Kendime Anlattığım Hikâyeler - Bütün Öyküleri 3

Cuentos completos #3

by Julio Cortázar, Süleyman Doğru (Translator)

Yalnız uyuduğumda, yatak olduğundan daha büyük ve daha soğuk göründüğünde kendime hikayeler anlatıyorum, ama Niágara orada olduğunda ve benden önce uyuduğunda da onları kendime anlatıyorum, küçük bir salyangoz gibi kıvrılıyor ve sanki o da kendine bir hikâye anlatıyormuşçasına keyifli mırıltılar arasında uykuya dalıyor.

Julio Cortázar öykülerinin üçüncü ve son cildi Kendime Anlattığım Hikâyeler, yazarın hayattayken yayımladığı son üç öykü derlemesini içeriyor: Lucas Diye Biri (1979), Glenda’yı O Kadar Seviyoruz ki (1980), Uygunsuz Zamanlar (1982).

Cortazar’ın aşka, cinselliğe, sanata ve modern zamanlara dair çözümlemeleri, gerçeküstüne ve rüyalara yaklaşımı, oyuncu deneyselliği bu öykülerde kesişiyor.

Ötekinin Rüyası, Ayak İzlerinde Adımlar ve Kendime Anlattığım Hikayeler, Arjantin edebiyatının temel taşlarından Cortázar’ın Türkçedeki en kapsamlı öykü külliyatını meydana getiriyor.

Genres: Short Stories, Literature, Spanish Literature, Latin American

464 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Julio Cortázar, born Julio Florencio Cortázar Descotte, was an Argentine author of novels and short stories. He influenced an entire generation of Latin American writers from Mexico to Argentina, and most of his best-known work was written in France, where he established himself in 1951.

Reviews

[Hakan · Rating 4 out of 5]

Cortazar’ın toplu öykülerinin üçüncü ve son cildi de, alışılan tarzların dışında, okuyanı allak bullak edebilen sıkı bir kitap. Deneysel ve gerçeküstülüğe kayan metinler olduğu gibi, tokat gibi siyasal/toplumsal içerikli öyküler de (örneğin Gazete Kesikleri) var. Cortazar’ın sevdası boks konulu etkileyici bir öykü de (İkinci Yolculuk) yer alıyor bu ciltte. Biraz sabırla zevki çıkarılabilecek, tekrar tekrar okunabilecek kitaplardan.

[Korcan Derinsu · Rating 5 out of 5]

Julio Cortazar’ın Bütün Öyküleri’nin 3. cildi de diğer 2 cilt gibi oldukça kayda değer. İlk kitap “Lucas Diye Biri”, mikro hikayelerden oluşuyor. Cortazar’ın bu işin ustası olduğuna bir kez daha emin oldum. Tabii bazıları şaşırtırken bazıları bir his uyandırmıyor ancak daha önceki ciltler için yazdığım gibi Cortazar’ı biraz daha büyük bir resimden değerlendirmek daha doğru. Bu yüzden de amacına fazlasıyla ulaşan bir derleme olduğunu düşünüyorum.

İkinci kitap “Glenda’yı O Kadar Seviyoruz Ki”, ikinci ciltte yer alan “Bütün Ateşler” derlemesinden sonra en sevdiğim derleme oldu. Hem derlemeye ismini veren öykü hem de “Tarantulalı Öykü”, “Gazete Kesikleri”, “Geri Dönüş Tangosu”, “Kendime Anlattığım Hikayeler” ve “Möbius Şeridi” çok sevdiğim, çok ustaca yazılmış hikayeler. Hemen hepsinde atmosfer ve anlatım ön planda. Bu yüzden bazısını büyük merakla, bazısını gergin bazısını da Cortazar’a has mizahın izini sürerek okudum.

Üçüncü kitap “Uygunsuz Zamanlar” ise yer yer meta kurmacaya göz kırpan, oyunlarla dolu bir derleme. Burada da bence oldukça güçlü öyküler yer alıyor. “Etap Sonu”, “Gece Okulu”, “Kabuslar” ve “Bir Öykü İçin Günlük” öne çıkan oldu benim için. Cortazar’ın anlatımında çeşitlilikleri görmek de çok etkileyiciydi. Bazı hikayelerde anlatmak istediğini dibe gömerken bazılarında öyle doğrudan hikayeye giriyor ki farklı ekoller olmasına rağmen hepsinin altından da bir şekil kalkıyor. Bu da büyük bir yazarlık becerisi.

Üç cildi bitirmiş bir okur olarak her hikayeyi her şeyiyle anladığımı iddia etmiyorum. Bazı semboller, öyküler hala çok havada. Ancak daha önce de dediğim gibi bir bütün olarak bıraktıkları his Cortazar’ın neden çok iyi bir öykü yazarı sayıldığını anlamama fazlasıyla yetiyor. Üstelik bence Cortazar’ı Cortazar yapan en kıymetli şey biricik olması. Birinin çıkıp taklit etmesinin ya da öykünmesinin çok da mümkün olmayacağını düşünüyorum. Sadece bu yüzden bile çok kıymetli. Kolay bir yazar olmadığını, her zaman gül bahçesini vadetmediğini akılda tutan her okura öneririm.

[Damian Reyes · Rating 5 out of 5]

Cuando leo a Cortázar y sus cuentos, me imagino, casi siempre, como si estuviera en una sala, viendo a Cortázar bailar con su historia y después me invitara a bailar con los dos, y somos tres bailando, y en ocasiones bailamos la historia y yo, en ocasiones Cortázar solo, y se vuelve algo compartido, siempre participativo, nunca como mero espectador. Me obliga a ser parte, me enriquece con cada cuento, me vuelvo un mejor lector.

[Francis Encarnación · Rating 4 out of 5]

Colocar un rating a un tomo individual en el universo de cuentos de Cortázar es como hacerlo con una canción, seleccionando una estrofa entre varias. Cada relato es parte de un todo comprendido en tres volúmenes ordenados cronológicamente.

Estos cuentos esperan una lectura atenta, activa y no de a raticos. Esperan una inversión intelectual de parte del lector. Esta inversión promete sacudir un centro que va más allá de las emociones primarias...de manera fortuita hice esa inversión y puedo decir que la recompensa ha sido sobradamente gratificante.

[Yair Zumaeta Acero · Rating 3 out of 5]

Tercera parte de la recopilación de cuentos del inmortal Cortázar, hecha juiciosamente por la Editorial Punto de Lectura. En esta postrera parte de la colección, nos toparemos con cuentos de la última etapa de escritura del autor a través de sus 3 últimos libros: "Un Tal Lucas "(1979); "Queremos Tanto a Glenda" (1980) y "Deshoras" (1982).

Vista en retrospectiva toda la colección, esta tercera entrega se antoja como la más débil de todas, considerando que la primera y segunda parte contaron con algunos de los mejores cuentos que se han escrito jamás en Latinoamérica y que configuran en definitiva, el pico creativo de Cortázar como lo son "Bestiario"; "Final del Juego" o "Todos los Fuegos el Fuego". En este caso "Un Tal Lucas " siempre me pareció una versión inferior y sin la dosis de ternura y creatividad que desbordaban las prosas breves de Historias de cronopios y de famas; y por su parte ""Deshoras" está imbuida por todas partes de crítica política a la dictadura de Videla en la Argentina, dejando de lado lo fantástico e insólito como elemento de la realidad cotidiana - lo que hizo grande e inmortal su obra - por denuncias y reproches de corte político que en definitiva, no es lo que busco de un cuento de Cortázar. Sin embargo, en este libro se encuentra uno de los mejores cuentos de Julio: "Fin de Etapa", con su asombrosa manera de ampliar la realidad hasta abarcar la dimensión fantástica y fusionarlas en perfecta comunión a través de una historia que involucra doppelgängers y el irremediable encuentro con el destino inexorable a través de la muerte.

A pesar de lo anterior, "Queremos Tanto a Glenda" equilibra un poco la balanza, con una compilación de cuentos que retoman la grandeza y mágica inventiva del autor: "Historia con Migalas", "Recortes de Prensa", "Clone", "Historias que me Cuento" y especialmente el majestuoso "Texto en una Libreta", nos devuelven al Cortázar cargado de sublime destreza para imbuir la cotidianeidad latinoamericana, con la fantasía increíble de lo extraordinario.

[Sultan Can Boz · Rating 5 out of 5]

Türkçeye çevirisi ayrıca çok başarılı.

[Eduardo E. Vardé · Rating 5 out of 5]

Amo a Un tal Lucas.

[Agustín Fest · Rating 3 out of 5]

Mi favorito de los tres libros contenidos en este tomo es "Un tal Lucas", el cual es muy parecido al de los Cronopios y Famas. También contiene Deshoras y Queremos tanto a Glenda, los cuales juegan —y tal vez controlan, contienen y desconciertan—, esas fantasías extremas como la de Autopista al sur. Esto es algo personal, pero ninguno de estos cuentos me mantendrá despierto como aquellos de Todos los fuegos el fuego, aunque también es muy pronto para decirlo. Quizás en uno o dos meses tenga alguna pesadilla que surja de alguno de estos cuentos. Creo que Cortázar jugaba mucho con la idea del horror, pero le ganaba la carcajada. Para este tomo, sus líneas finales son muy reconocibles, quizás anticipadas (maestrazo).

Me emocionaron las obvias referencias a Onetti y Bioy Casares. Mi último libro del año, ojalá vengan más cuentos. Cerraré los ojos hasta el 2020.

[LZF · Rating 4 out of 5]

Cortázar es una excelente autor, una gran novelista y un todavía mejor cuentista. En esta recopilación hay relatos de una enorme profundidad de pensamiento y de emotividad realmente impactante. Estoy seguro que algunas de estas historias quedaran grabadas en mi mente por un largo tiempo. Cuentos como "Historias que me cuento", "Segundo viaje", "Diario de un cuento" y "Deshoras" son mis favoritos. Cuando Julio Cortázar habla de la vida o del amor me parece mucho más real que cuando lo hace de política o de sociedad, un evocador nato de la nostalgia y el porvenir, realmente un narrador inmortal...

[Renny Barcelos · Rating 5 out of 5]

Oí esto en audiolibro, narrado por el propio autor.
Cortázar es increíble de leer, todos su textos por más simples traen un mensaje fuerte, una voz impactente. Asi que oírlo leyendo sus propios textos es todo un placer. Me he sentido como se estuviera en su casa, teniendo una charla con un amigo; entre uno y otro cuento nos brinda con historias de vida.
Y me encanta su francófono acento. Es un español lleno de Rs guturales y suena mágico (especialmente cuando él nos cuenta como su pronunciación le he robado un trabajo.)

[Sofìa · Rating 5 out of 5]

Leer a Cortázar es viajar, transportarse, imaginar lo que nunca antes se le ha ocurrido a nadie imaginar, buscar en la nimiedad lo extraordinario. Para rescatar: Lucas, sus comunicaciones, sus meditaciones ecológicas, su arte nuevo de pronunciar conferencias, sus sonetos. Queremos tanto a Glenda, Recortes de presa e Historias que me cuento. En Deshoras Botella al mar, Satarsa la rata y pesadillas. Me encantó

[Viviana Marín Otálvaro · Rating 4 out of 5]

Los cuentos de "un tal Lucas" no me han gustado casi nada; sin embargo los de "Queremos tanto a Glenda" y "Deshoras" me han parecido maravillosos.

[Lolobenali · Rating 4 out of 5]

agridulce. eran cuentos cortos y entonces bien pero a partes, y se iban muy rapido, para cuando me habia acostumbrado ya esa. pero eso son libros no? y por eso mini libros. me gusta como escribe pero a veces no acaba, o acaba y no entiendo el final, o creo que no acaba y luego ya esta, o acaba y yo no me doy ni cuenta. desnivelau de cuento a cuento a veces, lo que hacia que me costara engancharme, y algunos pasajes tenian cosas muy duras como pa digerir,,, pero confortable,, la orientacion de los gatos mi favorito ^^

[Bicho · Rating 5 out of 5]

Bueno, qué decir de Cortázar que no se haya dicho. Supongo que todo lo que se diga es una repetición de elogios ya mil veces dichos.
Este tercer tomo es tan genial como los dos anteriores.
Como ya dijo un innombrable: Hay que leer a Cortázar. Siempre.

[Felipe Giraldo · Rating 5 out of 5]

Cuentista por excelencia. En este tomo se navega desde lo cómico en las historias de Lucas hasta lo trágico de la dictadura militar Argentina, pasando por mundos evocativos maravillosos como en deshoras o meditaciones metafísicas profundas en muchos pasajes de varias cuentos.

[Maximiliano Vardé · Rating 5 out of 5]

Los cuentos de Cortazar son excelentes. No tengo mucho que agregar. Estos tres tomos deberían ser obligatorios para todo lector.

[Wilson Tovar · Rating 5 out of 5]

Como era de esperarse, Cortázar deja que su habilidad para la escritura fluya sin control alguno.

[Carlos Fernández-Miñope · Rating 5 out of 5]

Nunca se podrá tener suficiente de Cortázar.

[marti · Rating 5 out of 5]

te amo julio

[Samantha Pantoja]

Un manjar de cuentos.

Mis favoritos:

-Lucas, su patriotismo
-Lucas, sus comunicaciones
-Lucas, sus desconciertos
-Lucas, sus criticas de la realidad
-Destino de las explicaciones
-Un pequeño paraíso
-¿Qué es un polígrafo?
-Amor 77
-Diálogo de ruptura
-Cazador de crepúsculos
-Lucas, sus estudios sobre la sociedad de consumo
-Lucas, sus regalos de cumpleaños
-Lucas, sus sueños
-Queremos tanto a Glenda
-Texto en una libreta
-Recortes de prensa
-Historias que me cuento
-Botella al mar
-Satarsa
-La escuela de noche
-Deshoras

tal vez me olvide algunos, pero estos son los que recuerdo me gustaron sobremanera

[Ariadna73 · Rating 5 out of 5]

"Cuentos Completos 3" Es el tercer libro que contiene la producción literaria de este genio de las letras. Encontramos en este volumen microrrelatos maravillosos concernientes a "un tal lucas" que según algunos no es otro que el mismo autor; y bien podría ser también cualquiera de sus lectores, porque es muy fácil identificarse con todas las peripecias de la vida normal que pasa este personaje.

[Andrés Cabrera · Rating 3 out of 5]

Un libro bastante desigual. Algunos cuentos tienen una maestría violenta (sobre todo los referentes al metro de Buenos Aires). La primera parte, lo que es Lucas y sus actividades, me pareció bien. Pero no alcanza a mostrar todo lo que es capaz Cortázar. La segunda y la tercera parte de lejos son las mejores, al menos a mi gusto.

[Enrique · Rating 5 out of 5]

El tercer volumen de Cuentos completos compila en un volumen los cuentos de los libros Un tal lucas, Queremos tanto a Glenda y Deshoras, siendo esta última probablemente mi colección favorita de las tres.

[Abraham Ramírez · Rating 5 out of 5]

Maravilloso, como todo lo de Cortázar, en especial la colección de Lucas (sobre todo sus 'Zipper' sonetos en 'Lucas, sus sonetos') y la exquisita parodia a los políticos y las masas en el cuento de los pecesitos dorados.

[Sergio Agualaboca · Rating 4 out of 5]

Leer los cuentos de Cortázar requiere de atención, de lo contrario es posible perderse en las historias. Eso sí, su forma de escribir y su imaginación son maravillosas. Disfruté mucho sus cuentos y su estructura.

[Maria Mendoza · Rating 4 out of 5]

Es el que menos me gustó de los tres tomos de cuentos completos, pero de cualquier modo vale la pena leerlo.

[Diego · Rating 5 out of 5]

Ñ

[Daniel Estrada morales · Rating 4 out of 5]

Bueno, varios cuentos me parecieron muy complicados y los leí casi sin entender nada. Deshoras en cambio fue mi favorito.

[Carolina Hernandez · Rating 5 out of 5]

Este hombre era un genio!

[Siluvana]

Lo le_ y sigo releyendo de a cuentos desparramados.