تحت الجبال والمدن

خوف #3

by هاني حجاج

269 pages, Unknown Binding

About the author

طبيب وأديب ومترجم ورسام مصري. تصدر له مع (روايات مصرية) حاليا سلسلتان من الروايات هما: (خوف) التي صدر منها 4 أعداد حتى الآن، أحدثها (حتى تحترق النجوم)، وسلسلة (X) من نوع أدب الرعب، وصدر منها 3 أعداد حتى الآن، أحدثهم (رانيا).

عمل كاتبا وباحثا بالمعهد العربي للدراسات والبحوث الإستراتيجية. كاتب ومترجم بالجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الاتحاد العالمي لوكالات السياحة . كاتب ومحرر ورسام للأغلفة والكاريكاتير بمجلات وصحف مصرية وعربية منها: الأخبار – السبيل (الأردن) – مجلة جريدة الفنون (الكويت) –المجلة العربية (السعودية)-الثقافة الجديدة، وغيرها الكثير.

هذا بالإضافة لعمله كمترجم صحفي بعدد من أكبر الصحف والمجلات مثل الشرق الأوسط ولأنباء الدولية والحياة والنهار وغيرها. قام كذلك بترجمة العديد من سلاسل الكتب الأدبية والدينية.

قام كذلك برسم أغلفة العديد من الكتب والمنشورات بدور نشر مصرية وعربية مختلفة.

الدكتور/ هاني حجاج أيضا لاعب شطرنج دولي ومدرّب وحكم إتحادي، عضو بالاتحاد المصري للشطرنج، والاتحاد الدولي للشطرنج FIDE.

صدرت له العديد من المؤلفات والروايات والتراجم مع دور نشر متنوعة، وفي مجالات مختلفة منها الطب وأدب الرعب وتعليم اللغات والشطرنج والفلسفة والمونتاج، وغيرها.

كما حصل على العديد من الجوائز، نذكر منها فوز روايته (ما لا عين رأت) بالجائزة الأولى في مسابقة الرواية، وأوسكار رجل المستحيل– روايتي، تحت إشراف د. نبيل فاروق، د. أحمد خالد توفيق، د. تامر إبراهيم، أ. شريف شوقي.

كما صدر للكاتب في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53 روايتان عالميتان مترجمتان باسم “قضية الفندق المسكون” و”سيكو”.

Reviews

[Hesham Wahdan · Rating 5 out of 5]

عدد رائع جدا ولم أمل منه أبدا. يحتوى كالعادة على قصص رعب ومقالات متنوعة بالاضافة الى قصة العدد المتميزة

اكثر ما أعجبنى فى هذا العدد
المطارد: قصة قصيرة عن الموتى الاحياء او الزومبى

رصاصة فضية: الجزء الثالث والاخير لترجمة قصة ستيفن كينج (دورة المذؤوب) والتى انتجت كفيلم حمل اسم رصاصة فضية

عصفور توقظه صرخة شبح: دراسة عن فن السريالية

أفلام ستيفن كينج: دراسة شيقة عن روايات كينج التى تحولت الى أفلام سينمائية

لغز نوستراداموس: دراسة عن اشهر متنبىء فى التاريخ وطفولته وحياته ونهايته

تحت الجبال والمدن: درة العدد وقصة متميزة جدا وكانت تصلح ان تكون رواية طويلة فى كتاب خاص بها

[Ibrahim Ghareeb · Rating 5 out of 5]

تبدأ الرواية بمقاطع سردية وصفية بلغة شاعرية، إن الشاعر يعرف بمقدساته وبما يبيحه لنفسه من حريات، وهو فى الحالين يختلف عن معظم الناس، ويختلف الشعر عن النثر فى أنه ليس بالقيود نفسها كما أنه ليس بالحرية نفسها إن جوهر النثر هو الفناء، أى أن "يفهم" ويذوب، ويقضى عليه إلى الأبد، وتحل محله كلياً الصورة أو الحافز الذى يدل عليه رفعاً لمصطلحات اللغة، فالنثر يتناول دائماً دنيا التجارب والأفعال، وهى الدنيا التى ينبغى لمدركاتنا وأفعالنا أو مشاعرنا فيها أن تتلاءم آخر الأمر إحداها مع الأخرى، أو تستجيب إحداها للأخرى بطريقة واحدة: هى طريقة التوافق والتطابق. إن الدنيا العملية تتلخص فى مجموعة من الغايات وعندما تتحقق غاية محددة تموت الكلمة إن هذه الدنيا لا تقبل الالتباس أو الغموض بل تستبعده استبعاداً، وهى تتطلب السير إلى الغايات من أقصر السبل، وهى تخنق على الفور العلاقات المنسجمة لكل حدث بمجرد تولدها فى الذهن. وعند تطبيق هذه الرؤية على الرواية نجدها عملية ترتيب لمستويات فهمنا لطبيعة المواجهة من خلال مستويات تفكير كل واحد من الأبطال، لقد أفاض كولن مكيب في بيان هذه المسألة وضرب لها العديد من الأمثلة وعنده أن النص الواقعي الكلاسيكي يمكن تعريفه بأنه النص القائم على هيراركية مستويات الخطاب التي يتألف منها، الأمر الذي تناوله المؤلف في هذه الرواية ببراعة، إذ نجد لغتين مختلفتين تتمثلان في الحوار بين الأطفال، وبين المحيط الخارجي معهم وهم كبار، ثم التلميح إلى اللغة الأولى وقت العودة لتذكير القاريء بروح البداية. بل إن الهيراركية التي نقصدها هنا لا تشير في الرواية إلى الفارق بين حوارين فحسب، بل بين الحوار في مجموعه وبين السر نفسه الذي يتخلل الحوار وهو الكلام الذي يتخلل الحوار ويكتنف معانيه ويطلق عليه لفظ ما وراء اللغة ودائما يأتي في ضمير الغائب ومناقشة صلته بالحقيقة التي تكشف عنها وتبينها لغة السرد.
بل يطالعنا في الرواية فصل هام يبدو مقتحما كإشارة تنبيهية بين الأب وزوجته الممسوسة وبين الحوار حوار إضافي من مطالعات الأب الدينية المسيحية تترجم ما يمكن أن نستشفه من وجهات نظر خفية ودخيلة، والخطاب الذي له وضع متميز هنا يظهر في الجزء غير الحواري الذي يصف الحقيقة النفسية التي تخامر الشخصيات في السرد الذي يسيطر عليه ضمير الغيبة دائما والذي هو مبدأ الرواية في مجموعها بالرغم من تحرر الكاتب من أنا الراوية الذي بدأت به الأحداث، فالحقيقة التي يشتمل عليها جوهر النص لا يدركها حتى البطل الرئيس هادي الحجار وهو الذي يبدو كأنه كلي المعرفة من البداية مما يلقي عليه بروح إنسانية عادية، ولكننا ندركها نحن القراء لأن السرد أفضى بها إلينا.
هذه الأقوال المتناثرة كالزخارف المشتتة بين هيكل محكم تعطى فكرة عن خواطر كاتب ومتأمل وهو يحضر التعليق على أحد أعماله الفلسفية فهو يرى فيه ما كان ينبغي أن يكون، وما كان يمكن أن يكون، أكثر مما يراه كما هو كائن، فماذا يمكن أن يثير اهتمامه أكثر من النتائج التى تصل إليها دراسة مدققة، والانطباعات التى يستمدها شخص آخر من هذا العمل؟ إن الوحدة الحقة للرواية ليست فى داخل ما يعتمل من أفكار وخواطر في نفوس ونوايا شخصياتها بل ما رماه المؤلف في ثنايا النص تحت الأرض في عمق الجبال ككنوز دفينة أو أشباح تسكن التقاليد والتراث تمثلها العشيرة الغامضة، وبين المدن التي ينوب عنها الأبطال بصفتهم رموز الحاضر والغد، لقد كتبت المؤلف "مقطوعة" شعرية لا روائية فحسب لثمانية أبطال في حيز محدود لكنى لا أستطيع أن أسمعها إلا عندما يعزفها شخص آخر بروحه وعقله وهو الراوي في الأحداث، الصديق المخلص للمجموعة (هادي الحجار). ولذا أجد الجهد الذى بذله المؤلف قريباً جداً إلى ذهن القارئ اليقظ لقد سعى إلى تحديد أغراضى بعناية ملحوظة ودأب شديد. لقد استخدم إزاء هذا النص المعاصر العلم الواسع نفسه والدقة المتشددة نفسها في رسم الخطوط العامة لبناء هذه القصيدة الروائية بأبطالها في مصر (مها وأحمد ومحمد وزينب وهادي والمجموعة) وأمريكا (ديفيد والقوى المخابراتية الأمريكية والبريطانية الاستعمارية)، كما أوضح تفاصيلها إشارته إلى تلك العبارات التى لا تفتأ تتردد بذاتها، والتى تكشف عن ميول خاصة للعقل واتجاهه لتكرار عبارات لها دلالتها.. هناك كلمات تتردد داخل نفوسنا أعلى من جميع الكلمات الأخرى، وكأنها الأنغام الأساسية لأعمق أعماق طبيعتنا..


******

[Marawa Na · Rating 5 out of 5]

It was a heartbreaking, sad, and enjoyable novel.
I literally had so much fun reading it, because I adore this kind of novels, those are about blood and crimes with love & nostalgia.
I had finished it in only two days.

[Yasmine Elsayed · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع وموسوعة عظيمه في الماورائيات
في انتظار باقي الاجزاء

[Farida Naser · Rating 5 out of 5]

تحفه والله

[Wafa Gabr · Rating 5 out of 5]

كونك انك تعيش الرواية بكل تفاصيلها وأماكنها .. شعورك انك وسط المكان وواحد من الشلة معاصر حياتهم وشخصياتهم بأنواعها هى نقلة مختلفة

[مروة البصيري · Rating 4 out of 5]

اقوى وافضل رواية للمؤلف
تغوص ببراعه في عيوب الماضى والحاضر
دراسة نفسيه عظيمه للشخصيات في قالب مغامرة خيالية

[Abeer Kaseem · Rating 5 out of 5]

A well written book with fact carefully interwoven with fiction using beautiful language.
I enjoyed the timeline .

[Mohamed · Rating 1 out of 5]

من أسوأ ما قرأت والبركة في عشرات الأكونتتات المزيفة لرفع تقييم الكتاب