滋滋，可良心怦怦跳动：“哎呀哎呀，总不能白拿人东西吧？”

球球一头栽进钱眼里，根本不想出来：“给乡亲们买保险有什么不好的！你就当为老李头做慈善！他会理解你的！”

所以这一刻我是应该跟着球球和刘十三哈哈大笑...吗？应该为老李人还未走财产就已经被人迫不及待的分配起来感到暖心...吗？

第二点是说看刘十三成长吧，我也完全看不到。唯一的改变可能是他没有这么容易哭。一开始，他的设定是：一个努力但是一事无成的男孩，需要靠婆婆帮他照料生活。到故事结束时，他的设定是：一个努力的男人，靠邻居的钱达到公司目标，靠婆婆的钱解决日常经济压力。所以，他的成长在哪里呢？

第三点是说会为书里的人物落泪。我觉得落泪的前提时你得和角色产生共鸣，必须同情他们，希望他们能够实现自己得目标。可是我对刘十三没有这些情感。直到最后，我也没有喜欢上这个角色，更没有希望他可以达到他为自己定下来的目标。

对我而言，这本小说最大的卖点大概就是它对美食的描写吧：

桌边四张条凳，隔壁桂花开了，从墙头探出好几枝。桌下点盘蚊香，三人正襟危坐，王莺莺手脚飞快，片刻间摆完盘子碟子。最后一锅汤上桌，王莺莺才脱下围裙，擎了坛酒落座。

王莺莺夹一大块鱼子放到球球碗里：“小孩子多吃这个，补脑。”

球球欢呼一声，大家正式动筷。

蹄髈烧面筋，汁水四溢，绵软有嚼劲。上汤苋菜，红汤夹着炖去碱味的皮蛋粒，像一碗宝藏。大虾球一团团裹上茄汁，咬开就弹到牙齿。油渣炸到酥脆，撒一抹辣椒粉，可以留着慢慢下酒。刘十三闷声不吭，端起葱油蛏子放在面前，在王莺莺锐利的目光中，犹豫了下，夹给程霜一个，球球一个。

三双筷子上下飞舞，吃得头也不抬。

[image error]

[Hân · Rating 4 out of 5]

Sau mấy quyển sách liền đều hơi nặng đô với mình thì "Thị trấn Ngàn Mây" cho mình một sự vỗ về êm êm.

Hôm nọ không biết đọc sách gì, lên hội yêu Kindle xong gõ bừa lên thanh tìm kiếm là: "sách nhẹ nhàng". Lướt một hồi, trong nhiều sự gợi ý mình chọn đọc quyển này. Có lẽ do cái tên gợi cho mình nhiều nghĩ ngợi. Mà thật, đến lúc đọc xong những trang truyện cuối cùng, "thị trấn Ngàn Mây" vẫn đọng lại trong mình nhiều điều lắm.

Mình thích gần như tất cả những đoạn tả cảnh trong tác phẩm. Có cảm giác như mình được hòa vào không gian đó, chìm đắm trong mây, trời, núi, cây, lá, gió,... Nhắm mắt và hít thở một chút khí trời mình tự hình dung, đẹp vô ngần.

Cách xây dựng nhân vật, những câu chuyện, những đổi thay, những tình cảm, những mối tình, cả những cái chết nữa, đều không hẳn là xuất sắc. Cũng bình thường thôi, đây không phải là một tác phẩm văn học hàn lâm và dựa vào điều đó mà đánh giá thấp về tác phẩm. Quan trọng là, những nhân vật vẫn có gì đó rất quen thuộc, mến yêu.

Mình thích quán tạp hóa của bà Vương Oanh Oanh quá cơ. Đang định nghĩ về già mình có nên mở một tiệm tạp hóa trên núi không nhỉ? Hê hê.

(4* vì mình không thích những những biến tan đột ngột lắm, dù đó là chuyện tất nhiên)

[hagnee · Rating 5 out of 5]

Rời Ngàn Mây và vòng tay bao bọc của bà ngoại, Lưu Thập Tam lên thành phố để tiếp tục học tập rồi tìm việc sinh sống. Nhưng không may mắn cho cậu chàng ý chí có thừa nhưng kết quả đạt được lại luôn bằng 0. Còn gì đau hơn khi ở nơi xa xôi, một mình bị người yêu cắm sừng rồi nơi làm việc coi thường. Cảm xúc vừa tủi lại vừa nhục khiến cầu dần mất hết tinh thần. Thế rồi trong cơn say mèm cậu được bà ngoại "bắt cóc" về lại thị trấn Ngàn Mây nơi chôn cất những bình yên của cuộc đời cậu.

Người ta nói không có sai mà, không đâu bằng về nhà, nơi có những người luôn chờ đợi và lo lắng cho mình, nơi xung quanh đều là những người thân, bạn bè đã quen mặt dễ dàng tán gẫu và tâm sự, nơi đường xá quen thuộc mình đã đi lại cả trăm nghìn lần. Câu chuyện khiến lòng mình thoải mái lắm cũng ấm áp lạ thường.

Mình khóc rồi. Một câu chuyện đẹp quá! Khóc vì một tình cảm trong sáng và hồn nhiên. Khóc vì tình yêu thương của gia đình ruột thịt. Khóc vì những tấm lòng dù nghèo nhưng đẹp đẽ và tốt bụng.

[Shenghan Lang · Rating 5 out of 5]

This is a book with really meaniful scenes, and symbolic characters, the protagonist Liu shisan, found a repedition through the things he experienced along the book. Zhang jiajia tells us that the future is never a piece of blank paper but a draft filled with the past. As we read the book, we envy their ease. Truth be told, we too are nostalgic for that freedom—the freedom to laugh and frolic without a care, without having to prove ourselves, without any responsibility. At the end after so so much, Liu Shisan finally learnt how to live his own life and love himself. His glow up from a dependent small boy into a responsible grown man marks that Liu found himself, also telling us that eventually we will find ourselves. Throughout the story, Liu was determined by other people, by Mu dan, by the villagers, but at the end he achieved the most important thing or a humans most important thing, the right to define yourself and not let others define you.

[BB chan · Rating 4 out of 5]

Tại Thị trấn Ngàn Mây đâu chỉ có bà ngoại Vương Oanh Oanh mà còn là câu chuyện về những người hàng xóm như Cầu Cầu, chị em nhà Mao, Ngưu Đại Điền, ai cũng có góc nhỏ riêng trong câu chuyện về thị trấn Ngàn Mây
Lời văn của tác giả thật đẹp, mộc mạc, không bi lụy, dài dòng mà nhẹ nhàng, ấm áp nhưng đủ cho có lúc mình buồn bã, có lúc thốt lên cười. Tưởng chừng truyện nhẹ nhàng như một áng văn chữa lành nhưng mặc truyện hiện thực quá, đôi khi mình đọc phải dừng lại để nghĩ suy... Tưởng chừng như cuộc đời Lưu Thập Tam như là cuộc đời sau này của mình. Có hoài bão, ước mơ to lớn nhưng bị vùi dập bởi hiện thực phũ phàng của cuộc đời, làm con người nhỏ bé này thật sự khó quá đi, sinh ra trên đời như đã có một bể khổ chờ sẵn. Chẳng dám hy vọng, chẳng dám ước mơ.
Thật sự không muốn đọc lại lần hai...

[Renee Booked · Rating 4 out of 5]

It's funny, touching, and with soothing writing.
Can i say that lol "Soothing" writing.
I wouldn't exactly say that it was a story abt an everyman finding their purpose in life, because it's more of a narrative of weeving together the bits and pieces of childhood, of home, with the character's current life. He's not super talented or successful or anything of the sorts. He's just ordinary with a kind soul. Sounds like nothing interesting right?
I think the parts that stuck with me were whenever he does something unexpected for the people in his life, like as i said before, he just seems so...normal. I never see what lengths he would go to solely to preserve a relationship that he deems important to him.
Idk what im saying lol
Basically it's worth a read. I laughed, i cried. So ya

[Kanyada Kongtrakool · Rating 3 out of 5]

Version ไทยหน้าปกสวยละมุนมาก ทำให้จินตนาการเนื้อเรื่องไปอีกแบบ พอเปิดอ่านจบสรุปได้ว่าเนื้อหาโดยรวมเป็นเรื่องเศร้า แต่แผงไปด้วยความอบอุ่น เน้นความสำคัญของความรักจากครอบครัวที่เป็นความรักที่แท้จริง

หวังอิงอิง เปิดร้านขายของชำในเมืองเล็กๆในหุบเขา มีหลานชายคนเดียวชื่อ หลิวสือซาน ที่พยายามจะออกจากเมืองแห่งนี้ไปมีชีวิตใหม่ แต่สุดท้ายก็ไปไม่รอดทั้งเรื่องเรียน ความรัก และงาน จึงได้กลับมาที่บ้านเกิด และได้ผูกสัมพันธ์แบบยายหลานอีกครั้งหนึ่ง

หนังสือเล่มค่อนข้างหนา และมีเนื้อหาที่เน้นเรื่องชีวิตของหลานไป 80% มีบางช่วงบางตอนรู้สึกว่าเยิ่นเย้อ มีความวังวนของตัวละครนี้ ที่ทำในเรื่องแบบซ้ำๆเดิมๆ

สุดท้าย มันจะมีหนังสือบางเล่ม ที่เนื้อหาอาจดีและเป็นที่ชื่นชอบของหลายคน แต่แค่ไม่โดนใจเรา ซึ่งเล่มนี้เป็นหนึ่งในนั้น