Genel Dilbilim Yazıları

by Ferdinand de Saussure, Savaş Kılıç (Translator)

İthaki’den bir dilbilim ve göstergebilim klasiği!

20. yüzyılın başlarında Cenevre Üniversitesi’nde verdiği derslerin yüzyılın ikinci yarısında felsefe ve tüm sosyal bilimleri derinden etkileyeceği ne Saussure'ün aklına gelirdi ne de ders notlarını derleyen öğrencilerinin. Bu etkiden de anlaşılacağı üzere Genel Dilbilim Dersleri yalnızca dilbilimin mahiyeti üzerine düşüncelerin yer aldığı bir metin olmaktan uzaktı, bütün sosyal bilimlere hem bir örnek oluşturuyor hem de onları kendi yöntemleri üzerine düşünmeye sevk ediyordu. Bu dönemin ürünü olan yapısalcılık ve post-yapısalcılık akımları Saussure'ün sadece derslerinden haberdardı, oysa bir de, bilerek veya bilmeyerek ihmal edilen ustanın kendi kaleminden çıkmış yazıları ve notları vardı…

Üstelik, 1996’da bulunan ve bu kitapta yayınlanan bu elyazmalarının sunduğu Saussure portresi, dikkatli okurun rahatlıkla kavrayacağı şekilde, çok daha zengin bir eleştirel düşünce sunmaktaydı okuyucularına.

Simon Bouquet ve Rudolf Engler tarafından yayına hazırlanan ve ilk olarak 2002 yılında Fransa’da yayınlanan Genel Dilbilim Yazıları, kapsamlı Önsöz’ü, Notlar’ı ve Ekler’iyle birlikte Savaş Kılıç tarafından mükemmelen Türkçeye çevrildi.

Günümüzde yine radikal bir eleştiri ve düşünme sürecine kaynaklık eden, yeni-Saussure’cülüğün çıkış noktası Genel Dilbilim Yazıları nihayet Türkçede! İyi okumalar…

360 pages, Paperback

Published June 1, 2014

About the author

Ferdinand de Saussure was a Swiss linguist whose ideas laid a foundation for many significant developments in linguistics in the 20th century. Saussure is widely considered to be one of the fathers of 20th-century linguistics and his ideas have had a monumental impact throughout the humanities and social sciences.

Reviews

[B · Rating 5 out of 5]

Reread

[Socrate · Rating 3 out of 5]

Pare de-a dreptul imposibil să atribuim preeminența unui anumit adevăr al lingvisticii, făcîd astfel din el punctul central din care s-a dezvoltat totul; exist„ totuși cinci-șase adevăruri fundamentale atît de strîns interrelaționate, încît, pornind de la oricare dintre ele, ajungem în mod logic la toate celelalte și la aceleași consecințe, pînă în cea mai infimă ramificație a lor.Spre exemplu, ne putem limita la următoarea certitudine:Este (fals și nerealizabil) să stabilim o opoziție între formă și sens; în schimb, este întemeiat să opunem figura vocală unității formă – sens. Într-adevăr, oricine urmează cu rigurozitate această idee ajunge cu precizie matematică la aceleași rezultate ca și cel care va porni de la un principiu în aparență foarte diferit, ca de pildă acela conform căruia, în limbă, este justificat să distingem între fenomenele interne sau de conștiință și fenomenele externe, sesizabile în mod nemijlocit.

[Yahya · Rating 4 out of 5]

Hani bazı yazarlar vardır ya okursun ama çoğu şeyi anlamazsın. Gider bu yazar ne anlatıyor diye öğrenmek için onu ve fikirlerini anlatan kitap ve yazarları okursun. İşte Saussure böyle bir yazar maalesef. İnsanı derin düşüncelere daldırıyor okurken. Benim hiç alanım değil dilbilim. Tek okuma nedenim psikanalist Jacques Lacan'ı daha iyi anlamaktı. Lacan kitaplarında bu beyefendiye çokça atıf yapmış. Ama şimdi yola her ikisini daha fazla anlamayarak yola devam ediyorum :(.Lacan okumak yeteri kadar dertken şimdi kafam iyice karıştı. Onun için diyeceğim şu kitap ile ilgili: Alanınız veya ilginiz yoksa hiç bulaşmayın.

[A YOGAM · Rating 5 out of 5]

Der „Cours de linguistique générale“ von Ferdinand de Saussure markiert den entscheidenden Wendepunkt, an dem Sprache nicht länger als bloßes Kommunikationsmittel, sondern als strukturielles System von Differenzen begriffen wurde. Mit diesem Werk legte Saussure das theoretische Fundament der modernen Linguistik und prägte zugleich das gesamte Denken des Strukturalismus weit über die Sprachwissenschaft hinaus.