Paola Capriolo è nata a Milano nel 1962. Ha esordito come narratrice nel 1988 con la raccolta di racconti La grande Eulalia (Premio Berto) alla quale sono seguiti, tra gli altri, Il nocchiero (Premio Rapallo Carige e Selezione Campiello), Il doppio regno (Premio Grinzane Cavour), Vissi d’amore, Una luce nerissima, Il pianista muto, Mi ricordo (finalista al Premio Viareggio), Avventure di un gatto viaggiatore, Marie e il signor Mahler. Le sue opere hanno vinto importanti premi letterari e sono tradotte in molti paesi. È anche autrice di libri per ragazzi (tra cui Il primo bambino del mondo, Bompiani, 2021) e traduce classici della letteratura tedesca, da Goethe a Kafka, da Kleist a Thomas Mann.
Paola Capriolo fait des études de philosophie à l'université de Milan dont elle est diplômée en 1996. Elle devient journaliste dans les pages « Culture » du Corriere della Sera et réalise également des traductions en italien de classiques de la littérature germanique (dont La Mort à Venise de Thomas Mann, Les Souffrances du jeune Werther de Goethe ou Michael Kohlhaas d'Heinrich von Kleist).
Da uno di questi racconti, è stato tratto un film, “L’ombra del gigante”, forse per la televisione, forse per la sala, forse per entrambe, ma comunque passato senza eco, distribuito dall’Istituto Luce. Regia di Roberto Petrocchi, anno 2000.
Sono quattro racconti che all’uscita furono accolti molto bene dalla critica, forse anche con buoni risultati di vendita. Un debutto per una casa editrice importante. Si tratta di un’epoca (1988) in cui uscire, apparire, non dico emergere, era molto più difficile di adesso, non esisteva ancora l’hype per la next-big-thing, la ricerca spasmodica del giovane da lanciare. Gli stessi palcoscenico e strumenti erano ridimensionati in quanto era pre internet. Non per nulla Pier Vittorio ce la metteva tutta col suo progetto Under 25. Quindi, devo ammettere, la cosa mi turbò, e forse anche illivorì perché non trovai meriti a sostenere tanto entusiasmo.
Questi quattro racconti, probabilmente perché sono molto simili per senso e struttura, e tutti ricordano la fiaba per l’ambientazione antica, arcana, fuori dal tempo e dallo spazio, l’atmosfera rarefatta, vicende oscure quasi astratte, messaggio morale, simbolismo spinto e propensione al fantastico (fantasticheria?), a me non piacquero per nulla. Li trovai incolori, esageratamente evanescenti. Mortaccini, se rendo l’idea.
Mai avuto un rapporto facile con le fiabe.
I due protagonisti del film: Margherita Buy/Adele e Arnaud Arbessier/Capitano Eugenio.
In quell’epoca si aveva gran voglia, sicuramente io, di scoprire la vita che ci riguardava da vicino, quella nostra, quella di tutti i giorni: in questo senso, queste pagine sono quanto di più lontano si possa immaginare. Quindi, forse, se un merito volessi trovare a questo esordio della Capriolo direi che è stato controcorrente.
Io, comunque, ci ho riprovato, dopo mi sono dedicato anche al suo primo romanzo, “Il nocchiero”. E non è andata meglio. Proprio no. Se tra i palesi riferimenti letterari della Capriolo c’è il Calvino del Cavaliere Inesistente e del Visconte Dimezzato, preferisco mille volte un’ennesima lettura di quelli piuttosto che una rilettura di questi.
Nei racconti della Grande Eulalia, pure salutati dalla critica come rivelazione di un sicuro talento, c’è una profusione di suggestioni e temi decadenti un po’ rimasticati. Filippo La Porta: La nuova narrativa italiana. Travestimenti e stili di fine secolo.
Lo spettacolo teatrale tratto dallo stesso racconto e da quello seguente, ‘Il gigante’ e ‘Lettere a Luisa’.
Paola Capriolo mi ha trasportata da un racconto all'altro in modo sognante e malinconico. Sono pagine fatte di ombre e misteri che in conclusione lasciano il lettore nella magia del turbamento; un'atmosfera, spesso tragica, che cattura e affascina... Una splendida sorpresa la scoperta di questa scrittrice, dalla notevole capacità visionaria, favolistica, che a tratti inquieta e allarma. Non ho potuto fare a meno di riportare questi pezzi: "Sua è la bellezza che rifulge nei corpi, e la luce cui ogni sguardo si affida. Si avvicina benigna, adorna di tutte le gioie, eppure infonde nel cuore uno sgomento indicibile" "Ad ogni sguardo sembrava che la figura emergesse proprio allora dalla morte materia, e la sua era l'eternità di un istante, fugace come un battito d'ala ma destinato a ripetersi all'infinito" "Le mie note hanno bisogno del silenzio come i pesci dell'acqua, come io di voi. Per voi forse, cara Luisa, saprei ancora mentire" "Piccolo angelo, le tue ali bianche sono gemelle delle mie ali scure, la tua innocenza mi appartiene, e a te la mia crudeltà. Non ho mai dubitato che fossimo le due metà della stessa cosa, che la mano che colpisce e la carne che riceve il colpo fossero la stessa cosa. Non lo senti anche tu, che tutto è giusto? Tutto è giusto, mia fanciulla, tutto è redento, e ogni cosa nel proprio contrario ritrova se stessa".
colpita dalla trama che parlava di fugaci apparizioni e fantasmi ho subito comprato questo piccolo libro e mai mi sarei aspettata potesse incantarmi così tanto. grazie alle sue ambientazioni gotiche, lo stile elegante e un po' decadente di Capriolo, è capace di immergervi in queste storie turbolente, luoghi quasi magici, mettendo in risalto anche i sentimenti, i turbamenti d'animo e le passioni.
sono quattro storie di amori passionali, ossessivi e diretti a presenze che né i protagonisti né noi lettori riusciamo a percepire totalmente. Nel primo racconto una giovane si innamora del riflesso di un uomo all'interno di una stanza piena di specchi, diventando così tanto ossessionata da questa figura da annullare se stessa. Uno sculture devoto a un giardino per morti, non riesce a dimenticare il braccio di una donna che vede muoversi da una finestra. Anche lui preso dall'ossessione e dalla follia rinuncerà a tutto pur di scolpire quella fanciulla.
gli ultimi due racconti sono quelli che ho preferito di più, collegati tra loro ci offrono due punti di vista di una storia d'amore tormentata e struggente, dettata da uno scambio tra violino e pianoforte. Anche qui i due amanti non riusciranno mai a incontrarsi, il loro unico modo per potersi trovare sarà attraverso una finestra aperta.
Ma per entrambi non c'è possibilità di salvezza, come per gli altri protagonisti, l'ossessione può portare solo alla follia e alla morte.
De mis libros favoritos del año, si pueden leerlo, léanlo. Es increíble la escritura de Capriolo, los temas que tratan parecen súper coloquiales y a la vez te lleva a relacionarlos con infinitos textos previos. Además, tiene cierto deje melancólico, por así decirlo, o nostálgico, una vez que se llega al final de cada cuento. Mezcla elementos mágicos con la realidad, pero lo hace de una forma que no es abrupta y cuando pasa te deja con cierto desconcierto, por no haberlo visto venir. La música, el arte, la poesía, entre otros, son elementos que están muy presentes. El rol de la música es fundamental en más de uno de los cuentos. También los mitos, no hice mucho análisis de esta intertextualidad, pero estoy segura de que le mito del minotauro tiene mucho que ver con el primero de los cuentos "El gigante". En fin, después haré una reseña más larga y detallada en mi Instagram, pero, si pueden leerlo, léanlo, no se van a arrepentir.
Essendomi meravigliata di un like ricevuto per un commento inesistente a questo libro, di cui non ricordavo assolutamente nulla, ho provveduto a qualche piccola ricerca, sperando di riuscire a rinfrescare la mia memoria. Anche nella mia libreria anobiana, da dove era stato trasferito di default, risulta "finito", ma, anche lì, senza alcuna valutazione né commento. Come mi sia arrivato in mano, intorno al 2010, non ricordo, ma, sinceramente, ho la precisa sensazione di non essere riuscita a leggerlo completamente. Fatto sta che è rimasto allora senza stelline e tale rimarrà.
Quattro racconti, altrettante storie di amori impossibili. Sentimenti a senso unico. Chi ama soffre. Si strugge in passioni non corrisposte. Ogni racconto prende in esame solamente la visione di chi si invaghisce di un riflesso, di un braccio o di un suono, in pratica di un'idea. Non viene mai svelato cosa prova e pensa il destinatario di questo amore. Gli ultimi due racconti, "Il gigante" e "Lettera a Luisa" sono in realtà le due facce di una stessa medaglia. Qui finalmente l'autrice, anche se in brani separati ma contigui, ci svela il pensiero di tutti e due i personaggi, l'amato e l'amante che in realtà sono la stessa cosa. Ma la morale, se morale è, non cambia. Amori idealizzati e mai aperti ad un confronto. Portano tutti indissolubilmente ad un finale tragico di resa e morte.
Esempio di letteratura come alta manifestazione artistica. All'autrice non interessa cosa scrivere, ma come scrivere. O comunque tiene bene in mente che entrambi gli obiettivi devono essere perseguiti giunti; non è mai troppo intimista, né si lascia andare a finali mozzafiato. Uno stile "ottocentesco", elegante e leggero, unito ad una capacità di linguaggio incisiva e penetrante. Le sue sono storie surreali, simboliche,crea nuovi miti e nuove fiabe dalle atmosfere scure e rarefatte; la storia "Il Gigante" ricorda a tratti la realtà enigmatica dei racconti di Kafka (lei è anche traduttrice di Kafka in italiano). Veramente brava.
Quattro racconti intriganti e suggestivi tra il fantastico e il magico fiabesco; tra i temi in comune il difficile e impegnativo rapporto tra l’artista e l’arte e le illusioni di una vita ingannevole, la solitudine e la polvere come destino Nel primo racconto che dà il titolo alla raccolta Eulalia è una ragazza che per sfuggire alla miseria del suo villaggio si aggrega a un gruppo di attori girovaghi come assistente della prima attrice. Sarà l’illusione di un fantasma, la seduzione di un’immagine a spingerla a calcare le scene in un rovesciamento dei ruoli, e a diventare “la grande Eulalia” acclamata in tutto il mondo conosciuto. La donna di pietra è la storia di un allievo scultore dedito alla produzione di statue per il culto dei morti nei meandri del sottosuolo; illuso da una fugace visione di un braccio femminile sceglie la vita del mondo dei vivi per scolpire il suo amore. Atmosfere Kafkiane per Il Gigante ambientato in una misteriosa prigione destinata a un solo recluso di cui si è persa la memoria delle colpe commesse. Sarà la moglie del nuovo comandante a intraprendere una particolare relazione musicale con il prigioniero – lei al piano forte, lui al violino – suonando senza potersi vedere, al prezzo di una ossessione non solo artistica. L’ultimo è la storia del Gigante narrata in forma epistolare dal prigioniero stesso: un punto di vista diverso con l’effetto di smontare nel lettore l’immagine che si era fatta del prigioniero nel racconto precedente. L’esordio letterario di Paolo Capriolo è stato di quelli col botto. Letteratura di evasione ma di ottima qualità. Mi Ha sorpreso la capacità di prendere per mano il lettore e stupirlo con trame dai risvolti inizialmente impensabili. Quattro stelle meritate
Raccolta di racconti gotici che tratta il tema di amori impossibili, tormentati che hanno finali tragici,di amanti che non si sono mai incontrati e di amori che in realtà non sono altro che ossessione.
Di questi quattro racconti impregnati di realismo magico ho amato l'ultimo, il più introspettivo, crudo e reale, anche se tutti caratterizzati da uno stile esperto e coerente capace di intrattenere, nonostante i temi principali sembrino ripetersi ad ogni racconto, al punto da risultare quasi prevedibili. I personaggi di Capriolo ad un certo punto si smarriscono e nella loro perdizione sembrano ritrovare se stessi. In tutti i racconti emerge il tema della prigione fisica o astratta e ancora mentale. Gli ultimi due sono collegati tra di loro, simili nella rappresentazione narrativa e tecnica, ma impostati su intenzioni diverse.
I quattro racconti del libro mi stupiscono con i loro personaggi e le circostanze che incontrano. Si sente una strana apprensione del male in tutti questi racconti che sono coinvolti da una realtà magica. Ci sono eventi che rendono i personaggi ossessionati, afflitti da distress psichico, fisico e spirituale. A poco a poco le sue storie mi ha trasportato ad altri tempi e luoghi dove tutto anche l'irriconoscibile e irragionevole mi sembrava plausibile..
Un libro ricco di simbologie nascoste in storie "semplici", quasi fiabesche. Una grande narratrice, e' un peccato che le sue ultime opere non siano piu' dello stesso livello.