"Kimilerinin kendini değersiz
başkalarını değerli sanması
genellikle
kendini değerli sananların
başkalarına kendini değersiz sandırması
yüzündendir."
(s.76)
Güzel, sıcak şiirlerdi. Çeviri şiirin onca zorluğuna rağmen, belki sözel ritminden çok anlattıkları ve anlatmak istedikleriyle.
Başka türlü bir şeylerden bahseden 116. sayfadaki "Yüzdeki Yüz" şiiri bana Can Yücel'in çok sevdiğim Başka Türlü Şey şiirini hatırlattı istemsizce.
M. B.
01.02.2022
Ankara