Đơn phương

by Keigo Higashino, Yên Châu (Translator)

“Tớ đang bị truy lùng.” Mitsuki thở hắt ra một cái.
“Hả?” Tetsuro nói. Anh nghĩ mình nghe nhầm ở chỗ nào đó. “Bị truy lùng?”
“Đúng vậy, bị truy lùng. Nói chính xác thì giờ này họ đã bắt đầu truy bắt tớ rồi… có lẽ thế.” Mitsuki gật gù tỏ vẻ chắc chắn. “Cảnh sát ấy, việc họ bắt được tớ chỉ còn là vấn đề thời gian thôi. Sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc.”
“Cảnh sát á? Hiura, cậu…” Tetsuro cảm thấy hoang mang. “Đã làm gì vậy?”
“Cậu thật sự muốn biết?”
“Tất nhiên.”
“Ừ. Tất nhiên nhỉ?” Mitsuki nhún vai rồi nhìn Tetsuro lần nữa. “Tớ phạm tội sát nhân. Tớ đã giết người.”
---
Một tuyệt tác trinh thám viết về những người bạn thân đã cùng trải qua một thời thanh xuân không bao giờ phản bội nhau.

Bức tranh khắc họa hiện thực xã hội, ca ngợi tình bạn, đồng thời là một lời dự đoán cho tương lai.

Thân thể là con gái, nhưng tâm hồn là con trai. Đau khổ chịu đựng suốt gần ba mươi năm, đến khi có cơ hội sống đúng với bản chất của mình thì Mitsuki lại vô tình dính vào một vụ giết người ngang trái. Đầu thú hay bỏ trốn? Trước khi đưa ra quyết định cuối cùng, Mitsuki muốn gặp lại những người bạn đại học đã cùng cô chia sẻ tuổi thanh xuân nồng nhiệt. Tetsuro cùng vợ mình, đồng thời là bạn thân của Mitsuki, quyết định giúp đỡ cô, nhưng… Phải chăng khoảng thời gian mười năm đã khiến tình bạn của họ, thậm chí cả bản thân họ, thay đổi?

Còn hơn cả một tiểu thuyết trinh thám, "Đơn phương" là bức tranh khắc họa hiện thực xã hội, ca ngợi tình bạn, đồng thời là một lời dự đoán cho tương lai. Một lần nữa, tài hoa bậc thầy của Keigo Higashino đã đưa một tác phẩm hay lên tầm tuyệt tác.

Keigo Higashino sinh năm 1958 tại Osaka, có thể nói ông là nhà văn trinh thám với nhiều tác phẩm bestseller nhất hiện nay của Nhật Bản. Những tiểu thuyết của Keigo Higashino được chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh còn nhiều hơn cả Tom Clancy hay Robert Ladlum, và không thua kém gì Michael Crichton.

Genres: Fiction, Mystery, Japanese Literature, Detective, Japan, LGBT, Novels

532 pages, Paperback

First published March 1, 2001

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Vui Lên · Rating 4 out of 5]

Lại một trải nghiệm đọc sách quá sướng từ bác Keigo.

Không thể tin được là bác ấy có thể tạo ra quá nhiều câu hỏi và quá nhiều câu trả lời hay về giới tính trong cuốn sách này.

Mình càng ngày càng thích những hình ảnh mở đầu và kết thúc trong tiểu thuyết của Keigo. Đầy ẩn ý và luôn khiến người đọc phải bối rối.

Nếu đây là lần đầu đọc sách Keigo, có thể mình còn cho điểm cao hơn nữa.

Nếu thư là định kiến về quá khứ tội lỗi của người tù, thì Đơn Phương lại là câu chuyện quá xuất sắc về giới tính. Đọc Thư xong mình đi nghe John Lennon, đọc Đơn Phương xong lại muốn tìm mấy bộ manga thể thao bóng bầu dục đọc ghê gớm.

[Thanawat · Rating 4 out of 5]

หายใจเข้าลึกๆ และทอดถอนหายใจยาวๆ หลังอ่านจบ
เป็นเล่มที่มีความซับซ้อน และใช้พลังในการอ่านมากทีเดียว
นิยายเรื่องยาวสัญชาติญี่ปุ่นของนักเขียนคนโปรด Higashino Keigo เล่มนี้ เล่นประเด็นทางสังคมที่ทันสมัย ตาม trend ของโลก และที่สำคัญคือถูกจริตมาก นั่นคือเรื่อง LGBTQ
Keigo นำประเด็น LGBTQ ในประเทศญี่ปุ่นมาขยี้ให้เห็นโลกอีกใบหนึ่งที่ดำเนินคู่ขนานไปกับญี่ปุ่นที่ใครๆ เห็น

เปิดเรื่องด้วยการรวมรุ่นของเหล่าเพื่อนักกีฬาอเมริกันฟุตบอลไฮสคูล ในวัยที่ออกทำงานหาเลี้ยงชีพ มีชีวิตครอบครัวกันแล้ว แต่หนึ่งในผู้จัดการทีมหญิงกลับปรากฏตัวหลังงานในรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป เพราะใจเธอเป็นชายเพียงแต่กายเป็นหญิง และที่สำคัญเธอมาพ้อมกับคำสารภาพว่าเธอเพิ่งก่อคดีฆาตกรรม ฆ่าชายโรคจิตที่มาตาม stalk เพื่อนสาวของเธอ
ตัวเอกของเรื่องเป็นชายหนุ่มอดีต quarterback ของทีม ที่ปัจจุบันเป็นนักข่าวสายกีฬา และเป็นเพื่อนที่เธอไว้ใจ พยายามที่จะอำพราง ปิดบังคดีนี้ ไม่ให้เธอถูกจับ อีกใจนึงก็เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่งว่าเธอเป็นฆาตกร จึงลงมือสืบคดีค้นหาความจริงด้วยตัวเอง แต่สิ่งที่พบกลับกลายเป็นเรื่องราวที่สุดซับซ้อน จนถึงขั้นที่อ่านไปแล้วต้องหยิบกระดาษมาทด shortnote เอาไว้ นั่นคือโลกของ LGBTQ ในญี่ปุ่น

เรารู้กันดีว่าญี่ปุ่นเป็นสังคมรวมหมู่ แม้จะเหมือนว่าต่างคนต่างอยู่มีความเป็นปัจเจกสูง แต่กลับแทบจะไม่ยอมรับความแตกต่างแปลกแยก เรียกได้ว่าความเป็น LGBTQ เป็นสิ่งแปลกปลอม
นอกจากนี้ยังมีการกดเพศหญิงอย่างที่รู้กันว่า officelady ได้เงินเดือนน้อยกว่า salaryman ขนาดผู้หญิงยังถูกกด แล้ว LGBTQ นี่จะเหลือหรือ

สิ่งที่ Keigo ทำคือนำเอาชีวิตและโลกของคนกลุ่มนี้ขึ้นมาเล่า ผ่านงานสไตล์สืบสวนสอบสวน บวกกับดราม่าความสัมพันธ์ที่เข้มข้น ระหว่างที่อ่านไปจะรู้เลยว่าตัวละครในเรื่องนี้ออกสีเทาๆ ทุกตัว เหมือนกับ spectrum ทางเพศ ที่เป็นเฉดสีไม่ใช่สีขาวหรือสีดำ
Keigo เดินเรื่องอย่างมีชั้นเชิงมาก ในส่วนของสืบสวนสอบสวน แม้จะดูเนิบๆ แต่มันจะมีความรู้สึกตะหงิดๆ ตลอดว่า เฮ้ย ใช่เหรอ มันต้องมีเบื้องหลัง มีความลับซ่อนอยู่แน่ๆ ในส่วนของดราม่านี่แทบไม่ต้อง said เพราะชั้นเชิงระดับเทพ ทำให้เรามีความเข้าใจและ empathy ตัวละครได้จริงๆ

หนังสือหนาถูกใจ ใช้เวลาอ่านและสมาธิมากกว่างานชิ้นอื่นๆ แต่อิ่มกับดราม่า และอินกับประเด็น LGBTQ
และเป็นอีกครั้งที่อ่านแล้วรู้สึกว่า Keigo ต่อสู้เพื่อประเด็นทางสังคมในระดับปัจเจกด้วยวิธีการของตัวเอง
ขอบอกเลยว่าประเด็นเรื่อง gender เป็นประเด็นที่จำเพาะและมีความ sensitive ดังนั้น นักอ่านบางท่านอาจจะไม่อิน ไม่ถูกใจ แต่ว่าการได้รับรู้เรื่องราวว่ามีเรื่องแบบนี้ในโลก แม้กระทั่งเป็นโลกอีกใบที่เราไม่มีทางเข้าถึง ก็เป็นสิ่งที่หนังสือนิยายมอบให้คนอ่านได้เสมอมิใช่หรือ

ที่จริงช่วงนี้อ่านหนังสือหนักไปทางแนวประวัติศาสตร์และการเมืองค่อนข้างเยอะ แต่พอได้หนังสือเล่มนี้มาก็อดที่จะเปิดอ่านไม่ได้จริงๆ กะว่าจะลองเปิดหน้าแรกอ่านคำนำดูก่อนว่าเป็นแนวไหน ดันไม่เจอคำนำ เลยต้องอ่านซักนิดดูโทนของเรื่อง ปรากฏว่า เฮ้ย หนังสือเล่มนี้เขียนถึงเรื่อง LGBTQ ที่ไปไกลมากในญี่ปุ่น
เข้าใจนะว่าคนญี่ปุ่นเวลาทำอะไรแล้วทำสุด แต่ความสุดของประเด็นการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เสรีภาพของ LGBTQ มันเกินจินตนาการของคนที่อยู่ในกะลาแคบๆ
กลายเป็นว่านิยายของมหาเทพ Keigo เล่มนี้ มันสอดคล้องกับ movement ของทั้งประเทศไทยและของโลก และแน่นอนว่า #ถ้าการเมืองดี เราจะได้เห็นเสรีภาพทาง gender แน่นอน
เพราะเสรีภาพทางเพศสภาพ คือเครื่องวัดระดับเสรีภาพของคนในสังคม

PS
เจอคำนำแล้ว อยู่ท้ายเล่มอะ

[nananatte · Rating 4 out of 5]

สมควรแล้วที่ต้องชื่อ "รักข้างเดียว" ก็เรื่องราวในเล่ม มีแต่ความรักที่ถ่ายทอดไป...ไม่ถึงอีกฝ่ายอยู่เต็มไปหมด
"รักข้างเดียว" เป็นนิยายดราม่า เป็นนิยายรักที่ตัดความโรแมนติกออกอย่างสิ้นเชิง
ผูกเรื่องราวไว้บนฐานความสัมพันธ์ของเพื่อนร่วมชมรมสมัยมหาลัย ที่ต้องร่วมกันปกปิดซ่อนเร้นตัวฆาตกร ไปพร้อมๆ กับทำความเข้าใจตัวตนของเพื่อนในฐานะเพศที่ 3

ในเล่มมีตัวละคร LGBT อยู่เยอะมาก อ่านๆ ไป ก็จะมีประเด็นทางเพศน่าขบคิดโผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด
อ่านไปก็รู้สึกอึดอัดและเศร้า ที่ตัวละครในเล่มถูกพูดถึงเฉพาะในแง่ "เพศ"
ต้องเลือกว่าจะเป็นเพศใดเพศหนึ่ง ต้องเลือกที่จะชอบเพศใดเพศหนึ่ง มากกว่าจะมองพวกเขาในฐานะมนุษย์
พอคนๆ ถึงกลายเป็นเพศที่ 3 ดูเหมือนคนก็ไม่สนอีกแล้วว่า พวกเขามีนิสัยใจคอ มีทักษะความสามารถอย่างไร สนใจแค่ว่าพวกเขาคือเพศที่ 3 เท่านั้น

เราจะเห็นความยากลำบากของเพศที่ 3 ทั้งในแง่จิตใจ ร่างกาย สุขภาพจิต สังคม
มองเห็นชัดมากเลยว่า โอกาสทั้งการทำงาน การแข่งขันกีฬา การได้รับการยอมรับไนสังคมของคน LGBT ไม่เท่าเทียมกับคนที่มีเพศชายหญิงแบ่งแยกชัดเจน

กฎเกณฑ์ทั้งหลายในสังคม ก็เป็นมนุษย์เป็นคนบัญญัติกติกาขึ้นมาเองแท้ๆ แต่ในเมื่อเราวางบรรทัดฐานทุกอย่างไว้ที่สองเพศ ชายหญิงเป็นหลัก มันได้ทำให้คนที่เป็นเพศที่ 3 วางตัวลำบากและต้องดิ้นรน

ใน "รักข้างเดียว" เราเห็นความกระเสือกกระสนของ LGBT ที่จะลบตัวตนและสร้างตัวตนขึ้นใหม่ เรื่องราวของคนข้ามเพศ ทั้งที่ "ข้าม" ได้และข้ามไม่ได้ และมันไม่ใช่แค่เรื่องการศัลยกรรมหรือไม่ศัลยกรรม แต่ไปไกลกว่านั้น

พอมองว่า "รักข้างเดียว" ถูกเขียนขึ้นในปี 2001 หรือก็คือ 20 ปีก่อน
ก็รู้สึกว่า... เนื้อหายังใหม่และร่วมสมัยอย่างกับเขียนขึ้นเมื่อปีที่แล้วนี่เอง
ผลงานยุคเดียวกันกับ ความลับ พระอาทิตย์เที่ยงคืน ความลับใต้ทะเลสาป เกมรักพาตัว และจดหมายจากฆาตกร

อ่าน "รักข้างเดียว" แล้วเปิดโลก LGBT มากกกกก ว่า... มันมีสิ่งที่เรายังไม่รู้อีกมากมายจริงๆ
อ่านๆ ไป... ก็สับสนจังว่า... จริงๆ แล้วเพศคืออะไรกันแน่ เราจะใช้อะไรเป็นเกณฑ์วัดล่ะ?
คืออวัยวะเพศ?
คือโครโมโซมเพศ?
คือเพศของคนที่ตัวเองรักชอบ?
คือพฤติกรรมที่สังคมบ่งว่าแยกเพศชัดเจน? เช่น ชอบสีฟ้าหรือสีชมพู ใส่กางเกงหรือกระโปรง ใส่ส้นสูงหรือรองเท้ากีฬา
ตกลงว่าเพศคืออะไรกันนะ...

[Diễm Trang · Rating 5 out of 5]

Cho hẳn 5 sao vì đã lâu rồi mới lại có trải nghiệm đọc sách sướng như thế này! Đây mới đúng là bác Keigo mà mình biết từ những “Bạch dạ hành”, “Phía sau nghi can X” hay “Điều kỳ diệu của tiệm tạp hoá Namiya”...kiểu xuất sắc và mê đắm đó. Mấy quyển bữa h đọc ko phê bằng đâu nha!
Giá mà mình hiểu rõ hơn về bóng bầu dục thì sẽ thấm hơn. Nhưng ko sao, tình bạn, tình yêu, giới tính trong tác phẩm này đc thể hiện thật sự sâu sắc và cảm động. Trinh thám đồng thời lồng ghép rất nhiều yếu tố khác. Tuyệt vời lắm nạ! Đã!!!!!

[Mook Woramon · Rating 5 out of 5]

“...การจะพิสูจน์ว่าผู้หญิงผู้ชายเหมือนกัน ยังต้องใช้เวลาอีกนาน จนกว่าผู้หญิงชนะผู้ชายแล้วไม่เป็นเรื่องใหญ่ ผู้ชายแพ้ผู้หญิงแล้วไม่น่าอาย ซึ่งยังอีกไกลโพ้น...”

เฮ้อออออ เรื่องนี้หนักหน่วงเหลือเกิน เหลือสิ่งให้ตกตะกอนมากมาย คุณเคโงะก็ขยันจริงๆในการหยิบยกปัญหาสังคมมาพูดถึง แต่เลือกจะกล่าวถึงให้ไม่น่าเบื่อโดยมาผูกกับการฆาตกรรม ทำให้หนังสือของแกมีเสน่ห์ไม่เหมือนใคร ไม่มีใครเหมือน

เล่มนี้แม้เขียนมายี่สิบปีแต่ประเด็นหลักของเรื่องยังทันสมัยอยู่เลย เรื่องเพศสภาพ เพศทางเลือก การแบ่งผู้หญิง ผู้ชาย จริงๆแล้วนิยามของคำว่าผู้หญิงและผู้ชายคืออะไร จุดตัดอยู่ตรงไหน จำเป็นมั้ยที่เราต้องให้นิยามเพศอย่างชัดเจนขนาดนั้น มีผู้คนมากมายที่ต้องทุกข์ทรมานกับคำนิยามเหล่านี้ ทำอย่างไรจึงจะหลุดพ้นจากกรอบนี้ได้

ชอบการเปรียบเทียบความเป็นผู้หญิง ผู้ชายบนแถบเมอบิอุส (แถบขาวบนหน้าปกนั่นแหละ) เพราะไม่ว่าเราออกเดินทางตรงจุดไหน สุดท้ายมันก็จะมาบรรจบกันอยู่บนด้านเดียวกันเสมอ

ประเด็นเพศทางเลือกนี้คุณเคโงะนำมาผูกเป็นนิยายผ่านกลุ่มเพื่อนรักทีมอเมริกันฟุตบอลสมัยมหาวิทยาลัย ซึ่งการเลือกกีฬานี้ขึ้นมาไม่ได้เลือกมามั่วๆ ภายหลังแม้ต่างคนต่างแยกย้ายกันทำงานแต่ต่างฝ่ายต่างทำหน้าที่เดิมให้กันและกัน อ่านเกมส์ รับลูก ป้องกันลูก ส่งลูก แต่เมื่อมีสมาชิกในทีมฆ่าคนตายซึ่งเป็นเพื่อนผู้หญิงแต่จิตใจเป็นผู้ชาย สมาชิกในทีมต่างเลือกทำหน้าที่แตกต่างกัน มีคนที่ตามกัดไม่ปล่อย คนที่ถอยออกมาดูห่างๆ คนที่คุมเกมส์รอจังหวะ แต่ยิ่งขุดลึกกลับยิ่งซับซ้อน เกี่ยวพันไปถึงการสลับทะเบียนราษฎร์เปลี่ยนความเป็นหญิงชาย เพื่อนสนิทเริ่มเดือดร้อน สุดท้ายแล้วเรื่องราวที่เกิดขึ้นได้เปลี่ยนกลุ่มเพื่อนเหล่านี้ไปตลอดกาล

[Khánh · Rating 5 out of 5]

[Chính thức tìm lại được Keigo xuất sắc từ Bạch Dạ Hành, Naoko, Phía sau nghi can X hay Tiệm tạp hóa Namiya mà mình từng biết]
Đây mới đích thị là tác phẩm xứng tầm ngòi bút của Keigo. Nhắc đến Keigo người ta nhớ đến 1 Bạch Dạ Hành tuyệt tác, 1 Bí mật của Naoko sâu sắc, 1 Phía sau nghi can X đầy bất ngờ thế nhưng với mình Đơn Phương mới chính là màu sắc mà mình mong chờ từ Keigo xứng đáng lọt vào hàng tuyệt tác của ông. Vốn dĩ ban đầu mình thấy nó được rate có 3.84☆ thôi nên chắc mẩm đây là 1 cuốn sách trung bình của Keigo nhưng khi đọc đến những chữ cuối cùng mình mới thấy nhận định sai lầm hoàn toàn. Vì sao ư? Vì Đơn phương nó xuất sắc ngoài sự mong đợi của mình. Cách đặt vấn đề mào đầu tác phẩm quá ổn. Những cú plot twist mình không thể nào đoán được. Thật sự mọi lần đọc Keigo mình mang máng hình dung được cốt truyện nhưng với Đơn phương mình kiểu bị lạc lối hoàn toàn trong câu chữ của Keigo. Tình tiết nó đan xen rối rắm nhưng rất logic và làm mình hồi hộp đến phút cuối cùng. Quan trọng nhất cái làm nên sự thành công tuyệt đối của tác phẩm đối với cá nhân mình chính là vấn đề giới tính mà Keigo đưa vào tác phẩm. Nó trần trụi đến đáng thương nhưng cũng thực tế và khắc nghiệt vô cùng. Đỉnh cao chính là cuộc trò chuyện giữa Tetsuro và Aikawa. Đắt giá đến từng thớ chữ ấy. Có 1 vài đoạn mình thấy thấm thía cực kỳ.
"Trên đời này không tồn tại chứng rối loạn nhân diện giới tính. Đối tượng cần điều trị chính là bộ phận xã hội có cách nhìn nhận vấn đề như thế thì đúng hơn."
"Con người vốn dĩ hay sợ hãi những thứ mà mình chưa biết rõ. Vì sợ nên mới cố loại bỏ chúng....Bản thân trong suy nghĩ đã không có ý định tiếp nhận thì truyền tải kiểu gì cũng vô ích. Tình yêu một chiều vì thế mới kéo dài mãi."
Hay là
"Tại sao rất nhiều người lại bị hạn chế trong sự phân chia NST giới tính? Tại sao họ không thể nghĩ rằng dù có là XX hay XY hay một loại gì đó khác thì bản chất con người vẫn không có gì thay đổi?"
Tựu chung mình đánh giá đây là tác phẩm xứng đáng liệt vào hàng tuyệt tác của Keigo. Tổng thể là một sự hòa trộn hoàn hảo của trinh thám, tâm lý, thanh xuân tuổi trẻ và gắn với vấn đề giới tính. Đọc tác phẩm mới thấy 1 Higashino Keigo điêu luyện trong ngòi bút và luôn có một tầm nhìn vượt thời đại.
5/5☆ tròn trịa cho 1 tác phẩm sánh ngang tầm thậm chí là vượt lên cả những tuyệt tác đã làm nên tên tuổi của Keigo

[Tuan Pham · Rating 4 out of 5]

Chuyện giới tính lúc nào cũng phức tạp.

Khi đọc quyển này mình thật sự không thể không nghĩ tới những người bạn đồng tính của mình. Liệu cuộc đời của họ rồi sẽ đi về đâu ?

[( Lydia ) · Rating 3 out of 5]

Cảm nhận chung:

Mạch truyện chậm, tuyến nhân vật khá rắc rối và không chặt chẽ, có nhiều nhân vật mình cảm thấy sự xuất hiện trong câu chuyện có vẻ không cần thiết, hơn nữa style Nhật lúc gọi tên lúc gọi họ, nhiều khi không biết tác giả đang đề cập đến ai.

Đọc đến gần nửa cuốn thì mới bắt đầu có vài tình huống bất ngờ gây tò mò nhẹ nhẹ, lôi cuốn hơn được xíu. Nhưng nhìn chung ai ấn tượng với phong cách twist giật lên giật xuống của bác Keigo thì cuốn này khá thử thách sự kiên nhẫn của độc giả.

Điểm mình thích:
- Mình phần nào cảm nhận được cái tư duy trọng nam khinh nữ nặng nề trong xã hội Nhật qua cách hành xử của các nhân vật, từ chính đến phụ
- Khắc họa một nhóm bạn với kỷ niệm rất đẹp, họ có thể không thường xuyên liên lạc, không luôn giúp đỡ nhau nhưng lại đối xử với nhau rất chân thành. Phải chăng thể thao đã giúp họ gắn bó đến thế?

Còn lại thì mình không đánh giá cao cuốn này, lấy đề tài về một nhóm bạn thời đại học trong clb bóng bầu dục, nhiều đoạn gán tính cách nhân vật với vị trí trong đội bóng mình còn cảm thấy hơi gượng ép :)))

Hơn nữa, cuốn này được viết cách đây hơn 20 năm rồi (xuất bản 2000), tình hình và vị thế của giới LGBT đã thay đổi rất nhiều, thế mới thấy cộng đồng đã nỗ lực thế nào để mỗi người đều có thể sống đúng với chính mình; nên nếu xét về khía cạnh đề tài xã hội, cuốn sách này có phần không sát thực tế hiện tại cho lắm (theo cảm nhận của mình)

[Nguyễn Thanh Hằng · Rating 4 out of 5]

Tác phẩm này là một trong những quyển đúng chất Keigo Higashino: vừa có tình tiết án mạng-trinh thám, vừa đề cập đến vấn đề xã hội và cảm xúc nhân vật.

Nội dung nói về hiện tượng rối loạn nhận diện giới tính và liên giới tính - một vấn đề mà xã hội vẫn bỏ ngỏ, thờ ơ và phân biệt đối xử. Cộng đồng những người rối loạn nhận diện giới tính và liên giới tính tìm cách tồn tại bằng cách liên kết với nhau để định nghĩa lại số phận của bản thân. Và nhân vật Mitsuki - một cô bạn giỏi giang của nhóm Tetsuro - một ngày đã thú nhận mình là nam dù mang giới tính nữ, và vừa giết người.

Câu chuyện diễn biến ngày càng phức tạp hơn vì các nhân vật chính đi sâu vào 1 trong những cộng đồng nhiều bí mật nhất trong xã hội. Câu hỏi được đặt ra nhiều lần trong truyện là: Định nghĩa “con trai-con gái” là gì? Điều gì xác định một người là nam hay là nữ ngoài bộ nhiễm sắc thể XX, XY? Nếu một người mang nhiễm sắc thể của giới này nhưng tâm hồn và khao khát của giới kia thì là gì?

Nội dung khá hấp dẫn và đưa ra những suy nghĩ về 1 thực trạng xã hội. Mình thấy đây là 1 truyện giải trí ổn.

[Lâm Trịnh · Rating 4 out of 5]

Lại là một cảm xúc khó tả sau khi khép lại một tác phẩm khác của Keigo! Mỗi cuốn sách của ông đều đọng lại những dư vị khác biệt.

Lấy cảm hứng từ cuốn “Bí mật của Naoko”, Đơn Phương khai thác về vấn đề giới tính: một người mang cơ thể là nữ nhưng tâm hồn là nam! Phải nói thêm là Keigo còn lồng ghép rất nhiều chủ đề như tình bạn, tình cảm đơn phương(đúng với tiêu đề), bóng bầu dục Mỹ, các mối quan hệ trong xã hội, cái thiện cái ác,.... Tất cả đều ông lồng ghép vô cùng khéo léo trong 1 tác phầm dày ngang ngửa “Bạch dạ hành”!

Điều mình cực kì thích ở cuốn này chính là cái kết. Không có quá nhiều plot twist như “Phía sau nghi can X” nhưng lại có một cái kết để lại nhiều cảm xúc, tâm trạng như bị mixed lại khiến mình vừa vui vừa buồn, cảm xúc lâng lâng! 😕🙁 nhưng mình lại thích cái cảm giác buồn này, nó khá là ý nghĩa và có thông điệp truyền tải mạnh mẽ!

Nói đến điểm để chê thì có lại là mạch truyện rồi 🙂 chính vì khá dày như vậy nên sẽ có một vài đoạn khá từ tốn, một vài cuộc hội thoại khá chán. Nhưng tựu chung lại thì vẫn chỉ là điểm trừ nhỏ cho một câu chuyện lớn như “Đơn phương thôi”

Bìa đc designed với một tông màu xấu vô cùng cùng với font chữ khá nghiệp dư 🙃 nhưng hình ảnh chính của bìa chính là dải Mobius, có thể nói là biểu tượng của câu chuyện. Mình khá thích những cuốn sách mà có bìa nói lên đc cái plot của một cuốn sách, sau khi đọc xong thì khá bất ngờ ý nghĩa của bìa và mới thực sự hiểu đc tên tiêu đề: Đơn phương!

Đọc xong cuốn sách phải bật ngay bài Happy Xmas của John Lennon lên để nghe 😂 không biết bác Keigo có phải là fan của John Lennon hay không, cuốn “Thư” cũng đề cập đến một bài hát rất hay và ý nghĩa của John Lennon

[Bánh Quy Tẩm Đường · Rating 4 out of 5]

3 sao cho truyện và 1 sao cho sự bền bỉ mà truyện vượt qua được.
Thực ra truyện cũng không quá đặc sắc, tình tiết hay twist gì số voi những truyện khác mình đọc. Nhưng một phần truyện thiên về phân tích tâm lý nhiều hơn. 1 sao mình cho thêm vừa là ưu điểm vừa là hạn chế của truỵên. Truyện mới được xuất bản ở vn nên mình nghĩ là truyện cũng mới ra ở Nhật, vừa đọc có nhiều thuật ngữ gần như bây giờ người ta rất ít dùng như chứng rối loạn nhận diễn giới. Lúc đọc, mình rất khó chịu và vấn đề mà các nv gặp và cách giải quyết thực sự quá phức tạp trong thời nay. Nhưng khi nhìn lại năm xb thì cách đây tận 20 năm, khi mà vấn đề về bản dạng giới còn quá mới mẻ. Mình chỉ có thể wowww lên vì bác nhà quá thực xuất sắc. Những suy nghĩ, quận điểm về bản dạng giới của mỗi cá nhân mình hoàn toàn đồng ý, mà đến tận bây giờ nó vẫn đúng. Chẳng có gì rõ ràng, phân định nữ phải là nữ, nam phải là nam trong khi bản thân mỗi người mang cả 2 nhiễm sắc thể. Con người thực ra đang chạy trên dải mobios mà thôi, chẳng có gì là hoàn toàn, là một mặt riêng biệt.
Một điểm nữa mình thích là kết chuyện, là tình bạn sau bao nhiêu năm chia cách. Mình không biết là thực sự có tình bạn đẹp nbuw vậy không, khi người ta từng chung 1 quá khứ, từng chung một mục tiêu và Lý tưởng.

[Pepoparu · Rating 5 out of 5]

โคตรชอบดราม่าในเล่มนี้ รู้สึกคุ้มทุกบาทที่ซื้อเล่มนี้มารักป๋านะ จะพิจารณาเอฟพระอาทิตย์เที่ยงคืนซักทีละ

[rita · Rating 4 out of 5]

Hai ngày, tôi đã đọc xong cuốn này.
Tôi đã phân vân giữa 4 và 5, nhưng tôi nghĩ cuốn này dừng lại ở mức 4 sao.
Điều đầu tiên làm tôi ấn tượng là bìa sách, đó là dải Mobius vô tận và hai đồng xu được lật hai mặt khác nhau. Màu tím và xanh trộn lẫn làm cho bìa mang màu sắc rất hoài cổ và nhẹ nhàng. Tôi rất phục những nhà thiết kế bìa của các nhà sách. Bao giờ bìa của họ cũng đẹp, phong phú, thể hiện rõ cả nội dung của tác phẩm. Bìa cuốn "Đơn Phương" là một bìa như thế.
Cái tên cũng làm tôi ấn tượng. Bởi vì, tên sách của bác Keigo bao giờ cũng luôn luôn bao quát hết nội dung của toàn tác phẩm. Đó là câu chuyện về những mối tình đơn phương, những khúc mắc dĩ vãng lãng trôi vào miền lai vãng của tuổi trẻ, tình bạn, thanh xuân và tình yêu. Đôi khi, tình yêu cũng đẹp và đau vô hạn. Khi yêu thì những vòng xoáy xung quanh cũng thay đổi.
Như mọi khi, bác Keigo vẫn kèm theo yếu tố nhìn từ góc độ của khoa học, cụ thể là sinh học vào tác phẩm. Nhưng đó không phải cách lí giải thuyết giáo khô khan, nhàm chán mà là sự chau chuốt, kèm theo phác họa tâm lí làm tôi rất phục. Keigo rất mạnh ở khoản khai thác tâm lí nhân vật trong tác phẩm của mình. Đó là tâm lí đấu tranh cực kì dữ dội, lúc thất vọng, bế tắc, khi đau khổ tột cùng. Điều đó ở tác phẩm nào cũng có, nhưng với "Đơn Phương", nó là điều gì đó rất khác.
Tôi thấy phần kiến giải tác phẩm của nhà phê bình văn học khá rõ và hợp lí. Keigo rất am hiểu và nắm bắt xu hướng của thời đại.
Điều đặc biệt nữa là thấy bác Keigo không viết về tình yêu thì thô,i nhưng viết thì cực kì bén và sắc sảo. Nó không phải thứ tình yêu thường thấy mà là thứ tình yêu luôn luôn mặt trái, sau cái lớp trong sạch luôn luôn có những dáng hình méo mó, xấu xí, thậm chí là những con người xiêu vẹo về nhân cách.
Tình yêu trong văn chương Keigo gắn liền với đạo đức. Ngay cả khi yêu người ta cũng có thể đụng chạm đến mọi việc phi lí vênh ra khỏi quy chuẩn đạo đức.
Keigo luôn luôn biết cách truyền tải thông điệp không cần đao to búa lớn. Câu chuyện này mở ra cái nhìn rất mới ở nhiều phương diện mà bệnh "rối loạn nhân diện giới tính" đang chỉ diễn ra trong thế giới của Mitsuki hay Mutsumi. Nó còn hiện hữu rất nhiều ở mọi nơi, khi con người không thể sống là chính mình, một nỗi đau thực sự rất đáng sợ. Còn gì đau hơn khi chẳng hiểu được ngay cả khi mình đang sở hữu thể xác của chính mình mà nội tâm cứ giằng xé?
Có những quá khứ có thể quên và có thể không quên. Nhưng thứ gì đã không thể quên thì nó trở thành vết chạm khắc trong trái tim và khối óc của ta.
Cũng không thể ngờ về những bản thể khác nhau trong cùng chính một thế giới.
Tuy nhiên, tác phẩm này tôi nghĩ chưa thực sự đột phá. Tại sao? Khi đọc, tôi thấy tác phẩm chưa thể làm tôi thực sự thỏa mãn. Mạch văn nói khá nhiều về tâm lí, còn hơi lê thê. Nhân vật hay bị lẫn lộn, phần trinh thám xuất hiện ở 200 trang cuối là nhiều. Chủ đề mới mẻ, cuốn hút nhưng để truyền tải thì chưa thực sự là một cách cực kì ấn tượng.
Mới đầu đọc đã nghĩ nghe giống "Bí mật của Naoko" thật, mà hóa ra bác Keigo lấy từ đó thật =)) Lại thêm một lần nữa mình say mê văn chương của Keigo Higashino.
À còn một điều nữa là tôi cũng thần tượng Domoto Tsuyoshi của nhóm Kinki Kids qua bộ Kindaichi live action 1995 ấy, không ngờ trùng hợp là bác Keigo cũng viết trong tác phẩm.
Vẫn là một cuốn tuyệt vời của bác Keigo trong lòng mình, sẽ tiếp tục đón nhận những tác phẩm khác của bác.

[Makmild · Rating 4 out of 5]

ปีนี้อ่านงานเคโงะค่อนข้างเยอะ แต่ตั้งอ่านมาตอนนี้ยกเล่มนี้ว่าชอบที่สุดในปี มีหลายเหตุผลอยู่เหมือนกัน

1. พูดเรื่องเพศสภาพ : ชายหญิงจริงแท้คืออะไร / เรื่องนี้นับว่าเป็นครั้งแรกของเคโงะเลยที่มีตัวละครเพศสภาพไม่ตรงกับจิตใจในเนื้อเรื่องเป็นตัวเด่น (แต่ไม่ใช่ตัวหลัก)

2. อเมริกันฟุตบอล : อันนี้เหตุผลส่วนตัวมากๆ ค่ะ 5555 เพราะชอบอเมริกันฟุตบอลเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอได้อ่านตัวละครหลักเล่นอเมริกันฟุตบอล มีการพูดถึงแทคติก ตำแหน่งต่างๆ แล้วคิดถึงมากเลยค่ะ เหมือนเจอเพื่อนเก่า

3. บรรยายความนึกคิดตัวละครหลักเยอะมาก เล่มหนากว่าเล่มอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด ไม่ใช่เพราะการสืบสวนหรอก (ส่วนนึงแหละ) แต่พอเป็นเรื่องเพศสภาพการบรรยายจิตใจก็สำคัญ บางคนอาจจะไม่ชอบก็ได้ค่ะ

...

เหมือนจะหลายข้อ แต่จริงๆ ก็เท่านี้ละค่ะ คิดว่าเป็นเรื่องที่แตกต่างจากงานเคโงะโดยทั่วไปพอสมควร แต่แก่นหลักยังเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือความอ่อนไหวของตัวละคร (ที่บางทีก็น่ารำคาญจนแปลกไป ปกติงานเคโงะตัวละครจะคีบคูลมากเลยค่ะ แบบดูฉลาดๆ อันนี้ไม่เท่าไร)

โดยรวมจึงชอบและแปลกใจไปพร้อมๆ กันค่ะ

[Thuy Hang · Rating 2 out of 5]

Mình không thích nhân vật trong truyện này lắm. Cảm giác ai cũng ích kỷ & chỉ nghĩ đến cảm giác của bản thân, còn thì mặc mẹ chồng con, bố mẹ đau khổ ra sao cũng kệ. Giới tính thật không đúng với giới tính mình được sinh ra thì đã sao, cứ sống bình thường thôi, sao phải làm quá lên, nếu là nam trong hình hài nữ thì thôi đừng có lấy chồng đẻ con làm gì, ai trách đâu. Ghét nhất cái kiểu làm đủ thứ xong bỏ để đòi sống với bản chất thật của mình, như thế là vô trách nhiệm, bất hiếu. Thời nay có phải thời xưa đâu mà cần dấu với chả diếm, mệt

[Minh Trang · Rating 3 out of 5]

Chả hay :(((

[bubblemustard · Rating 4 out of 5]

หนังสือความหนา 454 หน้า เราใช้เวลาอ่านภายใน 1 วัน!!!!! กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด ความสามารถระดับนี้หายไปตั้งแต่ตอนอยู่ม.ต้น มันกลับมาเกิดขึ้นอีกครั้งได้ยังไง งงมาก ไม่ใช่แค่จำนวนหน้าที่หนักเท่านั้นนะ แต่ประเด็นในหนังสือก็หนักพอสมควร

ตลอดเวลาที่อ่าน แบ่งเป็นสองความรู้สึกใหญ่ๆ คือ 1.สนุกกับเนื้อเรื่อง การได้ลุ้นตามหาความจริงไปพร้อมกับตัวละคร เป็นอะไรที่เรารักมากในหนังสือของอ.เคโงะอยู่แล้ว และ 2.ความรู้สึกหนักๆ ในประเด็นเรื่องเพศที่เป็นสิ่งสำคัญของเรื่อง เราอ่านด้วยความอึดอัด เจ็บปวด เสียใจ ยิ่งได้รู้ว่าหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 2001 ยิ่งรู้สึกเศร้า คือมันผ่านมาแล้ว 20 ปี แต่เหมือนเพิ่งเขียนเมื่อวานนี้เอง เป็นอีกเครื่องมือชี้วัดว่าเรื่องนี้ในสังคมมันไม่เคยก้าวหน้าไปไหนเลย 😢

เราชอบหลายอย่างที่ใส่มาในเล่มนี้มากๆ ปกติแล้วไม่ค่อยชอบเรื่องกัฬาเพราะรู้สึกว่ากติกามันเข้าใจยาก มันเห็นภาพไม่ค่อยชัดด้วยการอ่าน แต่เรื่องนี้เราประทับใจมากจริงๆ มันผูกโยงกับตัวละครทุกตัวได้ดีมากๆๆ และประทับใจทุกตัวละครที่ทำให้หนังสือเล่มนี้สมบูรณ์ได้ขนาดนี้ ถึงบางตัวละครจะโผล่ออกมารวมกันไม่ถึง 1 หน้ากระดาษ แต่มันมีความกินใจมากจริงๆ ทุกตัวอักษรที่ได้ผ่านเข้ามาในสายตามันทำให้เราได้อะไรกลับมาเยอะมาก ทำให้ตระหนักในเรื่อง LGBTQ+ มากขึ้นว่ามันมีอะไรมากกว่าที่เราคิดว่าเข้าใจแล้ว หนังสือเล่มนี้มันพาเราเข้าไปอยู่ในความรู้สึกที่ลึกลงไปกว่านั้นอีกนิดนึง อ่านไปด้วยคิดตามไปด้วย โอ่ย พูดยาก เราอธิบายอะไรที่มันมีสาระไม่ค่อยได้ T_T แต่หนังสือเล่มนี้ดีมากจริงๆ การดำเนินเรื่อง+ประเด็น ดึงดูดให้อ่านได้รวดเดียวจบ แต่ต้อง���ารภาพจริงๆ ว่าตัวละครเยอะเลื้อเกิน แล้วไหนจะตำแหน่งนั่นนี่ในทีม อ่านจบก็หมดพลังไปเยอะพอสมควร

ปล.ทีแรกก็สงสัยว่าทำไมคำนำสำนักพิมพ์/ผู้แปลถึงไปอยู่ท้ายเล่ม แต่คิดว่าต้องมีเหตุผลแหละ พออ่านจบแล้วก็อ๋อ เพราะแบบนี้นี่เอง!

อีกปล.ชอบชื่อ ‘รักข้างเดียว’ มากๆ เพราะชื่อเรื่องมันเป็นคำตอบของหลายๆคำถามที่เราตั้งขึ้นมาในหัวขณะอ่านจนถึงตอนจบเลย

อีกปลล.มีเซอไพรส์เล็กๆ ซ่อนอยู่ในหนังสือเล่มนี้ด้วย ตอนอ่านเจอเราตื่นเต้นมากกกก :}

[Mai · Rating 5 out of 5]

Một lần nữa mình phải khẳng định Higashino Keigo là nhà văn yêu thích của mình. Những câu chuyện của ông luôn có một sức lôi cuốn khó tả với mình. Đơn Phương cũng không là ngoại lệ. “Thân thể của con gái nhưng tâm hồn là con trai”, mình đã mua cuốn sách này vì những dòng chữ ấy. Vấn đề giới tính là một vấn đề mình quan tâm và phải nói rằng mình đồng ý với cách suy nghĩ của Keigo được thể hiện qua cuốn sách này.
Nếu nói đây là một cuốn sách trinh thám thì mình không đồng ý lắm, yếu tố trinh thám chiếm một tỉ lệ nhỏ trong câu chuyện này nhưng cách kể chuyện logic làm mọi thứ kết nối một cách kỳ lạ của Keigo vẫn còn đó.
“Con người vốn dĩ hay sợ hãi những thứ mình chưa biết rõ. Vì sợ nên mới cố loại bỏ chúng. Dù thuật ngữ “chứng rối loạn nhận diện giới tính” ngày một trở nên phổ biến đi nữa thì vẫn không có gì thay đổi. Bản thân trong suy nghĩ đã không có ý định tiếp nhận thì truyền tải kiểu gì cũng vô ích. Tình yêu một chiều có lẽ sẽ còn tiếp tục kéo dài.” Đây là một câu mình rất tâm đắc trong tác phẩm, nó thật sự đã lý giải được những câu hỏi mà mình đang có về nhiều vấn đề.
Cuối cùng mình chỉ muốn nói “Một tuyệt tác trinh thám viết về những người bạn thân đã cùng trải qua một thời thanh xuân không bao giờ phản bội nhau” là câu nói rõ nhất để chỉ tình tiết câu chuyện (mình không biết đây có được tính là spoiler không nữa).

[Pristine.94 · Rating 4 out of 5]

Đây là một cuốn sách mình đã đọc liên tục trong vòng hai ngày. Lúc mình thấy tựa sách mình đã tưởng đây chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần nhưng không. Đây là quyển sách chứa đựng thông điệp sâu sắc về giới tính, về ranh giới giữa con trai và con gái thậm chí là xoá đi ranh giới mỏng manh đó. Chúng ta ai cũng ở trên dải Mobius nhưng chỉ là chúng ta không nhận ra mà thôi hoặc là chúng ta đang chối bỏ nó. Mình đã có cái nhìn khách quan và chân thật hơn về giới tính và đặc biệt là những định kiến về giới tính mà chúng ta thường áp đặt lên người khác. Và đây còn là câu chuyện về tình bạn, những người bạn đã trở thành một phần trong thanh xuân của nhau. Tất nhiên chuyện vẫn có yếu tố trinh thám nhưng bản thân mình thấy yếu tố trinh thám chỉ để góp phần làm nổi bật thông điệp mà tác giả muốn truyền tải cho người đọc. Và dù bạn là ai thì vẫn nên đọc cuốn này một lần trong đời để có thể hiểu chính mình và hiểu hơn những người thuộc cộng đồng lgbt để có cái nhìn đẹp hơn về họ.

[Tường Lam · Rating 4 out of 5]

Cũng khá lâu rồi mình mới tìm lại được cảm giác đọc sách văn học liên tục không ngơi nghỉ, đọc cho đến những dòng cuối cùng và đọc kỹ từng con chữ như này. Mình được bạn tặng Đơn Phương trong một dịp tình cờ, trước khi đọc thì một người bạn khác của mình đánh giá sách rất bình thường, thậm chí là không hay nên mình không có quá nhiều kỳ vọng. Chẳng ngờ đâu Đơn Phương lại cuốn mình đi không ngừng lại được, dù mạch truyện khá chậm rãi dịu dàng, như suối nguồn róc rách, như sóng biển dập dìu những chiều gió lặng.

Đúng là sách chỉ có hợp hay không hợp, chứ ít có hay hay không hay. Đối với mình, Đơn Phương rất hay. Cái hay đầu tiên là vì mình hiếm hoi yêu thích nhân vật dẫn truyện. Thường thì đọc sách Keigo mình chỉ thích cốt truyện chứ khá hiếm thích nhân vật (à, mình có thích nhân vật nạn nhân của Ác Ý), nhưng ở đây, mình rất rất thích Tetsuro. Mình thích anh dũng cảm, tốt bụng, thích anh nỗ lực sửa sai. Mình thích anh bao dung vững chải, quyết liệt kiên cường. Mượn lời Mitsuki trong truyện, mình đồng ý Tetsuro là thể loại đàn ông nhất trong những người đàn ông, không khó hiểu khi Mitsuki xem anh là hình mẫu lý tưởng để cô hướng đến còn Risako chọn anh trong muôn vàn vệ tinh. Tuy nhiên, cũng vì lẽ đó mà Tetsuro có cả ưu điểm lẫn khuyết điểm của cái sự "đàn ông" ấy. Anh bảo vệ mọi người, nhưng không để ai bảo vệ anh. Anh yêu vợ, nhưng lại không thể buông tay để cô bay cao bay xa khỏi mình. Anh vững vàng chủ kiến nhưng cũng mang trong mình rất nhiều định kiến. Nếu nam là đen và nữ là trắng thì chỉ số đen của anh thực sự đậm đặc. Vẫn may mà, sau rất nhiều biến cố, Tetsuro đã cố gắng từng bước một thay đổi quan điểm cá nhân, thậm chí hay đổi cả cách sống. Như Risako có bảo, cô đã ngạc nhiên xiết bao khi lần đầu anh không vì "tốt bụng" mà giữ cô ở lại bên mình. Vẫn mong sau này anh có thể mở lòng ra thêm, để chỉ số của anh trắng ra một chút, để mọi người nhìn thấy sự yếu đuối của anh, để mọi người bảo bọc chăm sóc anh như cách anh bảo vệ mọi người.

Những nhân vật còn lại trong câu chuyện này tuy mình không quá yêu thích nhưng đều có ấn tượng và những sự xót thương nhất định, cả Nakao cả Hayata, và đặc biệt là những nhân vật phụ như Kaori, Aikawa hay Saga... Họ đều thực dũng cảm, mạnh mẽ đối đầu. Thế nên tổng hòa lại, câu chuyện của Đơn Phương dẫn mình qua hàng loạt nhân vật đều để lại cảm xúc suy nghĩ, dẫn đến khi mình gấp sách lại, cả người mình đều ngập tràn trong những xúc cảm có bi thương có đẹp đẽ - điều mình tìm kiếm nhất khi đọc sách văn học.

Đoạn làm mình suy nghĩ sâu sắc nhất của Đơn Phương chính là đoạn Tetsuro gặp Aikawa, khi anh nghe anh ấy nói về việc những bài phóng sự về người chuyển giới/liên giới hoặc người bị rối loạn giới tính hoàn toàn không đại diện cho nhóm người này; những câu chuyện trong các mẩu phóng sự ấy chỉ truyền đạt đến người ngoài một hình ảnh dũng cảm mạnh mẽ và dị biệt, không có tính biểu tượng cho nhóm người. Bởi vì phàm là những người tiếp nhận phỏng vấn đều là thiểu số dũng cảm đã dám vượt qua những bức tường định kiến xã hội & chướng ngại từ gia đình và bản thân... Còn những người vĩnh viễn mắc kẹt lại sau những bước tường ấy - vốn là số đông của nhóm người này, họ bị đè bẹp dưới định kiến, đè bẹp dưới sự kỳ thị, đè bẹp bởi kỳ vọng vô lý... đều vô hình. Đoạn này làm mình nhớ đến quyển sách Homo Deus mình đọc năm ngoái, trong đó có một trích đoạn mình vô cùng yêu thích như sau: "Lịch sử không phải một câu chuyện duy nhất, mà là hàng nghìn câu chuyện khác nhau. Mỗi khi ta chọn kể một câu chuyện, tức là ta cũng bắt hàng nghìn câu chuyện khác phải lặng im."

[Phuong Anh (Cá) · Rating 3 out of 5]

Đơn phương là một tác phẩm tiểu thuyết thể loại trinh thám nhưng không quá tập trung vào khai thác vụ án, với mình nội dung truyện nghiêng về hiện tượng xã hội hơn, khá tương đồng với tác phẩm “Thư”.

Mention: chứng rối loạn nhận diện giới tính, những con người có cùng vấn đề đó, và một hội bạn từng trong câu lạc bộ bóng bầu dục mỹ của trường. Đọc phần bình luận ở cuối thì đó là 2 chủ đề tác giả quan tâm tại thời điểm viết nên đưa vào vậy đó :D

Review: Mình cảm thấy tác phẩm này của bác Keigo hơi dài dòng, có đôi chỗ lan man mà đến khi đọc xong truyện mình cũng chưa ngẫm ra được ẩn ý hay ý đồ truyền tải của tác giả. Tuy nhiên phần cuối truyện thì hay hơn và đưa ra suy ngẫm thú vị về “con trai”, “con gái”, cách nhìn nhận về “tính nam tính nữ”, cùng với đó là câu chuyện cảm động về tình bạn, tình cảm “đơn phương” nữa.
Mình thấy phần bình ở cuối sách là một điểm cộng vì người bình đã đem đến góc nhìn rõ ràng hơn cho các hình ảnh, chi tiết trong truyện, nhờ đọc phần bình này mà mình mới hiểu hơn nội dung truyện ý :D Có hai đoạn ở phần bình mình thấy hay mà cũng là chủ đề chính của cuốn truyện luôn:

"Thật và giả, thiện và ác, đẹp và xấu, thỉnh thoảng con người tiếp nhận chúng bằng cách tách ra làm hai phần. Bản thân hy vọng mình đang làm điều đúng đắn nhưng thực tế đâu có đơn giản như thế. Nó còn tùy thuộc vào việc ánh sáng đang soi rọi phần nào, không thể diễn đạt hết ý chỉ bằng một câu nói, khi yếu tố mâu thuẫn luôn đi kèm bên cạnh. Nhiều phương diện và đầy mơ hồ. Cuộc đời của con người quả thật như đang đi bộ trên dải "Mobius". Và luôn "yêu thầm" phía đối diện đầy bí ẩn ấy."

”Một người không thể lưu lại một nơi quá lâu. Sự gần gũi không phải lúc nào cũng giúp hai người kết nối tình cảm."

Kết luận, Đơn phương không quá cuốn tuy vậy nội dung đưa ra góc nhìn về một thực trạng xã hội tương đối phổ biến nhưng lại chưa được nhắc đến nhiều. Truyện cũng giúp mình có sự hiểu biết hơn về chứng rối loạn nhận diện giới tính.

[Mai Thy · Rating 3 out of 5]

Mình rate 3sao rồi nghĩ thế nào lại cho thêm 1 sao nữa. Nhưng dùng dằng mãi mình cũng chỉ để 3 sao thôi. Cá nhân mình là người ủng hộ LGBT, tuy mình không phải người thuộc cộng đồng nhưng mình có thể hiểu và thông cảm đối với họ, nhưng có lẽ cũng vì vậy mà mình chưa thể hiểu hết tâm lí của những nhân vật trong cuốn này. Mình luôn có một cảm giác khó chịu khi đọc cuốn này, từ đầu đến cuối, các nhân vật đem lại cho mình cảm giác ngột ngạt. Mình phải nói là ai trong cuốn này cũng khá bảo thủ, không quyết đoán và hành động theo cảm tính. Ngoài bìa cuốn sách đề tiểu thuyết trinh thám thì mình thấy không hợp lí lắm, chất trinh thám chìm hẳn so với vấn đề về giới tính trong xã hội Nhật nói riêng trong cuốn sách. Tình tiết khá lê thê, dài dòng. Dù có những bài học đáng quý trong cuốn sách nhưng mình chỉ có thể rate nó 3*

[Ngọc Ánh · Rating 5 out of 5]

1 cuốn sách làm liên tưởng tới đoạn kết của "Bí mật của Naoko". Thay vì là sự khác biệt giữa "bên trong" và "bên ngoài", thân xác là "con" nhưng bên trong lại là "mẹ" thì thay thế bằng "nam" và "nữ" thì sao nhỉ?

1 chủ đề chưa bao giờ có hồi kết đó là giới tính. Ngay từ đầu đã không tồn tại đường ranh giới rạch ròi để phân biệt chính xác đâu là nam và đâu là nữ. Thực sự không hề có 1 tiêu chuẩn nhất định, cụ thể và tuyệt đối cho chủ đề này.

Những cú xoay chuyển lồng ghép với chủ đề lớn - đậm chất Keigo. Có lẽ ông đang cố gắng đa dạng phong cách viết của mình hơn.

1 cuốn sách hay và đáng suy ngẫm về bản giới mỗi người.

[Book Beforebed_ · Rating 2 out of 5]

สำหรับเรื่องนี้คือตีแผ่เรื่องราวของหญิงชายข้ามเพศแบบเต็มที่และชัดเจน มีหลากหลายประเด็นชีวิตของคนกลุ่มนี้ เช่น ผู้หญิงที่มีจิตใจเป็นชาย แต่ต้องแต่งงานและมีลูกด้วยเหตุผลบางอย่าง หรือแม้กระทั่งนักวิ่งหญิงที่มีฮอร์โมนผิดปกติจนทำให้เธอแตกต่างจากนักวิ่งคนอื่น เป็นต้น

โดยรวม หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างแตกต่างจากเรื่องอื่น ตรงที่มีการสืบสวนน้อยมาก ไม่ได้มีการเฉือนคมหรือจุดพีคที่หวือหวาอะไร แบบเล่มอื่น ๆ แต่เหมือนเป็นนิยายตีแผ่สะท้อนสังคม อะไรประมาณนี้มากกว่า

[Vân Anh · Rating 4 out of 5]

Kết thúc hay mà buồn ghê gớm, nhưng cũng khá trọn vẹn rồi.
Chuyện có nhiều thông tin và thông điệp về đáng suy ngẫm về giới tính thứ ba.
Có nhiều đoạn hơi dài dòng tỏ vẻ nguy hiểm mà tới lúc lật bài ngửa thì mình thấy không bất ngờ mấy.
Mình vẫn không hiểu cái dự đoán là dự đoán cái gì.
Vẫn là fan của bác Keigo ạ.

[Fai C. - · Rating 4 out of 5]

เล่าประเด็นความหลากหลายทางเพศได้อย่างเฉียบแหลม

[Cao Đức Hiếu · Rating 4 out of 5]

Mình đánh giá cao tính thời sự và lòng từ bi của tác giả dàng cho nhân vật, chứ tình tiết và xây dựng tâm lý thì cũng bình thường.

[Kenz · Rating 2 out of 5]

2.25/5

concept khá thú vị nhưng cách miêu tả tâm lý nhân vật & triển khai twist thì không :/

[Quang Huy · Rating 4 out of 5]

- Nội dung về tìm hiểu và khám phá giới tính thật sự ( thân nữ bản chất nam ) khá mới lạ.
- Nhịp truyện đều đều, bắt đầu nhanh ở 1/4 phần cuối và cái kết khiến mình buồn.
Recommend nên đọc nhé mọi người 😁

[Rainy Sun · Rating 2 out of 5]

Good to pass time for plane ride but the storyline was really forced…