Синът на Сенегал

by Sembene Ousmane, Сембен Усман, Лили Попова (Translator )

“СИНЪТ НА СЕНЕГАЛ“ е вторият роман на Сембен Усман — бивш рибар в родното си градче Загиншор, на реката Казаманс, бивш строителен работник в Дакар, участник във Втората световна война, а сега докер в Марсилия.
„СИНЪТ НА СЕНЕГАЛ“ е романът на един черен, женен за французойка, който се завръща с жена си в родната Африка след осемгодишно отсъствие, пълен с енергия и жаден да помогне на своя народ, жертва на жестоката експлоатация от страна на белите, на своя консерватизъм, расови предразсъдъци, робска психология, традиции и обичаи. Но всички тия опасни лостове не могат да спрат победния ход на новия живот, на прогресивните идеи за успеха и напредъка на човечеството.
Написан с увлечение и поетичен замах, романът на Сембен Усман ще събуди интерес у нашия читател не само със своето голямо познавателно значение. Наред с бита, обичаите и вярванията на негрите от Западна Африка, българският читател ще се запознае със свободолюбивите идеи на един негърски писател излязъл от средата на работническата класа.

Genres: Senegal, Fiction, France, Africa

170 pages, Paperback

First published January 1, 1975

Reviews

[Wim · Rating 4 out of 5]

Joli roman dans le style typique d'Ousmane Sembène, sur la lutte pour l'émancipation et la libération des peuples colonisés, tout comme Les Bouts De Bois De Dieu ou (mon favori) L'harmattan.

[Scarlett · Rating 3 out of 5]

3 étoiles parce que j’ai trouvé la première moitié un peu lente mais j’ai bcp aimé ce roman ! On retrouve les thèmes chers à Ousmane Sembène, l’Afrique, la lutte pour la libération des africains. Un bon moment passé à cette lecture

[Калоян Захариев]

Една любопитна книга, която разкрива много за живота в следвоенен колониален Сенегал. Сложните отношения между деца и родители, традициите, икономическия живот, потисничеството на белите колонизаторите. Всичко това през очите на сенегалски войник, върнал се от разгромната Германия с бялата си жена. Двамата се изправят срещу вековни табута.
Романът не блести с кой знае какви литературни качества, но все пак си струва да се прочете.

[Andy]

love it good stuff

[Morgane · Rating 4 out of 5]

Une belle lecture de littérature francophone des régions sénégalaises. Le constat comme souvent n'est pas très positif, mais il y a là une note d'espoir envers l'indépendance (le roman de déroule après guerre).
Très belles hommages aux descriptions qui donnent vie aux paysages de palétuviers et de forêts.

[Dania · Rating 3 out of 5]

Captivant, facile à lire et très intéressant avec cependant quelques moments de creux et d’incompréhension

[Francine Bélanger · Rating 2 out of 5]

je n'arrive pas à le lire vraiment...je ne sais pas trop pourquoi...en tout cas, c'est pas un livre d'été...

[Jordie Merino · Rating 4 out of 5]

Roman du terroir vibes? Not sure what the plot is but I liked it

[James F · Rating 4 out of 5]

This is a novel set in the Casamance (the part of Sénegal south of the Gambia) in approximately 1948 to 1950, between the end of World War II and the beginning of the Liberation struggle. The hero, Faye Oumar, returns from France where he had taken part in the war, with a white wife, Isabelle, and a new outlook on life. The book follows his struggle to make a living, his relationship to his parents, and his clashes with the white merchants and authorities. Ousmane deals with questions of race and identity, and with the economic and social evils of French colonialism. While it was evident from the beginning that this was not a novel which could have any sort of personal "happy ending" for the main characters, it was generally upbeat and much more optimistic than most of the later African literature that I have read.

[Metodi Markov · Rating 1 out of 5]

Муден и овехтял роман, с лош превод на български.

Преди 70 години вероятно е интригувал повече читателите си, сега навява единствено досада...

Dnf на 17%.

А най-вероятно, мизерията описана в книгата продължава да властва в Сенегал непроменена и днес.