Uma série de paradoxos são desdobrados nesse “estar entre”: entre línguas, culturas e países, mas, sobretudo, entre as páginas de livros. Paloma fala entre livros, mas também entre cidades: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Paris, Los Angeles… O livro reune uma série de ensaios literários sobre a obra de autores latino-americanos caracterizados pelo trânsito permanente e seu caráter deslocado. Com uma escrita que se movimenta entre a crítica e o registro autobiográfico, a autora também escreve sobre sua própria experiência como escritora situada “entre” dos países (Argentina-Brasil) e duas línguas (português-espanhol).
Paloma Vidal nasceu em Buenos Aires em 1975, e aos dois anos veio para o Rio de Janeiro. Publicou os livros de contos A duas mãos (7Letras) e Mais ao Sul (Língua Geral). Participou das antologias 25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira (Record, 2004), Paralelos: 17 contos da nova literatura brasileira (Agir, 2004) e A Visita (Barracuda, 2005).
Paloma Vidal foi uma das semifinalistas do Prêmio São paulo de Literatura 2010 com o romance "Algum lugar".
Uma "literatura menor" (segundo Gilles Deleuze e Félix Guattari) não necessariamente significa uma literatura ruim. A autora parece perseguir, com seus ensaios, essa literatura. Contudo, no processo, faz crítica uma ruim.