สามก๊ก เล่ม 9 ตอน ซุนกวนประกาศสงคราม

Romance of Three Kingdoms #9

by Hwang Sok-yong, กนกวรรณ สาโรจน์ (translator)

การดึงฝ่ายกังตั๋ง ร่วมรบโจโฉไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องใช้ผู้ที่มีทั้งความกล้าหาญ เเละความสามารถในการเจรจา จึงจะโน้มน้าวซุนกวนให้คล้อยตาม ภารกิจชี้ชะตาเเผ่นดินครั้งนี้ เล่าปี่ฝากความหวังไว้ที่คนคนเดียว

192 pages, Paperback

Published May 1, 2008

About the author

Hwang Sok-yong (황석영) was born in Hsinking (today Changchun), Manchukuo, during the period of Japanese rule. His family returned to Korea after liberation in 1945. He later obtained a bachelor's degree in philosophy from Dongguk University (동국대학교).

In 1964 he was jailed for political reasons and met labor activists. Upon his release he worked at a cigarette factory and at several construction sites around the country.

In 1966–1969 he was part of Korea's military corps during the Vietnam War, reluctantly fighting for the American cause that he saw as an attack on a liberation struggle.

Reviews

[Jerawan Meesangnilverakul · Rating 5 out of 5]

เล่าปี่ได้ขงเบ้ง นักปราชญ์จอมวางแผนอันชาญฉลาดมาเป็นที่ปรึกษา

เล่าปี่รวบรวมกองทัพเพื่อต่อสู้กับโจโฉอีกครั้ง
กองทัพเล่าปี่ยังคลางแคลงใจในความสามารถของขงเบ้ง
ขงเบ้งจึงร้องขอเล่าปี่ให้แต่งตั้งตนเป็นแม่ทัพบัญชาการรบ
ขงเบ้งสามารถนำทัพชนะศึกที่สมรภูมิพกบ๋องได้ โดยการให้กองทัพเล่าปี่ล่อกองทัพโจโฉไปที่ทุ่งอ้อและจุดไฟเผาล้อมทหารของโจโฉ

เล่าเปียวเสียชีวิตลง ชัวฮูหยินผู้เป็นภรรยายกเล่าจ๋อง บุตรของตนเป็นผู้ครองแคว้น
ชัวฮูหยินได้ส่งสาส์นไปหาโจโฉว่าจะยกเมืองเกงจิ๋วและซงหยงให้แก่โจโฉ ด้วยกลัวบุตรตนจะไม่สามารถรับมือกับกองทัพโจโฉได้

เล่าปี่พาราษฎรอพยพไปยังเมืองซงหยง แต่ถูกชัวฮูหยินขับไล่ ทำให้เล่าปี่ต้องอพยพผู้คนไปที่กังเหลง
ขณะที่ตั้งค่ายอยู่ที่นั่น ก็ถูกกองทัพโจโฉซุ่มโจมตี ทำให้ชาวบ้านและทหารเสียชีวิตและกระจัดกระจาย
จูล่งฝ่าเข้าไปในดงศัตรูเพื่อช่วยเหลือกำฮูหยิน บิฮูหยิน ภรรยาเล่าปี่และอาเต๊า บุตรชายของเล่าปี่
จูล่งช่วยกำฮูหยิน บิต๊กและอาเต๊ามาได้ แต่บิฮูหยินได้ทำการปลิดชีวิตตัวเองเพราะกลัวจะเป็นภาระของจูล่ง

สมรภูมิเตียวปันเกี้ยว เตียวหุยได้ใช้ความสามารถและเชาวน์ปัญญา โดยการให้ทหารขี่ม้าด้านหลังป่าให้มีฝุ่นคลุ้งเพื่อให้โจโฉเข้าใจผิดว่ามีกองทัพซุ่มอยู่
กองทัพโจโฉหลงกล แต่ภายหลังก็นำทัพติดตามเล่าปี่ไปกังเหลง กวนอูนำทางมาป้องกันไว้ ทำให้เล่าปี่หนีไปได้

กั๋งตั๋งเผชิญการตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่ว่าจะเลือกข้างใด ระหว่างโจโฉและเล่าปี่
โลซกได้แนะนำให้ต่อต้านโจโฉ เดินทางไปพบขงเบ้ง
ขงเบ้งเกลี่ยกล่อมซุนกวนแห่งกังตั๋งให้ต่อต้านโจโฉได้สำเร็จ

จิวยี่ผู้เป็นแม่ทัพของซุนกวนนำทัพต่อต้านโจโฉ
จิวยี่เกรงกลัวสติปัญญาของขงเบ้งจึงวางแผนกำจั แต่ไม่สำเร็จ
กองทัพโจโฉซึ่งไม่ชำนาญการรบทางน้ำจึงพ่ายแพ้ให้กับกองทัพจิวยี่
จิวยี่ต้องการลูกธนูจำนวนมาก ขงเบ้งจึงอาสาที่จะลูกธนูภายในสามวัน
ขงเบ้งเดินเรือไปยังที่ตั้งของโจโฉโดยใช้หมอกเป็นอาวุธ ทำให้ฝ่ายโจโฉไม่สามารถทำอะไรได้ จึงต้องยิงธนูต้านกองกำลัง
ทำให้ขงเบ้งได้ลูกธนูมากมายตามที่ให้สัญญาไว้กับจิวยี่

จิวยี่กับขงเบ้งมีความเห็นพ้องที่จะทลายกองทัพโจโฉให้ราบคาบโดยการใช้...ไฟ


เนื้อเรื่องเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆเลยค่ะ สำหรับเล่มเก้านี้ การต่อสู้กับกองทัพที่มากล้นด้วยกำลังและอำนาจอย่างโจโฉ ที่หลายคนคิดว่ายังไงเล่าปี่ก็ไม่สามารถเอาชนะโจโฉได้ ตอนนี้คดีพลิก ตั้งแต่เล่าปี่ได้ขงเบ้งเป็นที่ปรึกษา โจโฉพูดได้ว่าประมาทเล่าปี่ อาจเป็นเพราะว่าเอาชนะเล่าปี่ได้หลายครั้ง จึงไม่ได้คิดวางแผนได้รอบคอบ ทำให้เสียรู้ขงเบ้งหลายต่อหลายครั้ง พูดว่าเล่มนี้เราเห็นการพลิกผันของโจโฉ และด้วยความที่เราเข้าข้างเล่าปี่ จึงทำให้เราสนุกและรู้สึกสะใจในบางครั้ง (ไม่เข้าข้างโจโฉตั้งแต่ฆ่าคนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ล่ะ)

รออ่านเล่มหน้า น่าจะเข้าใกล้สงครามสมรภูมิผาแดง สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเล่มสามก๊ก