What do you think?
Rate this book
Przegwizdane
Ferdinand Brun nie zawsze był zrzędliwym zgorzkniałym starcem. Kiedyś był po prostu zrzędliwym zgorzkniałym młodzieńcem. Dziś ma osiemdziesiąt trzy lata i ani krzty chęci, by się zmienić. Jego jedyny cel? Unikanie hordy wścibskich sąsiadek o morelowych, lawendowych i brzoskwiniowych włosach. Jego największa radość? Wkurzanie sąsiadki, pani Suarez, która dyryguje całą kamienicą. Tak, to dopiero przyjemność! A tych nie ma w życiu Ferdinanda wiele.
Starszy pan całe dnie najchętniej spędzałby ze swoją psią towarzyszką Daisy, więc kiedy suczka bierze nogi za pas, mężczyzna ostatecznie traci chęć do życia… Zwłaszcza gdy dowiaduje się o przeprowadzce do domu starców, którą zaplanowała dla niego córka. Wydaje się, że gorzej już być nie może… Aż do dnia, w którym wyrośnięta dziewczynka i dziewięćdziesięciodwuletnia staruszka, pasjonatka informatyki, włamują się do jego domu i do jego serca.
Starszy pan całe dnie najchętniej spędzałby ze swoją psią towarzyszką Daisy, więc kiedy suczka bierze nogi za pas, mężczyzna ostatecznie traci chęć do życia… Zwłaszcza gdy dowiaduje się o przeprowadzce do domu starców, którą zaplanowała dla niego córka. Wydaje się, że gorzej już być nie może… Aż do dnia, w którym wyrośnięta dziewczynka i dziewięćdziesięciodwuletnia staruszka, pasjonatka informatyki, włamują się do jego domu i do jego serca.
232 pages, Paperback
First published July 15, 2014
995 people are currently reading
4179 people want to read
About the author
Aurélie Valognes
26 books214 followersDiplômée de l’École Supérieure de Commerce NEOMA Business School (ESC Reims) en 2007, Aurélie Valognes est spécialisée en communication et en marketing, et a exercé au sein de diverses entreprises (Mars, Procter & Gamble) et pays (Italie, Suisse, France, Belgique, Pays-Bas).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 979 reviews
May 7, 2020
A pleasant novel about a grumpy old man who finds redemption at the hands of a ten year old girl and a ninety year old woman. It's not my usual reading material, however it's easy to read and has charm. Worth a read.
January 5, 2016
. . . growing old means seeing others die.
My neighbor works at what we used to call an "old folks' home." Though I believe there are now more enlightened, politically correct names in usage, the words still mean the same thing - a place where the elderly are housed while they wait for death.
The hero of this book, Ferdinand Brun, is a healthy eighty-three-year-old who dreads going to live in such a place. He fears being infantilized and turned into "Old Pappy Marshmallow." He will do whatever it takes to keep his apartment, thank you, even if it means cleaning. Or, in his case, hiring someone else to do the cleaning.
Brun is something of a grumpy old man. And while my neighbor tells me stories of how her aged residents "lose their filters" and say whatever possibly offensive thing comes to mind, almost like a case of age-induced Tourette Syndrome, our Monsieur Brun chooses to be harsh and abrasive in an effort to keep people at bay. That way they won't miss him when he's gone. His daughter lives far away, His grandson is a stranger. His only friend is his Great Dane. And now . . . she's gone, along with his reason for living. His one attempt to end it all ends in failure and utter disaster. He becomes embroiled in a war with the building's concierge, and could end up losing control of his own life.
Things are not looking too good for this cranky old fart. Luckily, friends (and neighbors) turn up at the most unexpected times, and our crotchety protagonist is about to be rescued by a lonely ten-year-old girl and a vivacious nonagenarian.
So, why three stars and not more?
There is one plot point that is a bit far-fetched. Another problem I had was that all the characters speak using the same voice. There were a few pages of undedicated dialogue, and I could honestly not tell who was saying what - the young girl or the octogenarian? But, I'll chalk it up to a translation thing. On the whole, the good points of this novel outweigh the bad.
This book is charming and full of life. These are characters you'll enjoy getting to know. There's a sweet and happy ending.
And there's dogs.
My neighbor works at what we used to call an "old folks' home." Though I believe there are now more enlightened, politically correct names in usage, the words still mean the same thing - a place where the elderly are housed while they wait for death.
The hero of this book, Ferdinand Brun, is a healthy eighty-three-year-old who dreads going to live in such a place. He fears being infantilized and turned into "Old Pappy Marshmallow." He will do whatever it takes to keep his apartment, thank you, even if it means cleaning. Or, in his case, hiring someone else to do the cleaning.
Brun is something of a grumpy old man. And while my neighbor tells me stories of how her aged residents "lose their filters" and say whatever possibly offensive thing comes to mind, almost like a case of age-induced Tourette Syndrome, our Monsieur Brun chooses to be harsh and abrasive in an effort to keep people at bay. That way they won't miss him when he's gone. His daughter lives far away, His grandson is a stranger. His only friend is his Great Dane. And now . . . she's gone, along with his reason for living. His one attempt to end it all ends in failure and utter disaster. He becomes embroiled in a war with the building's concierge, and could end up losing control of his own life.
Things are not looking too good for this cranky old fart. Luckily, friends (and neighbors) turn up at the most unexpected times, and our crotchety protagonist is about to be rescued by a lonely ten-year-old girl and a vivacious nonagenarian.
So, why three stars and not more?
There is one plot point that is a bit far-fetched. Another problem I had was that all the characters speak using the same voice. There were a few pages of undedicated dialogue, and I could honestly not tell who was saying what - the young girl or the octogenarian? But, I'll chalk it up to a translation thing. On the whole, the good points of this novel outweigh the bad.
This book is charming and full of life. These are characters you'll enjoy getting to know. There's a sweet and happy ending.
And there's dogs.
June 1, 2017
Eighty-three-year-old Ferdinand Bruns has been a curmudgeon his entire life, and old age and a divorce have not improved his disposition. He and his Great Dane Daisy are loathed by most of the other residents of his apartment house in Paris — especially the domineering concierge, Mrs. Suarez.
The slovenly Bruns is in danger of being shipped to a nursing home if he doesn’t improve. Naturally, this being a light-hearted novel, he’s assisted by two sprightly neighbors, 10-year-old Juliette and 92-year-old Beatrice Claudel. But Bruns is so disagreeable and ungrateful that it was hard to really care whether he gets rescued or not. Unlike Carl Mørck in Jussi Adler-Olsen’s Department Q series, Bernadette Fox in Maria Semple’s Where'd You Go, Bernadette, Renée Michel in Muriel Barbery’s The Elegance of the Hedgehog, Balaclava College President Thorkjeld Svenson in Charlotte MacLeod’s Peter Shandy mystery series, or other great curmudgeons in literature, Bruns really doesn’t have any redeeming qualities. All he has is his misanthropy. And that’s not enough to make him — or this novel — interesting.
The slovenly Bruns is in danger of being shipped to a nursing home if he doesn’t improve. Naturally, this being a light-hearted novel, he’s assisted by two sprightly neighbors, 10-year-old Juliette and 92-year-old Beatrice Claudel. But Bruns is so disagreeable and ungrateful that it was hard to really care whether he gets rescued or not. Unlike Carl Mørck in Jussi Adler-Olsen’s Department Q series, Bernadette Fox in Maria Semple’s Where'd You Go, Bernadette, Renée Michel in Muriel Barbery’s The Elegance of the Hedgehog, Balaclava College President Thorkjeld Svenson in Charlotte MacLeod’s Peter Shandy mystery series, or other great curmudgeons in literature, Bruns really doesn’t have any redeeming qualities. All he has is his misanthropy. And that’s not enough to make him — or this novel — interesting.
December 10, 2015
I really hated the main character - not just a grumpy old man, he came across quite frankly as a sociopath. Narcissistic, petty, mean-tempered, he has thought only of himself for his entire life. His poor wife and daughter, his treatment of both for the last four decades is terrible! Even half way through the book he is thinking of ways to hurt someone he doesn't like - and only discounts murdering her, hurting her husband, and killing her dog, because he doesn't want to go to jail! I didn't find this book charming, or heart warming at all, although it certainly was droll in places. I thought he was a thoroughly nasty person who didn't deserve the kindness of his neighbours, and what predictable changes we saw, were too little too late for a redemption arc.
Sorry, just couldn't get past how terrible a human being Ferdinand is, and getting inside his head was honestly quite unpleasant.
Sorry, just couldn't get past how terrible a human being Ferdinand is, and getting inside his head was honestly quite unpleasant.
March 24, 2017
I'm not too sure what to think about this one. The plot and main character reminded me of A Man Called Ove, which is one of my favorite books, but Out of Sorts didn't reach the heights that Ove did. The book did get better as it progressed, but the writing was very choppy, and, thus, confusing; the disjointed feel may have been a result of translation, though.
I enjoyed how easy of a read this was, but none of the characters were too believable. Juliette was just far too advanced and mature for her age, and I wanted to like Ferdinand more than I did. He was endearing in some ways, but I couldn't get past how he treated others, especially his wife.
Overall, a quick, pleasant read but nothing too memorable.
I enjoyed how easy of a read this was, but none of the characters were too believable. Juliette was just far too advanced and mature for her age, and I wanted to like Ferdinand more than I did. He was endearing in some ways, but I couldn't get past how he treated others, especially his wife.
Overall, a quick, pleasant read but nothing too memorable.
December 11, 2015
I find it interesting that a number of other people who have reviewed this book disliked the main character. Hated him, actually. Not me. Yes, he was undoubtedly a grouchy old curmudgeon, who sometimes goes out of his way to be offensive to other people, but there's something else to him, too. There's plenty of pathos. He's lonely, without even realizing it. He has his dog, and that's all he thinks he needs... until she's gone. Then he isn't even sure if life is worth living.
But he learns otherwise. He's an octogenarian, but it's never too late to change. Never too late to learn the meaning of friendship, the value of family, and the redeeming quality of love.
I loved this crusty old guy, I loved the little girl who befriended him, and I loved this book. I didn't read it in its original French, but I suspect that this is an excellent translation. Even in English, it has that certain "je ne sais quoi" quality of good French literature.
But he learns otherwise. He's an octogenarian, but it's never too late to change. Never too late to learn the meaning of friendship, the value of family, and the redeeming quality of love.
I loved this crusty old guy, I loved the little girl who befriended him, and I loved this book. I didn't read it in its original French, but I suspect that this is an excellent translation. Even in English, it has that certain "je ne sais quoi" quality of good French literature.
January 17, 2016
Elderly men seemed to be the choice of many last year and this is another one with 82 yr' old Ferdinand taking star billing. He is a crabby old man whose favorite companion is his dog Daisy. As his strange behavior accelerates his daughter becomes concerned. Will he end up in a place he doesn't' want to live? Luckily for him a young girl and older woman will come to help him out.
A fun easy story, delightful at times, poignant at others. My only complaint is that the tone seemed all the same, sometimes it was hard to discern which character was speaking. Still a good first novel that just needed some quirks worked out.
ARC from netgalley.
A fun easy story, delightful at times, poignant at others. My only complaint is that the tone seemed all the same, sometimes it was hard to discern which character was speaking. Still a good first novel that just needed some quirks worked out.
ARC from netgalley.
October 29, 2022
3,25
C'était plutôt sympathique mais sans plus.
👉 J'ai trouvé que l'histoire mettait un peu de temps à démarrer. On suit la vie d'un papy pendant au moins les 70/80 premières pages. Certes, il faut que l'histoire de mette en place et qu'on apprenne à connaître les personnages mais j'avais envie que ça démarre 😅
👉 J'ai eu un petit coup de cœur pour la dynamique Juliette/Ferdinand. J'en aurai voulu beaucoup plus
👉 Les personages étaient attachants dans l'ensemble mais finalement comme le livre est assez court, on ne les suit pas pendant très longtemps. C'est surtout Ferdinand qui prend toute la place dans le livre (bon en même temps c'est lui le personnage principal)
👉 L'histoire reste sympathique mais les enjeux ne sont pas énormes, par conséquent on n'a pas spécialement peur pour les personnages, les situations et les problèmes que rencontrait Ferdinand se resolvaient un peu peu top rapidement à mon goût. C'était même un peu tiré par les cheveux par moment 😅 (comme une dame de plus de 90 ans qui vient défendre son client en tant qu'avocate alors même qu'elle n'a jamais exercé... Je veux dire... 🤪).
Mais je pense que c'est le propre du feel-good de ne pas avoir d'enjeux énormes, d'avoir des solutions à chaque situation (ce qui signifie peut-être que ce genre n'est pas pour moi ? 🤔)
👉 Dans l'ensemble j'ai passé un bon moment, j'ai eu envie de retourner à ma lecture c'était très sympa. Mais cela reste sans plus, on est très loin du coup de cœur ou de la très bonne ou excellente lecture. C'est dommage car quand je vois que l'autrice a conquis plus d'1 million de lecteurs, je me dis que je suis vraiment passée à côté 😅
C'était plutôt sympathique mais sans plus.
👉 J'ai trouvé que l'histoire mettait un peu de temps à démarrer. On suit la vie d'un papy pendant au moins les 70/80 premières pages. Certes, il faut que l'histoire de mette en place et qu'on apprenne à connaître les personnages mais j'avais envie que ça démarre 😅
👉 J'ai eu un petit coup de cœur pour la dynamique Juliette/Ferdinand. J'en aurai voulu beaucoup plus
👉 Les personages étaient attachants dans l'ensemble mais finalement comme le livre est assez court, on ne les suit pas pendant très longtemps. C'est surtout Ferdinand qui prend toute la place dans le livre (bon en même temps c'est lui le personnage principal)
👉 L'histoire reste sympathique mais les enjeux ne sont pas énormes, par conséquent on n'a pas spécialement peur pour les personnages, les situations et les problèmes que rencontrait Ferdinand se resolvaient un peu peu top rapidement à mon goût. C'était même un peu tiré par les cheveux par moment 😅 (comme une dame de plus de 90 ans qui vient défendre son client en tant qu'avocate alors même qu'elle n'a jamais exercé... Je veux dire... 🤪).
Mais je pense que c'est le propre du feel-good de ne pas avoir d'enjeux énormes, d'avoir des solutions à chaque situation (ce qui signifie peut-être que ce genre n'est pas pour moi ? 🤔)
👉 Dans l'ensemble j'ai passé un bon moment, j'ai eu envie de retourner à ma lecture c'était très sympa. Mais cela reste sans plus, on est très loin du coup de cœur ou de la très bonne ou excellente lecture. C'est dommage car quand je vois que l'autrice a conquis plus d'1 million de lecteurs, je me dis que je suis vraiment passée à côté 😅
September 21, 2017
16/20
Le premier roman d’Aurélie Valognes a été une réussite à mes yeux. C’est typiquement le genre de livre à lire quand le moral n’est pas forcément au rendez-vous afin de retrouver le sourire pendant 250 pages. Ce fut un vrai plaisir de lecture qui m’a accompagnée pendant mes vacances !
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
Le premier roman d’Aurélie Valognes a été une réussite à mes yeux. C’est typiquement le genre de livre à lire quand le moral n’est pas forcément au rendez-vous afin de retrouver le sourire pendant 250 pages. Ce fut un vrai plaisir de lecture qui m’a accompagnée pendant mes vacances !
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
March 11, 2018
Super cute.
February 11, 2016
A promising premise let down by poor execution. 2/5 stars.
This review was originally posted on my book blog at: https://clairehuston.wordpress.com/20...
I saw this on NetGalley and was persuaded by the blurb. I’m greatly in favour of books with older main characters, particularly when they’re vibrant, active protagonists. I enjoyed Muriel Bradbury’s The Elegance of the Hedgehog and Jonas Jonasson’s The Hundred Year Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared (extra props for that title!), and I was hoping that Out of Sorts would be in the same vein.
Unfortunately, this book was both disappointing and frustrating because I could see a good story lurking behind the poor execution.
Rather than a coherent plot, the story is a string of increasingly implausible episodes. I’m all for suspending my disbelief, but the author needs to help me do so by setting up coincidences well in advance and with subtlety. There’s none of that here. One absurd event follows another, everyone seems to be related to each other, and characters routinely act in ways that no-one sane would dare.
On the character side, I liked Beatrice. She was an intelligent, busy, feisty woman in her 90s. Shame the other characters were either unlikeable (including the lead, grumpy old man Ferdinand) or unbelievable (Juliette, a ten year old who talks, thinks and writes like a wise woman in her fifties).
My other big gripe was with the dialogue. Or, rather, the lack of dialogue. The characters don’t talk to each other. They are put in the same space and monologue in a vacuum. Long monologues. All apparently without moving, pausing or as much as blinking.
I don’t think the stylistic issues arose in translation. They are too consistent and many. I imagine the translator did her best to carry the style of the original over into English and shouldn’t be blamed.
Overall: a good idea, sadly underdeveloped.
This review was originally posted on my book blog at: https://clairehuston.wordpress.com/20...
I saw this on NetGalley and was persuaded by the blurb. I’m greatly in favour of books with older main characters, particularly when they’re vibrant, active protagonists. I enjoyed Muriel Bradbury’s The Elegance of the Hedgehog and Jonas Jonasson’s The Hundred Year Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared (extra props for that title!), and I was hoping that Out of Sorts would be in the same vein.
Unfortunately, this book was both disappointing and frustrating because I could see a good story lurking behind the poor execution.
Rather than a coherent plot, the story is a string of increasingly implausible episodes. I’m all for suspending my disbelief, but the author needs to help me do so by setting up coincidences well in advance and with subtlety. There’s none of that here. One absurd event follows another, everyone seems to be related to each other, and characters routinely act in ways that no-one sane would dare.
On the character side, I liked Beatrice. She was an intelligent, busy, feisty woman in her 90s. Shame the other characters were either unlikeable (including the lead, grumpy old man Ferdinand) or unbelievable (Juliette, a ten year old who talks, thinks and writes like a wise woman in her fifties).
My other big gripe was with the dialogue. Or, rather, the lack of dialogue. The characters don’t talk to each other. They are put in the same space and monologue in a vacuum. Long monologues. All apparently without moving, pausing or as much as blinking.
I don’t think the stylistic issues arose in translation. They are too consistent and many. I imagine the translator did her best to carry the style of the original over into English and shouldn’t be blamed.
Overall: a good idea, sadly underdeveloped.
February 25, 2016
I feel somewhat guilty giving this one star, since there wasn't anything I out-and-out hated about this book (the way I have other one-star books), but there just wasn't anything about it that I particularly enjoyed, either. Since this was translated from French, I'm going to give the benefit of the doubt that things like the overblown dialogue and choppy pacing are either a fault of the translation or more typical in French literature. All in all, though, this just wasn't the kind of book I was expecting based on the publisher's description. I was expecting something cute and poignant and sort of lightly heartwarming, but instead it's more of an absurd farce that's trying to also be cute and sweet. It wasn't completely terrible, but it just kept hitting all the wrong notes for me.
March 4, 2020
I was reading this book because it was on sale from audible.com and was about an old man alleged to be somewhat crotchety. I am 70 and occasionally aspire to being somewhat crotchety. So I thought I would try it out. So I tried it out for about two thirds of the book. Our hero was extremely crotchety for almost the first half of the book. He then reversed course for reasons that I somehow missed. And the book somehow tried to become humorous which I also somehow missed. And then it occurred to me that I did not need to finish this book so I didn't. No doubt one star for me.
June 12, 2022
Lecture pas prise de tête, rafraîchissante et des personnages très attachants, j'ai beaucoup aimé
July 9, 2017
Il bello di riscoprirsi anziani dentro!
Questo romanzo è ricco e variegato come le tavolozze di colori che si trovano a Montmatre, c'è tutto: ironia ed umorismo, serietà e cinismo, irriverenza e sarcasmo. Non manca nulla al romanzo della Volognes che fa un esordio da urlo (perché bisogna urlare per farsi sentire da certa gente) riecheggiando da libreria a libreria, grazie ad un personaggio fantastico come Monsieur Brun, e alla sua allegra combriccola, un cast di personaggi così ben tratteggiati da apparire incredibilmente reali!
Leggere la storia di Ferdinand Brun è come leggere la storia del proprio spirito guida!
Ne volete sapere di più? Correte a leggere la recensione su EVERPOP!
Questo romanzo è ricco e variegato come le tavolozze di colori che si trovano a Montmatre, c'è tutto: ironia ed umorismo, serietà e cinismo, irriverenza e sarcasmo. Non manca nulla al romanzo della Volognes che fa un esordio da urlo (perché bisogna urlare per farsi sentire da certa gente) riecheggiando da libreria a libreria, grazie ad un personaggio fantastico come Monsieur Brun, e alla sua allegra combriccola, un cast di personaggi così ben tratteggiati da apparire incredibilmente reali!
Leggere la storia di Ferdinand Brun è come leggere la storia del proprio spirito guida!
Ne volete sapere di più? Correte a leggere la recensione su EVERPOP!
January 7, 2016
This was a wonderful short read! A cranky old man, who isn't as bad as he seems!
February 2, 2018
je ne me suis pas attachée aux personnages même si le roman se lit bien et est divertissant
July 11, 2018
1er livre de l'auteur que je lis, donc j'avais décidé de commencer logiquement par sa 1ere parution.
J'ai passé un agréable moment.
Livre court, mignon, avec de l'humour et de petits rebondissements sympathiques.
J'ai mis un peu de temps à entrer réellement dedans car Ferdinand Brun notre personnage principal de 80 ans n'est pas du tout attachant! Et je ne voyais pas vraiment où l'auteur allait le rendre attachant et comment j'allais pouvoir avoir envie de suivre ses "aventures". Il s'ennuie dans sa vie, celle ci est réglée avec minutie par des habitudes monotones, il est acariâtre, vindicatif et a un sacré esprit revanchard.
Mais lorsque sa chienne Daisy disparait son monde bascule et il laisse alors entrer dans sa vie 2 personnes qui vont tout bouleverser : sa voisine Béatrice, une grand mère hyperactif et Juliette, la voisine du dessus de 10ans.
Et à partir de ce moment là, j'ai beaucoup plus apprécié ma lecture.
Ferdinand est bousculé, malmené, il bougonne mais finit par se révéler et devient attachiant (on ne peut tout de même pas totalement changer!)
J'ai un peu regretté que le livre soit court car cela fait que pour avancer il y a parfois des ellipses dans l'histoire et j'ai regretté qu'on passe rapidement sur certaines choses. J'aurai aimé un peu plus.
La fin quand à elle est très ouverte et je ne suis pas très fan de ça. Je sais qu'il faut savoir laisser vivre leur vie aux personnages mais ici, j'ai trouvé qu'il restait quelques questions en suspend et j'avoue que ça m'a un peu laissé sur ma faim/fin.
J'ai sinon beaucoup apprécié la plume de l'auteur qui est agréable et fluide.
Il y a de bonnes doses d'humour bien amenées, des moments un peu plus "tragiques", des moments d'émotions.
C'était une lecture mignonne et un peu piquante par moments, à savourer comme un bonbon acidulé! :)
Je lirai sans aucun doute d'autres livres de l'auteur pour passer un agréable moment de détente
J'ai passé un agréable moment.
Livre court, mignon, avec de l'humour et de petits rebondissements sympathiques.
J'ai mis un peu de temps à entrer réellement dedans car Ferdinand Brun notre personnage principal de 80 ans n'est pas du tout attachant! Et je ne voyais pas vraiment où l'auteur allait le rendre attachant et comment j'allais pouvoir avoir envie de suivre ses "aventures". Il s'ennuie dans sa vie, celle ci est réglée avec minutie par des habitudes monotones, il est acariâtre, vindicatif et a un sacré esprit revanchard.
Mais lorsque sa chienne Daisy disparait son monde bascule et il laisse alors entrer dans sa vie 2 personnes qui vont tout bouleverser : sa voisine Béatrice, une grand mère hyperactif et Juliette, la voisine du dessus de 10ans.
Et à partir de ce moment là, j'ai beaucoup plus apprécié ma lecture.
Ferdinand est bousculé, malmené, il bougonne mais finit par se révéler et devient attachiant (on ne peut tout de même pas totalement changer!)
J'ai un peu regretté que le livre soit court car cela fait que pour avancer il y a parfois des ellipses dans l'histoire et j'ai regretté qu'on passe rapidement sur certaines choses. J'aurai aimé un peu plus.
La fin quand à elle est très ouverte et je ne suis pas très fan de ça. Je sais qu'il faut savoir laisser vivre leur vie aux personnages mais ici, j'ai trouvé qu'il restait quelques questions en suspend et j'avoue que ça m'a un peu laissé sur ma faim/fin.
J'ai sinon beaucoup apprécié la plume de l'auteur qui est agréable et fluide.
Il y a de bonnes doses d'humour bien amenées, des moments un peu plus "tragiques", des moments d'émotions.
C'était une lecture mignonne et un peu piquante par moments, à savourer comme un bonbon acidulé! :)
Je lirai sans aucun doute d'autres livres de l'auteur pour passer un agréable moment de détente
December 14, 2015
Something Lost In Translation
I kept wondering why this book was written in such a stilted, almost artificial tone. Every character's voice was so alike that a little girl's conversation was indistinguishable from old man's. The crotchety protagonist was unbelievable. The precocious child's warm feelings for him were unbelievable. The elderly ladies' attraction to this grumpy old guy was unbelievable. The neglectful crabby old coot's inexplicable fall into love at first sight (through peephole, no less) was unbelievable. The story line seemed cut from cardboard and uncompromisingly banal.
And then I discovered this was a translation from the original French.
Surely something vital was lost in translation?
I can offer no other theory.
I kept wondering why this book was written in such a stilted, almost artificial tone. Every character's voice was so alike that a little girl's conversation was indistinguishable from old man's. The crotchety protagonist was unbelievable. The precocious child's warm feelings for him were unbelievable. The elderly ladies' attraction to this grumpy old guy was unbelievable. The neglectful crabby old coot's inexplicable fall into love at first sight (through peephole, no less) was unbelievable. The story line seemed cut from cardboard and uncompromisingly banal.
And then I discovered this was a translation from the original French.
Surely something vital was lost in translation?
I can offer no other theory.
January 21, 2016
I don't know what to say. This book didn't work for me. I struggled with all the characters. Too far fetched and unbelievable. Some plot lines were absolutely absurd and almost gave me headaches.
But...but...I am known for not being fond of these type of stories. I may have just been the wrong audience for a great book. I found this positive review in case you want a different opinion.
But...but...I am known for not being fond of these type of stories. I may have just been the wrong audience for a great book. I found this positive review in case you want a different opinion.
October 16, 2016
Diplômée de l’École Supérieure de Commerce NEOMA Business School (ESC Reims) en 2007, Aurélie Valognes est spécialisée en communication et en marketing, et a exercé au sein de diverses entreprises (Mars, Procter & Gamble) et pays (Italie, Suisse, France, Belgique, Pays-Bas). Mémé dans les orties est son premier roman, publié en juillet 2014. Très rapidement, ce roman plein de vie, qui se lit d'une traite et le sourire aux lèvres, s'impose comme un immense succès qui séduira plus de 200.000 lecteurs et sera traduit dans de nombreux pays (USA, Royaume-Uni, Italie, Corée...).
On y suit les tribulations hilarantes d'un octogénaire atypique, aigri, en proie à des difficultés relationnelles, particulièrement avec les femmes qu’il côtoie.
Ronchon, solitaire, taciturne, Ferdinand Brun occupe ses journées à nuire à son voisinage et fomente les pires crasses pour pourrir la vie de Madame Suarez, sa concierge qu'il déteste cordialement. Mais lorsqu'il perd sa fidèle chienne Daisy, son existence s'écroule. Le vieil homme perd littéralement goût à la vie et décide de tout mettre en œuvre pour rejoindre celle qui l'a quitté trop tôt... C'est sans compter sur Juliette et Béatrice, deux voisines qui semblent bien décidées à ne pas laisser Ferdinand mourir en paix...
Ce roman à la fois vif et tendre, qui n'est pas sans rappeler l'excellent Vieux, râleur et suicidaire - La vie selon Ove de Fredrick Backman, oscille entre humour et gravité pour parler de la difficulté de vieillir et de vivre seul. Ferdinand a beau n'être qu'un vieil ours mal léché, on comprend ses fêlures. Sous ses airs bougons, on devine sa soif inextinguible de bonheur et son envie irrésistible de s'ouvrir à ceux qui l'entourent !
Même si ses mésaventures font parfois lever les yeux au ciel tant elles paraissent incroyables et cousues de fil blanc, on pardonne bien volontiers à Aurélie Valognes d'être allée un peu au-delà de ce que l'on attendait de ce roman. Et pour cause, Mémé dans les orties est une histoire d'amitié(s) inattendue(s) qui véhicule de très belles valeurs humaines ! Frais, léger mais pourtant bien ancré dans son époque, c'est un roman dont la dimension sociétale ne manquera pas d'attendrir et de faire réfléchir les lecteurs. Il y est question de la dépendance des personnes âgées, de l'éclatement des familles mais aussi de l'indispensable rapprochement des générations pour tisser du lien social et apprendre à mieux vivre ensemble.
Avec beaucoup de justesse et de simplicité, Aurélie Valognes signe un roman feel-good à la fois drôle et touchant, qui laisse croire en la possibilité d'un monde plus beau ! Un véritable concentré de bonne humeur !
On y suit les tribulations hilarantes d'un octogénaire atypique, aigri, en proie à des difficultés relationnelles, particulièrement avec les femmes qu’il côtoie.
Ronchon, solitaire, taciturne, Ferdinand Brun occupe ses journées à nuire à son voisinage et fomente les pires crasses pour pourrir la vie de Madame Suarez, sa concierge qu'il déteste cordialement. Mais lorsqu'il perd sa fidèle chienne Daisy, son existence s'écroule. Le vieil homme perd littéralement goût à la vie et décide de tout mettre en œuvre pour rejoindre celle qui l'a quitté trop tôt... C'est sans compter sur Juliette et Béatrice, deux voisines qui semblent bien décidées à ne pas laisser Ferdinand mourir en paix...
Ce roman à la fois vif et tendre, qui n'est pas sans rappeler l'excellent Vieux, râleur et suicidaire - La vie selon Ove de Fredrick Backman, oscille entre humour et gravité pour parler de la difficulté de vieillir et de vivre seul. Ferdinand a beau n'être qu'un vieil ours mal léché, on comprend ses fêlures. Sous ses airs bougons, on devine sa soif inextinguible de bonheur et son envie irrésistible de s'ouvrir à ceux qui l'entourent !
Même si ses mésaventures font parfois lever les yeux au ciel tant elles paraissent incroyables et cousues de fil blanc, on pardonne bien volontiers à Aurélie Valognes d'être allée un peu au-delà de ce que l'on attendait de ce roman. Et pour cause, Mémé dans les orties est une histoire d'amitié(s) inattendue(s) qui véhicule de très belles valeurs humaines ! Frais, léger mais pourtant bien ancré dans son époque, c'est un roman dont la dimension sociétale ne manquera pas d'attendrir et de faire réfléchir les lecteurs. Il y est question de la dépendance des personnes âgées, de l'éclatement des familles mais aussi de l'indispensable rapprochement des générations pour tisser du lien social et apprendre à mieux vivre ensemble.
Avec beaucoup de justesse et de simplicité, Aurélie Valognes signe un roman feel-good à la fois drôle et touchant, qui laisse croire en la possibilité d'un monde plus beau ! Un véritable concentré de bonne humeur !
August 14, 2015
Mon avis: Un roman à dévorer pour passer un excellent moment de lecture et de détente j'ai adoré, un véritable coup de cœur pour moi aussi bien pour l'histoire que pour la plume de l'auteure, une réelle belle découverte.
Du coté de l'histoire: Nous suivons le quotidien de Ferdinand, un vieux bougon que tout le monde aime détester, il est seul après le départ de sa femme qui l'a quitté pour le facteur qui s'est enfui avec lui dans le sud de la France. Entouré simplement de l'amour de sa chienne Daisy, il aime faire les 400 coups auprès de ses voisins et surtout de la gardienne de son immeuble mais un jour Daisy disparaît et la guerre est déclarée entre ce vieil acariâtre et la non moins non sympathique gardienne. Ce tendre bougon dont on ne peut que s'attacher va tout faire pour se rendre justice et ainsi venger la mort de sa fidèle amie. Il va aussi rencontrer la jeune Juliette qui du haut de ses 10 ans, va réussir à dompter ce vieil animal et lui faire découvrir des sentiments depuis longtemps oubliés, vient s'ajouter à cet adorable duo, la très sympathique voisine aussi survoltée que lui est renfermé, elle va elle aussi tenter de faire comprendre à notre papi les erreurs qu'il a pu faire et comment en réparer quelques unes.
Du coté de l'écriture: J'ai tout simplement adoré la plume d'Aurélie Valognes, fraîche, agréable, touchante et tellement réaliste. J'ai adoré ces personnages hauts en couleurs, ses caricatures tellement pertinentes et la morale de cette histoire. J'ai littéralement dévoré ce roman qui m'a fait passer un excellent moment.
En conclusion: C'est un roman qui donne la pêche, un roman humoristique comme je les aime mais avec une très belle morale et réflexion de soi et des autres. Je le conseille fortement . J'ai également aimé retrouver ce ton un peu décalé que j'affectionne tout particulièrement dans ce genre de littérature, j'attendais avec impatience de lire ce roman et franchement je suis en aucun cas déçue de ma lecture bien au contraire, elle est égale à ce que je pensais en découvrant le résumé. Un grand bravo à l'auteure pour avoir réussi à se lancer grâce à l'auto-édition au départ et gr��ce aux éditions Michel lafon ensuite dans cette grande aventure et je ne manquerais pas de découvrir ses prochains romans.
Une auteure à découvrir absolument
Du coté de l'histoire: Nous suivons le quotidien de Ferdinand, un vieux bougon que tout le monde aime détester, il est seul après le départ de sa femme qui l'a quitté pour le facteur qui s'est enfui avec lui dans le sud de la France. Entouré simplement de l'amour de sa chienne Daisy, il aime faire les 400 coups auprès de ses voisins et surtout de la gardienne de son immeuble mais un jour Daisy disparaît et la guerre est déclarée entre ce vieil acariâtre et la non moins non sympathique gardienne. Ce tendre bougon dont on ne peut que s'attacher va tout faire pour se rendre justice et ainsi venger la mort de sa fidèle amie. Il va aussi rencontrer la jeune Juliette qui du haut de ses 10 ans, va réussir à dompter ce vieil animal et lui faire découvrir des sentiments depuis longtemps oubliés, vient s'ajouter à cet adorable duo, la très sympathique voisine aussi survoltée que lui est renfermé, elle va elle aussi tenter de faire comprendre à notre papi les erreurs qu'il a pu faire et comment en réparer quelques unes.
Du coté de l'écriture: J'ai tout simplement adoré la plume d'Aurélie Valognes, fraîche, agréable, touchante et tellement réaliste. J'ai adoré ces personnages hauts en couleurs, ses caricatures tellement pertinentes et la morale de cette histoire. J'ai littéralement dévoré ce roman qui m'a fait passer un excellent moment.
En conclusion: C'est un roman qui donne la pêche, un roman humoristique comme je les aime mais avec une très belle morale et réflexion de soi et des autres. Je le conseille fortement . J'ai également aimé retrouver ce ton un peu décalé que j'affectionne tout particulièrement dans ce genre de littérature, j'attendais avec impatience de lire ce roman et franchement je suis en aucun cas déçue de ma lecture bien au contraire, elle est égale à ce que je pensais en découvrant le résumé. Un grand bravo à l'auteure pour avoir réussi à se lancer grâce à l'auto-édition au départ et gr��ce aux éditions Michel lafon ensuite dans cette grande aventure et je ne manquerais pas de découvrir ses prochains romans.
Une auteure à découvrir absolument
February 5, 2017
Insomma, mi aspettavo qualcosa in più.
L'ho trovato molto una classica lettura da spiaggia - per intenderci, quelle che si leggono sotto l'ombrellone prima di cadere addormentati e di risvegliarsi con un ustione di quarto grado perché il sole si è spostato, di conseguenza anche l'ombra, ed è un casino - ma siamo a febbraio quindi (?)
Quindi l'ho letto nel mio angolino di lettura, sotto il piumone e con poca luce che filtrava dalle finestre.
L'ho trovato scritto molto "alla francese". Ora voi che state leggendo questa recensione probabilmente vi chiederete cosa diavolo significhi. Beh, avete presente quello stile sbarazzino? Quello strano classico dei francesi, che magari potete trovare anche nei libri di Nicolas Barreau...
Non mi so spiegare molto bene, ma vi assicuro che è una di quelle storie che quando la leggi pensi "è assolutamente scritta da un francese".
L'autrice è stata piena di inventiva, assolutamente molto simpatica e ha creato una storia che, alla fine, risulta molto dolce.
Purtroppo però più volte mi è caduta la palpebra, devo essere sincera.
La mia fortuna è stata che é comunque un libro molto corto, ma non posso dire che mi sia piaciuto così tanto.
Attenzione: mi è piaciuto, non ho detto proprio no, ma non così tanto.
Non lo definirei un "nuovo fenomeno editoriale", ma questa è sempre solo la mia opinione.
L'ho trovato molto una classica lettura da spiaggia - per intenderci, quelle che si leggono sotto l'ombrellone prima di cadere addormentati e di risvegliarsi con un ustione di quarto grado perché il sole si è spostato, di conseguenza anche l'ombra, ed è un casino - ma siamo a febbraio quindi (?)
Quindi l'ho letto nel mio angolino di lettura, sotto il piumone e con poca luce che filtrava dalle finestre.
L'ho trovato scritto molto "alla francese". Ora voi che state leggendo questa recensione probabilmente vi chiederete cosa diavolo significhi. Beh, avete presente quello stile sbarazzino? Quello strano classico dei francesi, che magari potete trovare anche nei libri di Nicolas Barreau...
Non mi so spiegare molto bene, ma vi assicuro che è una di quelle storie che quando la leggi pensi "è assolutamente scritta da un francese".
L'autrice è stata piena di inventiva, assolutamente molto simpatica e ha creato una storia che, alla fine, risulta molto dolce.
Purtroppo però più volte mi è caduta la palpebra, devo essere sincera.
La mia fortuna è stata che é comunque un libro molto corto, ma non posso dire che mi sia piaciuto così tanto.
Attenzione: mi è piaciuto, non ho detto proprio no, ma non così tanto.
Non lo definirei un "nuovo fenomeno editoriale", ma questa è sempre solo la mia opinione.
January 28, 2023
J'ai longtemps repoussé cette lecture. Après tout, pourquoi lire une auteure, pourquoi lire un livre qui ne m'attirait pas. Mais je snobais. Je critiquais. Injustement peut-être. J'aurais aimé être surpris. Malheureusement non. Dès les premières lignes, je suis consterné. Je n'ai aimé ni l'histoire ni l'écriture. Le ton est donné dès le titre mais le livre est pire encore : il est plein d'expression toute faites et creuses. Je sors fâché de cette lecture. Fâché d'avoir un avis légitimé par la lecture plus sévère encore que mes a priori. Fâché que l'auteure truste depuis des années les meilleures ventes de livres. Je ne lui en veux pas à elle (pas vraiment en tout cas), d'autant que son histoire à elle est belle, l'histoire de la maturation de ce livre est belle. J'en veux aux lecteurs qui lisent ces livres les uns après les autres plutôt que de meilleurs. Et je m'en veux de tels jugements de valeur. Après tout, si les gens apprécient, si les gens lisent... Mais je suis fâché. Et je me sens snob.
Il y a d'autres auteur(e)s, d'autres livres. Je m'interroge plus encore sur l'utilité de m'y confronter. Peut-être que non.
Il y a d'autres auteur(e)s, d'autres livres. Je m'interroge plus encore sur l'utilité de m'y confronter. Peut-être que non.
December 25, 2015
Utterly charming! Just utterly charming! I thoroughly enjoyed this book and found I could not put it down. I was late to an event because I had to finish it...
Ferdinand has never been an agreeable man. He was a contrarian in his youth and has been consistent in this practice through his dotage into his eighties. His habits have ultimately proved himself suspect to banishment for his own "good" to a retirement home by his concerned daughter who lives out of the country. He is at the mercy of Madame Suarez, boss of his apartment complex, and avowed person to his eviction. He is at a loss though, his beloved dog Daisy was tragically killed through suspect circumstance, and she was his will to live. Ferdinand attempts the unthinkable and finds support in a young girl and clever ninety something Beatrice. Madame Suarez does her best yet Ferdinand finds his life utterly changed by the two new female inhabitants of it. It took him awhile to get there, but Ferdinand finds his happy ending.
Ferdinand has never been an agreeable man. He was a contrarian in his youth and has been consistent in this practice through his dotage into his eighties. His habits have ultimately proved himself suspect to banishment for his own "good" to a retirement home by his concerned daughter who lives out of the country. He is at the mercy of Madame Suarez, boss of his apartment complex, and avowed person to his eviction. He is at a loss though, his beloved dog Daisy was tragically killed through suspect circumstance, and she was his will to live. Ferdinand attempts the unthinkable and finds support in a young girl and clever ninety something Beatrice. Madame Suarez does her best yet Ferdinand finds his life utterly changed by the two new female inhabitants of it. It took him awhile to get there, but Ferdinand finds his happy ending.
December 23, 2015
This was a bit weird. After figuring out that it was a translation from French, I figured that was a part of the reason. The book always held my interest in that I wanted to see what would happen next. Overall, I enjoyed this book. It was good and different. It was also the first novel published by this author. i also got to read this for free because it was offered through amazon that way. I believe it was
a pre-release. So definitely worth what I paid for it.
a pre-release. So definitely worth what I paid for it.
July 19, 2017
Je pensais passer un bon moment en m attachant à des personnages qu on aimerait avoir dans son cercle d amis et ben non.
Le vieux m énervait vraiment impossible d avoir de l empathie pour lui et pas plus pour la gamine qui fait des choses ou dit des choses impossible pour son âge meme aussi intelligente soit elle
Le vieux m énervait vraiment impossible d avoir de l empathie pour lui et pas plus pour la gamine qui fait des choses ou dit des choses impossible pour son âge meme aussi intelligente soit elle
March 12, 2017
Ce livre ressemble en version masculine à "l'élégance du hérisson". Il est toujours agréable de voir les changements apparaitre dans la vie d'un héros ou d'une héroïne. Une histoire fabuleuse avec des personnages rocambolesques et attachants.
June 5, 2016
A good book to read in french by french people. I'm not so sure for the english version...
July 23, 2016
Une lecture agréable pour l'été, drôle et pas prise de tête !
Displaying 1 - 30 of 979 reviews