You Are Next

Berger & Blom #3

by Arne Dahl

'Arne Dahl is one of the true greats of Scandinavian crime fiction' MARK BILLINGHAM

Genres: Crime, Thriller, Fiction, Swedish Literature, Sweden, Audiobook, Ebooks

ebook

First published January 1, 2018

About the author

Arne Dahl is the pen name of Jan Arnald, an internationally known Swedish crime author and literary critic.

His writing can also be seen in the Swedish newspaper Dagens Nyheter. He published Barbarer (2001) and Maria och Artur (2006) under his own name, but under his pseudonym he has written the A-gruppen (Intercrime) series, involving the A-team, a group highly trained in dealing with criminal cases in Sweden.

Reviews

[Telma Pedro · Rating 3 out of 5]

Português
Li os dois primeiros volumes desta série, Berger & Blom, há cinco anos. E, consequentemente, senti alguma dificuldade em recordar-me do ponto do enredo em que fiquei, porque, na minha opinião, este é um daqueles livros que não podem ser realmente apreciados se não tivermos lido os livros anteriores.
Não sei se o motivo foi o que acabei de expor, mas, na verdade, e apesar de ter gostado do livro, não gostei assim tanto. Houve algumas partes que me surpreenderam bastante pela negativa, tendo chegado ao ponto de as ter considerado completamente disparatadas.

English
I read the first two volumes of this series, Berger & Blom, five years ago. Consequently, I had some difficulty recalling the point in the plot where I had left off, because, in my opinion, this is one of those books that cannot be truly appreciated if you haven't read the previous books. I don't know if the reason was what I just explained, but although I liked the book, I didn't enjoy it that much. There were some parts that surprised me quite negatively, to the point where I considered them completely silly.

[Sibel Gandy · Rating 4 out of 5]

İlk kitabın sonunda başlayan, ikinci kitapta ana konunun arkasında devam eden olaylar nihayet bu kitapta anlatılıp sonuca ulaştı. Seri kesinlikle sırasıyla okunmalı yoksa bir şey anlaşılmaz, olaylar takip edilemez.

[Elisso]

Αφήστε στην άκρη ότι κάνετε και ξεκινήστε τα τελευταία τρία βιβλία του Arne Dahl. Ναι ναι καλά διαβάζετε. Τρία στον αριθμό. Και διαβάστε τα με τη σειρά χωρίς τίποτα άλλο στο ενδιάμεσο. Μα όλα μαζί θα μου πείτε; Ναι όλα μαζί. Γιατί η τριλογία (που από ότι μαθαίνουμε θα έχει και τέταρτο και πέμπτο βιβλίο τελικά) του Σαμ και της Μόλι ή αν θέλετε του Μπέργερ και της Μπλουμ συνδέονται απόλυτα μεταξύ τους. Για αυτό δεν πρέπει να χάσετε ούτε κόμμα.

Ο κατά κόσμον Γιάν Αρνάλντ βάλθηκε να μας μάθει μαθηματικές πράξεις οπότε δώστε μεγάλη προσοχή σε ότι διαβάζετε γιατί μετά θα σας εξετάσει. Η αλήθεια είναι ότι πριν το 7-1, 6Χ2 και 5+3 το μοναδικό βιβλίο του Arne Dahl που είχα διαβάσει ήταν το Misterioso. Και θυμάμαι ότι με είχε εκπλήξει ευχάριστα η λογοτεχνικότητα αλλά και η ρεαλιστικότητα της γραφής του. Η οποία δεν χάνεται στην τριλογία των Μπέργερ και Μπλουμ αλλά σε αυτά τα τρία βιβλία σίγουρα ο αναγνώστης που έχει εντρυφήσει στα βιβλία του Dahl θα δει την αλλαγή του συγγραφέα σε κάτι ίσως πιο εμπορικό. Γενικώς αυτά τα βιβλία τα σπάνε που λέει και ο λαός…

Σαμ και Μόλι, λοιπόν, ή Μπέργερ και Μπλουμ. Κρατάτε ότι σας αρέσει. Ένα δίδυμο που μέχρι την τελευταία στιγμή θα αναρωτιόμαστε ποια είναι ακριβώς η σχέση τους. Ειδικά στο 6Χ2 μπερδεύονται τόσο πολύ τα πράγματα που στην αρχή αναρωτιέσαι αν έχεις χάσει κάτι από το πρώτο βιβλίο. Αν ήσουν αφηρημένος και κάτι βασικό σου έχει ξεφύγει. Αλλά όχι δεν έχεις χάσει τίποτα, δεν σου έχει ξεφύγει κάτι. Απλά ο μεσιέ Dahl είπε να παίξει λίγο μαζί σου. Παρόλα αυτά το δεύτερο βιβλίο (το 6Χ2 δηλαδή) θα έλεγε κανείς ότι λειτουργεί σαν παρένθεση ανάμεσα στα άλλα δύο (το 7-1 και το 5+3) θέτοντας τις βάσεις για τη συνέχεια.

Και μην σας μπερδεύουν οι μαθηματικές πράξεις. Ούτε να προσπαθήσετε να βγάλετε κάποιο αποτέλεσμα από αυτές. Σε κάθε βιβλίο αλλά και σε όλα μαζί οι απαντήσεις κρύβονται μέσα στις σελίδες τους. Ξεκινήστε να διαβάζετε λοιπόν και όλα θα σας αποκαλυφθούν αργά αργά και εντελώς βασανιστικά. Όχι μην φοβάστε. Δεν έχουν αργή γραφή τα συγκεκριμένα βιβλία του. Ο Dahl εδώ ακολουθεί κινηματογραφική γραφή και τα γεγονότα τρέχουν με ταχύτητα φωτός. Η δεξιοτεχνία του αγαπημένου συγγραφέα πολλών από τους λάτρεις αστυνομικών μυθιστορημάτων είναι αξιοθαύμαστη καθώς καταφέρνει να δέσει μέσα σε τρία βιβλία μια ολόκληρη ιστορία. Όλα συνδέονται μεταξύ τους και όλα αφορούν το σκοτεινό παρελθόν αλλά και το παρόν των δύο πρωταγωνιστών των βιβλίων Σάμ Μπέργερ και Μόλι Μπλουμ.

Στο 7-1 ο Dahl μας συστήνει με το δίδυμο των ηρώων του μέσα από μια υπόθεση ενός καθ’ έξιν δολοφόνου ο οποίος έχει απαγάγει, όπως όλα δείχνουν στην πορεία, εφτά έφηβες κοπέλες. Ακολουθώντας τα στοιχεία του νήματος καθώς ξετυλίγεται το κουβάρι θα ανασύρουν και οι δύο από τη μνήμη τους τα δικά τους εφηβικά χρόνια και τις «αμαρτωλές» πράξεις τους παρελθόντος. Ο Σαμ αλλά και η Μόλι παλεύουν με τους δαίμονες του παρόντος τους και εκεί που όλα δείχνουν ότι τους ενώνουν έρχονται άλλα τόσα για να τους χωρίσουν. Τα κουτάκια όμως που έχουν θάψει βαθιά στη μνήμη τους έρχονται να τους υπενθυμίσουν τι ήταν αυτό που τους επηρέασε βαθιά ως ανθρώπους αλλά και καθόρισε το ποιοι είναι στο σήμερα.

Στο 6Χ2 πάλι, και ενώ υποθέτουμε ότι έχουμε κλείσει όλες τις ανοιχτές τρύπες του προηγούμενου βιβλίου, ξαφνικά βρισκόμαστε σε μια χαώδη κατάσταση στα πρώτα κεφάλαια ξύνοντας το κεφάλι μας με απορία. Ο ευρηματικός Arne Dahl καταφέρνει να σπείρει την απόλυτη σύγχυση στους αναγνώστες οι οποίοι, είμαι σίγουρη, θα ανατρέξουν στο προηγούμενο βιβλίο ψάχνοντας να δουν τι είναι αυτό που τους έχει ξεφύγει. Αλλά μην ανησυχείτε γιατί όλα είναι μελετημένα με χειρουργική ακρίβεια από τον συγγραφέα και καθώς προχωράει η πλοκή του βιβλίου έρχονται σιγά σιγά όλα να δέσουν και φυσικά να βγάλουν και νόημα. Το 6Χ2 μέσα από τα παρανοϊκά μονοπάτια της πλοκής και της αφήγησης του οδηγεί στο τρίτο βιβλίο της σειράς, το 5+3, που όπως όλα δείχνουν δεν θα είναι και το τελευταίο τελικά.

Ο Dahl αποφάσισε να μας χαρίσει και άλλες συναρπαστικές στιγμές με τον Σαμ και τη Μόλι. Παρόλα αυτά στο 5+3 οι όποιες εκκρεμότητες υπάρχουν ανάμεσα στους δύο ήρωες λύνονται και στο τέλος επέρχεται η κάθαρση για όλους. Στο τρίτο βιβλίο οι αναγνώστες καθώς διαβάζουν θα ανακαλύψουν ότι συνδέεται απόλυτα με το 7-1 συνεχίζοντας την αφήγηση του από εκεί που σταμάτησε το 6Χ2. Ίσως το καλύτερο βιβλίο αυτής της τριλογίας με αλλεπάλληλες ανατροπές που κυριολεκτικά δεν θα πιστεύετε αυτό που διαβάζετε. Ετοιμαστείτε να ξεχάσετε ότι ξέρατε μέχρι τώρα για το ζεύγος Μπέργερ και Μπλουμ και να ανακαλύψετε πόσο διεφθαρμένος είναι ο κόσμος γύρω τους και πόσα παιχνίδια παίζονται πίσω από τις πλάτες τους. Προσοχή να μην σας αποπροσανατολίσουν τα μεσόνερα… Αν θέλετε να βρείτε την επιφάνεια θα πρέπει να ακολουθήσετε τις φυσαλίδες του οξυγόνου.

Ο Arne Dahl στα βιβλία των Μπέργερ και Μπλουμ κάνει στροφή στη γραφή του δημιουργώντας τρία βιβλία με police procedural πλοκή σε σχέση με τα πιο ατμοσφαιρικά μυθιστορήματα που τον είχαμε συνηθίσει στο παρελθόν. Παρόλα αυτά η ποιότητα της γραφής του παραμένει αναλλοίωτη και γίνεται ακόμα πιο εξαιρετική μέσα από την μετάφραση του Γρηγόρη Κονδύλη. Ο Dahl στήνει ένα ευρηματικό παιχνίδι κυνηγητού ενός κακού που απειλεί να κατασπαράξει τους πάντες και να σπείρει τις αμφιβολίες απέναντι στον Σαμ και στη Μόλι ο οποίος δεν την εμπιστεύεται απόλυτα σε κανένα από τα τρία βιβλία. Αλλά τελικά αυτή είναι η μοναδική σανίδα σωτηρίας του και ο άνθρωπος που θα στηριχτεί πάνω του για να καταφέρει να ξεμπερδέψει το κουβάρι της υπόθεσης.

Οι αναφορές στον Άμλετ του Σαίξπηρ και στην Οδύσσεια του Τζέιμς Τζόυς στο 5+3 ουσιαστικά αναβαθμίζουν ολόκληρο το βιβλίο στα μάτια των αναγνωστών προβάλλοντας για ακόμα μια φορά πόσο διαβασμένος είναι και ο ίδιος ο συγγραφέας και πόσο έξυπνα έχει καταφέρει να στήσει την πλοκή του βιβλίου. Αν δεν έχετε διαβάσει άλλη φορά Arne Dahl ξεκινήστε με το 7-1, συνεχίστε με το 6Χ2 και τελειώστε με το 5+3 για να μπορέσετε να μπείτε και εσείς στο παρανοϊκό και άκρως μαγευτικό σύμπαν ενός συγγραφέα ο οποίος γνωρίζει πολύ καλά πως να επιλέγει την κάθε παράγραφο, την κάθε λέξη, το κάθε κόμμα αλλά και την κάθε τελεία για να έχει ένα συγκλονιστικό αποτέλεσμα.

[Effie Saxioni · Rating 5 out of 5]

Πολυεπίπεδο,περίπλοκο και οπωσδήποτε εξαιρετικό. Θα το απολαύσουν πολύ περισσότερο οι αναγνώστες που έχουν διαβάσει όλα τα βιβλία του συγγραφέα-αυτά που υπάρχουν στα ελληνικά τουλάχιστον.
5⭐

[Bianca Coppens · Rating 4 out of 5]

Geweldig boek, maar eentje om je verstand bij te houden, vooral in het begin.

[Kirsten · Rating 1 out of 5]

Bad, absolutely bad, clumsily written, lots of sentences consisting of just one word, lots of telling instead of showing, I don’t know what has become of the former so exquisitely well writing Arne Dahl.

[Didde Elnif · Rating 4 out of 5]

Det værste ved at have læst en Arne Dahl-bog færdig er, at der er så forbandet lang tid til den næste kommer.

[Dimitris Passas (TapTheLine) · Rating 4 out of 5]

Before I begin my review of this fabulous book, I should mention that I've actually read the Greek translation (title: Πέντε συν τρία) by Grigoris Kondylis who made an excellent job in conveying the special aura and subtle nuances of Arne Dahl's prose, a task that can only be deemed as highly demanding and challenging for any translator. This is the third installment in the Berger&Blom series and, unfortunately, there is no English translation currently available. The previous two books, Watching You and Hunted, signified a departure from Dahl's usual choice of main themes and narrative style that has been established in his legendary "A-Gruppen" series of eleven books in total. In these novels, the Swedish author focused on a team of high-ranking police officers who investigated cases that involved international criminal organizations and had a heavy socio-political backdrop. There were no actual protagonists as in each book, the focus was interchanged between the members of the elite group of Swedish cops. Each novel concentrated on a different character. In the Berger&Blom series, however, Dahl shifts his writing style and delivers a more classical Nordic noir thriller that contains many of the genre's trademarks such as troubled protagonists, red herrings, a bleak setting, a plot that involves backstabbing, lies, and characters that the reader can't trust and so on. The final result is a memorable book that is better than the previous two chapters and it is a real shame that it's not available to the wider English-speaking audiences yet.

To read my full review, visit: https://tapthelinemag.com/post/mittva...

[Cees Rhienen · Rating 4 out of 5]

[RECENSIE] Middenwater van Arne Dahl

ALLEDAAGSE THEMA’S IN HANDEN VAN DAHL GETRANSFORMEERD TOT BIJNA-RAMP

++ ‘Overal om haar heen bevonden zich doden, weliswaar in het donker, maar ze voelde hun krachtige, stille aanwezigheid’ ++

Oorspronkelijke titel: Mittvatten
ISBN: 978 90 445 3776 5
Uitgegeven door: Uitgeverij De Geus
Pagina’s: 448
Beoordeling: ⭐️⭐️⭐️ ⭐️

Naast criticus is de Zweedse Arne Dahl vooral auteur. Na eerdere succesvolle series begon hij met zijn reeks over Berger & Blom. Het eerste deel, Grensgebieden, werd in zijn thuisland met veel lof overladen en kreeg de titel ‘beste Zweedse thriller aller tijden’. In 2018 verscheen het tweede deel Achterland en met Middenwater is het derde en tevens laatste deel een feit.

Sam Berger, inmiddels ex-rechercheur en van moord verdacht, vlucht naar een van de duizend eilanden van de Zweedse scherenkust. Molly Blom, zijn partner bij de nationale Zweedse veiligheidsdienst SÄPO (Säkerhetspolisen) ligt op dat moment in coma in een ziekenhuis. Het verplegend personeel signaleert opmerkelijke dingen op haar kamer, het lijkt erop dat iemand ongemerkt hun patiënt heeft benaderd. Op het moment dat ze het vermoeden serieus willen onderzoeken, blijkt patiënt Blom spoorloos verdwenen te zijn.
Intussen is Berger naarstig op zoek naar de verdwenen August Steen, als de Zweedse politie informatie heeft ontvangen over een op handen zijnde internationale wapenveiling, binnen het illegale circuit. Het geld zou bedoeld zijn voor financiering van de Afghaanse vrijheidsbeweging. Commissaris Desiré Rosenkvist leidt het onderzoeksteam.

++ ‘Een voor een kwamen de sterren vanuit het donker tevoorschijn. Hoewel de meeste al dood waren. Het enige wat van ze over was, was hun licht’ ++

Binnen een tijdlijn van twee weken speelt dit derde deel in de Bergen & Blom-reeks zich af. Dahl heeft dit derde deel, dat goed op zichzelf is te lezen terwijl de eindjes uit het vorige deel wel zijn meegenomen, beladen met actuele gebeurtenissen. Terroristische dreigingen, illegale wapenhandel, ontvoeringen en afpersing, zomaar wat onderwerpen die in de wereld van deze tijd bijna alledaags zijn te noemen. De personages zijn inhoudelijk goed beschreven en zijn door de lezers makkelijk te plaatsen in het verhaal. Dat ligt met de schrijfstijl van Dahl iets gecompliceerder. De auteur heeft het detailleren tot in de haarvaten bijna tot kunst verheven. Dat maakt zijn verhaallijnen wollig en soms ook wel complex omdat hij met alles de diepte in gaat. Het resultaat is een vervlakking daar wat het de spanning betreft. De intonatie van het gesproken woord blijft over het algemeen ook op dezelfde toonsoort voortborduren, geen staccato zinnen en snelle wisselingen in emoties.

Dit voorlopig afsluitende deel van de Bergen & Blom-reeks is het meer dan waard om te lezen. Ook al is het een serie, de delen zijn eenvoudig los van elkaar te lezen omdat alleen enkele open eindjes worden meegenomen naar het nieuwe verhaal. Het hoofdthema is volledig op zichzelf staand. Wat uitblinkt is de grote vertelkunst van Dahl waarin zeker de diverse locaties ook hun aandeel krijgen.

Eindoordeel: 4,0 sterren

Spanning: 3 sterren
Plot: 4 sterren
Leesplezier: 4 sterren
Schrijfstijl: 4 sterren
Originaliteit: 4 sterren
Psychologie: 4 sterren

[Lotten · Rating 4 out of 5]

Mittvatten är en välskriven deckare, med hög språklig kvalitet. Den här serien är något att sätta i händerna på de som pratar föraktfullt om deckare och kritiserar just språket. Arne Dahl kan skriva deckare med spänning, men han förmår också måla med språkets hjälp. I de tidigare delarna i serien har jag kunnat uppskatta just de språkliga vindlingarna och liknelserna, men när jag läste Mittvatten var jag för trött. Texten krävde ett fokus som jag inte hade i början, vilket gjorde att första halvan kändes tungläst. Det var först när jag en lördag kunde fokusera och sträckläsa som jag förmådde uppskatta boken och läsningen flöt.

Det är inte bara språkligt avancerat, det är också en bok fylld av referenser, inte minst litterära sådana. I synnerhet hade det varit en fördel att veta mer, och kanske ha läst, James Joyes Ulysses. Alla referenser var inte klara för mig, och då är jag ändå ganska beläst.

Mittvatten är den tredje delen i en serie, och även om det finns en del hänvisningar till tidigare historier, så får man den inte serverad. Det kan vara en fördel, men för mig var det här en nackdel, då jag inte fullt kom ihåg hela historien i Utmarker och Inland. Det gjorde att det tog tid för mig att ta mig in i historien. De tre böckerna utspelar sig i direkt följd tidsmässigt, så de bör med fördel läsas så också – i tät följd.

Historien är spännande – Arne Dahl vet hur man bygger en spänningsroman – men det var först i andra halvan av boken som jag verkligen tyckte att det tog fart. Då rätades mina frågetecken ut och jag fick ihop historien. Mittvatten ska läsas som en ”god historia”, för den är på många sätt fullständigt osannolik.

Ett av skälen till att jag ville läsa den var att jag trodde den skulle utspela sig i mitten av Sverige, dvs i Sundsvallstrakten. Det gjorde den tyvärr inte…

Mitt intryck är att det här är den sista boken i en serie, men jag hittar inga uppgifter om det är det eller inte. Kommer det ytterligare en bok i serien så kommer jag i alla fall att vilja läsa den.

Omdöme: Välskriven spänningsroman med språkliga vindlingar
Betyg: 4-

[Χρήστος Γιαννάκενας · Rating 5 out of 5]

Σίγουρα πρόκειται για το καλύτερο βιβλίο της σειράς του Νταλ με τους Μπέργερ και Μπλουμ, ένα κατασκοπικό αστυνομικό θρίλερ που κανείς δεν θέλει να χάσει (αν και είναι απαραίτητη η ανάγνωση των Επτά Μείον Ένα και Έξι Επί Δύο). Ένα από τα πλέον αναμενόμενα για μένα βιβλία της χρονιάς με κάνει πραγματικά χαρούμενο!

[Vaios · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικό, το καλύτερο με διάφορα της σειράς έως τώρα!

[Geir Tangen · Rating 2 out of 5]

Den tredje boken i trilogien med Sam Berger og Molly Blom er dessverre også den klart svakeste av dem. Jeg er sitert på at første bok «Utmarker» burde vært pensum på ethvert studium i krimlitteratur. Det står jeg inne for, og serien burde strengt tatt stanset der ser jeg nå. «Innland» var OK, men ganske kaotisk og uoversiktlig, mens denne tredje boken er på grensen til å bli en parodi av en konspirasjonskrim.

Det er så spinnvilt og sprøtt det som skjer at all troverdighet forsvinner i stadig nye twister og oppfinnsomme omveltninger. Brevene Carsten legger igjen er fullstendig koko, og ikke en eneste person i hele verden ville kunnet tolket dem i nærheten av det Sam, Molly og Deer gjør her. Det samme kan sies om Steens «tilståelse» som beleilig nok kun slipper ut i små bolker underveis gjennom et skjult kamera på en treg wifi-linje og som sendes Sam gjennom en kryptert mail. «Triumvatet» som står bak alt er dessuten alle konspirasjonsteoriers mor.

Men, det største problemet er likevel at vi mister fullstendig tråden underveis. Alt er et salig kaos med flere titalls personer å forholde seg til med både navn, dekknavn og skjulte identiteter. Vi har ikke nubbesjans til å følge med i krumspringene om det ikke hadde vært for at forfatteren maler ut hver eneste detalj til oss i lange oppsummeringer underveis der alt blir forklart som til et barn.

Ja ... Det var ikke slik jeg hadde sett for meg det jeg håper er siste bok i serien. «Utmarker» er en genistrek. «Innland» en intens men veldig innfløkt thriller, og «Åpen sjø» et salig kaos uten troverdighet. Dessverre.

[Dijana · Rating 4 out of 5]

Možda malo slabiji utisak od prethodnog dela, samo jer se sve odjednom pomešalo u jedan veliki bućkuriš likova i apsolutno svaki lik koji je pomenut ikad je na kraju upleten na ovaj ili onaj način. Tako da nek bude 4-.

Iskreno, nije mi baš najjasnije dokle ide ovaj serijal i čemu ovaj naredni deo, osim ako autor nije rešio da iznova i iznova reciklira likove. Videćemo

[Liane · Rating 4 out of 5]

Een boek waar je je hoofd goed bij moet houden.

[Yosum · Rating 3 out of 5]

Bir serinin son romanı. Yedi Eksi Bir, Altı Çarpı İki ve Beş Artı Üç sırasıyla okunması gerekiyor. Yoksa anlaşılmaz. Son kitapta çok tekrar var. Sanki okuyucu daha önceki olayları bilmiyor, yeni öğreniyor gibi yazılmış. Fakat sırayla okuyan bizler için epey sıkıcı olmuş. Neyse ki olaylar sonuca bağlanıyor fakat yine de yanıt alamadığım sorular kaldı. İskandinavlar polisiye alanında çok başarılı.

[Mascha · Rating 2 out of 5]

Das hat mich nicht überzeugt. Eine etwas ausführlichere Review kommt noch ;)

[Vitória Galhano · Rating 5 out of 5]

De suster a respiração do princípio ao fim!!!

[black-eyes-black · Rating 3 out of 5]

Der skandinavische Autor Arne Dahl hat mit seinem Kriminalroma „Fünf plus drei“ einen neuen Fall von Berger und Blom auf den Markt gebracht. Die Vorgänger heißen „Sieben minus eins“ und „Sechs mal zwei“. Dies war mein erstes Buch von Arne Dahl, ich würde empfehlen, dass man die vorherigen Bände aus der Reihe bereits gelesen hat, einfach damit die Zusammenhänge besser verständlich sind und somit besser in die Geschichte findet. Es ist zwar auch möglich, dass man dieses Buch ohne Vorkenntnisse liest, aber für einen größeren Lesegenuss empfehle ich, dass man bereits die ersten beiden Bände dieser Reihe kennt.

Klappentext:
Sam Berger ist auf der Flucht. Nach einem Mord, den er nicht begangen hat, versteckt sich der ehemalige Polizist auf einer Insel im Stockholmer Schärengarten. Doch dann braucht der Schwedische Geheimdienst seine Hilfe: Der unter dem Tarnnamen Carsten operierende Ex- Geheimdienstler hält die siebzehnjährige Aisha in seiner Gewalt – und Sam Berger ist der Einzige, der sie finden kann.
Wird es Berger gelingen, das Mädchen zu retten? Überlebt Molly Blom, Bergers letzte Vertraute, die nach einer Geiselnahme im Koma liegt? Als Carsten zuschlägt, sind nicht nur Berger und Blom in Gefahr. Der Spion unterhält beste Kontakte zum IS und verfolgt einen perfiden Plan: Er will, dass Berger das Mädchen findet. Sie ist der Schlüssel zu einem terroristischen Verbrechen, das ganz Schweden bedroht.

Bisher hatte ich viele positive Stimmen zu den Büchern von dem skandinavischen Autor Arne Dahl gehört. Daher wollte ich mir ein eigenes Bild machen und wagte einen Quereinstieg in seine Reihe rund um das Ermittlerteam Sam Berger und Molly Blom. Doch leider wurden meine Erwartungen nicht erfüllt, dies hatte verschiedene Ursachen.
Zum einen konnte mich der Erzählstil von Dahl nicht wirklich mitreisen. Er hat einen trockenen, teilweise recht sachlichen Stil. Oftmals wurden Andeutungen auf das spätere Geschehen gemacht. Mir persönlich fehlten so ein bisschen die Emotionen. Ich hatte das Gefühl, dass ich als neutraler Beobachter in das Geschehen geworfen wurde, welcher jedoch nur geduldet, aber nicht erwünscht war. So ein richtiger Bezug zu dem Buch wollte sich nicht einstellen, ich bekam keine Verbindung zur Geschichte und habe daher auch nicht wirklich mitfiebern können. Positiv möchte ich aber die tollen Landschaftsbeschreibungen erwähnen. Die Atmosphäre von Schweden wurde gekonnt in das Geschehen mit eingebunden. Allgemein hat mir das Setting ganz gut gefallen. Die Umgebungen wurden gut beschrieben und es hat irgendwie perfekt zur Geschichte gepasst. Dieses raue und winterliche Klima hat sich den Fall und auch das Ermittlerteam ergänzt. Manche Wendungen waren unerwartet, andere eher vorhersehbar. Beziehungsweise konnte man erahnen, in welche Richtung die Handlung gehen wird und das in manchen Situationen einfach noch etwas kommt, das dieser Faden noch nicht zu Ende erzählt wurde.
Der Einstieg in das Buch ist mir relativ schwer gefallen. Die ersten Seiten habe ich als rätselhaft empfunden. Manche Zusammenhänge haben sich mir nicht erschlossen, waren für mich nicht nachvollziehbar. Ob dies daran liegt, dass ich die Vorgänger nicht gelesen habe oder ob dies die Absicht des Autors war – ob er damit zusätzliche Spannung erzeugen wollte – kann ich leider nicht nachvollziehen. Auch konnte ich leider keinen Bezug zu den Charakteren aufbauen. Sie wurden mir auch im späteren Verlauf der Handlung leider nicht sympathischer. Jeder scheint sein eigenes Süppchen zu kochen und spinnt seine eigenen Intrigen, verfolgt seine eigenen Ziele. Jeder misstraut jedem, vertraut sich niemanden wirklich an. Verlangt im Gegenzug aber von seinem Gegenüber, dass dieser ihm vertraut. Manchmal wirkten die Vergangenheit und der jeweilige Hintergrund diverser Charaktere für mich recht konstruiert. Als wurde es speziell für diese Story so eingerichtet, dass es passt, es wirkte auf mich leider nicht stimmig – zu stark in die Handlung reingepresst.
Leider musste ich mich teilweise ein bisschen durch das Buch durchbeißen. Weder die Story an sich noch die Charaktere konnten mich vollkommen überzeugen. Es gab aber auch Passagen, die mir wieder gut gefallen haben, auch wenn dies nicht die Mehrheit war.

Insgesamt konnte mich Arne Dahl mit „Fünf plus drei“ leider nicht in den Bann ziehen. Ich empfand dieses Buch als recht zäh und auch mit den Charakteren bin ich nicht wirklich warm geworden. Dies kann aber auch daran liegen, dass dies mein erstes Buch aus seiner Feder war. Daher würde ich es nicht für Quereinsteiger empfehlen. Leider kann ich dem Buch nur 2,5 Sterne vergeben. Ob ich ein weiteres Buch von Dahl lesen werde, bleibt ungewiss.

[5rovsvet · Rating 5 out of 5]

Roman Dubina je treći deo serijala Berger&Blum u izdanju Dokaz izdavaštva. I kad već spominjem Dokaz, ne mogu a da još jednom ne pohvalim i korice iza kojih stoji Blend. Zaista, Nebojša i Nataša rade sjajan posao od izbora romana, pa do izgleda fizičkog primerka romana. Toliko puta sam spomenuo ovo, ali uvek iznova se oduševim. I veoma je lepo kad te izdavač ispoštuje i na taj način što u rukama držiš kvalitetan roman.

Za razliku od prva dva romana čini mi se da se ovde razvoj radnje za nijansu usporava. Ipak, već na samom početku se susrećemo sa jednim stravičnim ubistvom od kog sam se naježio. I takvo otvaranje romana obećava veoma dobru radnju. A dobre radnje u ovom romanu neće manjkati, to vam obećavam.

Nakon žestokog uvoda koji izaziva jezu, dalji tok radnje deluje pomalo usporeniji. Uz to, više smo okrenuti unutrašnjim monolozima likova i šta ih muči. Uz to, Arne je uradio odličan posao rekapitulirajući šta se dešavalo u prva dva dela serijala, pa ako niste duže vreme čitali te romane, nećete imati većih poteškoća da se podsetite. Nekom sve to može delovati pomalo dosadno, ali nekako sve ima svoju poentu. Jer je ovo i borba određenih likova sa samim sobom. A kroz te monologe to najbolje i vidimo.

Na nekoliko mesta ima nekih naime nejasnoća. Do kraja romana budu razjašnjene, ali u trenutku su me mučili ti momenti i stvarali veliku misteriju. Moram da kažem da sam tokom većeg dela romana uz Moli Blum se osećao nesigurno. Pribojavao sam se na kojoj se ona strani zakona i veoma sumnjao u nju. Na kraju i to bude razjašnjeno. Recimo taj momenat mi se nije dopao u smislu što je tek tada sve razjašnjeno. Ali dobar roman mora bar malo da nas „muči“, zar ne?

Čini mi se da je Dubina prekretnica u serijalu. Većim delom zatvara tu priču koja je obuhvatala i prva dva romana. Tako da od četvrtog romana očekujem nešto potpuno novo, nadam se još i bolje nego do sada. Ovaj deo je možda suptilniji u odnosu na prva dva, ne toliko brz, ali ima dosta preokreta od kojih nećete znati gde je levo, gde je desno, gde je gore, a gde dole. I borba u vodi mi je bila očekivana, što je prvi put da sam nešto predvideo u Arneovim romanima.

Posebno lep osećaj su mi izazvale pomenute korice iz razloga što se veći deo romana odvija u arhipelagu. Malo na vodi, malo u vodi. I ti momenti su toliko dobro opisani. I pomenuta borba pod vodom mi je delovala potpuno nerealno. Zbog Bergera sam dobio želju da prvom prilikom zaronim u neko more i osetim ono što je i on osetio. Znam da četvrti deo neće tako brzo, ali jedva ga čekam.

★ Za izdvojene citate i više detalja posetite blog Petrov svet
★ Možete me pratiti i na Instagram stranici

[Chrysella Lagaria · Rating 4 out of 5]

Ωραία μετάφραση του Κονδύλη, εξαιρετικές εικόνες και αντιθέσεις από την παγωμένη Νορβηγία και την εκθαμβωτική Μεσόγειο.
Επιτέλους ο Dahl Καταφέρνει να δω τους χαρακτήρες πιο συμπαθητικά, ειδικά τον Σαμ – πολύ μεγάλη η διαφορά ειδικά σε σχέση με το πρώτο βιβλίο. Πιο αδύναμη η Μόλι σε σχέση με τα προηγούμενα δύο βιβλία στα οποία την βλέπαμε απόλυτα κυρίαρχοι του παιχνιδιού. Ωραίες ανατροπές και δράση που κρατά ως το τέλος, αν και λίγο πριν τις τελευταίες σκηνές κάπως αντιλαμβάνεσαι πως θα τελειώσει.
Δεν ξέρω αν θα υπάρξει επόμενο με τους 2, αλλά έχει κάποιο περιθώριο.
Για ακόμα μία φορά είδα με το μεγάλο ταλέντο του Dahl σε δράση.

[Milan]

"Dubina" je treća knjiga iz serijala (koji bi trebalo da se čita po redu) Berger i Blum skandinavskog pisca Arnea Dala.

Ono što je u prvoj knjizi "Pustoš" započelo kao napeta i uzbudljiva istraga o otmici devojčica, polako se pretvorilo u mnogo ozbiljniju i kompleksniju priču o špijunaži, policijsko-političkim spletkama, globalnom kriminalu, terorizmu...

"Dubina" nastavlja tamo gde se "Unutrašnjost" završila.

Detektivi Sem Berger i Moli Blum (ne ona iz Uliksa, mada reference u samoj radnji postoje) vode svoju pogibeljnu istragu u kojoj apsolutno nikome ne mogu da veruju. Neprijatelji koji im rade o glavi i koji ne žele da se razotkriju stvari se, možda, nalaze i u samom vrhu bezbednosnih službi. Ili su među njihovim prijateljima i članovima porodice. A u ovom trećem delu više ne mogu da veruju ni jedno drugome.

Znam da su mišljenja o ovim knjigama podeljena, ali mene je serijal od samog početka naprosto opčinio. Sa velikim uživanjem sam pročitao sve tri knjige i nakon čitanja mi je uvek žao što sada moram da čekam da izađe naredna knjiga.

Sa ogradom da su ukusi različiti, zaista bih čista srca preporučio da pružite šansu ovim knjigama.

Uzbudljive su, napete i žestoke.

Kako sam video po prvoj knjizi se snima serija, a mi čekamo i da naš Dokaz izdavaštvo objavi četvrtu knjigu.

[Yiota Vasileiou · Rating 4 out of 5]

[7-1]+[ 6Χ2]+[5+3] Μαθαίνοντας αριθμητική με τον ARNE DAHL (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

🖋 Τα μαθηματικά δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο. Εξ’ ου και τα βρήκα μπαστούνια με τη νέα τριλογία του Arne Dahl. Τρία βιβλία αλλά μία ιστορία. Τα βιβλία δε διαβάζονται ξεχωριστά, ούτε και ανακατεμένα γιατί είναι άρρηκτα δεμένα το ένα με το άλλο.
🖋 Πριν την τριλογία είχα διαβάσει ακόμη τρία βιβλία του ίδιου και είχα αποφασίσει ότι δε μου ταίριαζε η γραφή του. Κακώς πίστεψα ότι θα αλλάξω γνώμη. Τη βρίσκω πολύ πληθωρική για τα γούστα μου. Ναι μεν γράφει ρεαλιστικά, με λογοτεχνικότητα και στητό και όμορφο λόγο αλλά τον βρίσκω αρκετά φλύαρο.
🖋 Επίσης έχει ένα πολύπλοκο τρόπο σκέψης, που μου είναι δύσκολο να τον παρακολουθήσω. Άσε που αρέσκεται στο να σκάει σαν πυροτεχνήματα, ανάμεσα στις παραγράφους του, αποσπάσματα ολόκληρα από έργα κλασσικών (Όμηρος, Σαίξπηρ, Τζόυς κ.α.), τα οποία ναι μεν μπορεί να έχουν σχέση με το θέμα που πραγματεύεται αλλά δε θα έχανε η πλοκή εάν τα παρέλειπε.
🖋 Ξέρω ότι τα βιβλία αυτά λατρεύτηκαν από εκατομμύρια αναγνώστες στον κόσμο. Αν και αναγνωρίζω την αξία του έργου του, νιώθω το μεγαλείο της διανόησής του και το εκτεταμένο μορφωτικό του επίπεδο, δε μπορώ να ακολουθήσω την πολυπλοκότητα της σκέψης του. Δεν έχει σημασία αν στο τέλος κάθε κομμάτι του παζλ μπήκε στη θέση του κι αν δόθηκαν όλες οι απαντήσεις. Εμένα δε με κάλυψε. Με κούρασε και δεν το απόλαυσα.
🖋 Διαβάζω επειδή η ανάγνωση, ακόμη κι όταν το ανάγνωσμα είναι στενόχωρο, μου προσφέρει χαρά και αγαλλίαση ψυχής. Όταν η ανάγνωση με κουράζει και με στρεσάρει, απλά το παροπλίζω και πάω για το επόμενο αδιάβαστο της βιβλιοθήκης μου
🖋 Εάν έχεις διαβάσει όλα τα προηγούμενα βιβλία του Νταλ κι έχεις εντρυφήσει στον τρόπο του σκέπτεσθαι του συγγραφέα, τότε να τα διαβάσεις τα βιβλία. Είναι σίγουρο ότι θα τα απολαύσεις. Αν όμως δεν είσαι σίγουρος/η ότι θα τα πάτε καλά, τότε επίλεξε κάτι διαφορετικό. Άλλωστε υπάρχουν τόσο όμορφα βιβλία εκεί έξω…

Δείτε ολόκληρη την άποψή μου στο blog μας 👇👇👇https://vivliografika.blogspot.com/20...

[Ana Abreu · Rating 5 out of 5]

4.5 ⭐️ na minha óptica o livro apenas peca por depender muito dos livros anteriores - o que faz com que tenha demorado bastante a “engatar” neste, dado o intervalo de tempo enorme com que os li. Fica a sensação de que teria usufruido muito mais, caso os tivesse conseguido ler seguidos 💔 é uma pena com que fico. Outros que consigam ler os 3 seguidos, conseguirão usufruir mais com certeza! Não obstante, gostei muito! 👍🏻

[Ditte · Rating 4 out of 5]

Glædeligt genlæs med Dahls Blom & Berger. Og gensyn med A-gruppens, eller retter OPCOP.
Midtvand skulle have været sidste bog i en trilogi, men på krimimessen fortalte Rnald/Dahl, at han er godt i gang med 'triologiens 4. bog' - den ser jeg frem til. Blom og Berger er et godt makkerpar - sær er hun aldeles utilregnelig - og Midtvand var 'pludselig' læst på under 2 døgn :-)

[Clara Axner · Rating 4 out of 5]

Positivt överraskad, många vändningar och intriger som drog historien åt ett spännande håll.

[Lyda Van Den Bos · Rating 5 out of 5]

Ondanks dat dit een derde deel is, goed te lezen en superspannend!

[Katja Moxham · Rating 3 out of 5]

3.5 tähteä. Ei yhtä hyvä mitä edeltäjänsä.

[Ιωάννα Μπουρνουσούζη · Rating 4 out of 5]

4,5 😊

[Sophia Tragelli · Rating 5 out of 5]

Υπέροχη τριλογία (η οποία τελικά έχει συνέχεια).Διαβάζεται με κομμένη την ανάσα και είναι εθιστικά απολαυστική!