Diese Biografie eines Hochspannungen Menschen, der trotz denkbar schlechter Vorraussetzungen (Sohn einer Sklavin, schlechte Gesundheit, Vollwaise, Sprachfehler) mit schierer Hartnäckigkeit und Willenskraft, aber auch Demut und Bescheidenheit so viel im Leben erreicht, dass vermutlich jede*r von uns schon davon profitiert hat. Leider ist die Übersetzung nicht gut gelungen, angefangen mit dem Titel. Besonders verstörend empfand ich, dass rassistische und sexistische Sprache, wie sie im Original aus den 1960ern wohl noch verwendet wurde, bei der Deutschen Ausgabe von 2015 (Hörbuch sogar 2020) reproduziert wurde und so rassistische Stereotype manifestiert. Damit werden Anliegen des Autors und der Person George W. Carver untergraben.
Eine ganz erstaunliche Lebensgeschichte! Es wird klar dargestellt, dass Carvers Vertrauen auf Gott lag, ohne dieses Thema zu sehr zu strapazieren. Sehr flüssig und spanned geschrieben.