天龍八部(一): 《金庸作品集》修訂版

The Demi-Gods and Semi-Devils #1

by Jin Yong

　　「天龍八部」這名詞出於佛經。許多大乘佛經敘述佛向諸菩薩、比丘等說法時，常有天龍八部參與聽法。如「法華經：提婆達多品」：「天龍八部、人與非人，皆遙見彼龍女成佛」。「非人」是形貌似人而實際不是人的眾生。「天龍八部」都是「非人」，包括八種神道怪物，因為以「天」及「龍」為首，所以稱為「天龍八部」。八部者，一天，二龍，三夜叉，四乾達婆，五阿修羅，六迦樓羅，七緊那羅，八摩呼羅迦。

　　「天」是指天神。在佛教中，天神的地位並非至高無上，只不過比人能享受到更大、更長久的福報而已。佛教認為一切事物無常，神的壽命終了之後，也是要死的。天神臨死之前有五種徵狀：衣裳垢膩、頭上花萎、身體臭穢、腋下汗出、不樂本座（第五個徵狀或說是「玉女離散」），這就是所謂「天人五衰」，是天神最大的悲哀。帝釋是眾天神的領袖。

　　「龍」是指龍神。佛經中的龍，和我國傳說中的龍大致差不多，不過沒有腳，有時大蟒蛇也稱為龍。事實上，中國人對龍和龍王的觀念，主要是從佛經中來的。佛經中有五龍王、七龍王、八龍王等等名稱。古印度人對龍很是尊敬，認為水中生物以龍的力氣最大，因此對德行崇高的人尊稱為「龍象」，如「西來龍象」，那是指從西方來

Genres: Fiction, Classics, China

444 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1963

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[隻眼簽到 · Rating 4 out of 5]

天龍八部、人與非人，皆遙見彼龍女成佛
第一冊的情節最是精彩。男主角段譽，由手無縛雞之力的一朝王子，到偶得北冥神功、凌波微步絕學，無意間吸得多人內力，以致得習六脈神劍等過程，俗套中具別趣，頗有可觀。目錄組成的〈少年游〉，也是五冊中最好的詞：“青衫磊落險峰行，玉壁月華明。馬疾香幽，崖高人遠，微步縠紋生。誰家子弟誰家院，無計悔多情。虎嘯龍吟。換巢鸞鳳，劍氣碧煙橫。”。
書名“天龍八部”，似有難測之機。金庸在書前特闢〈釋名〉一篇，說“天龍八部”是佛經名詞，意指八種神道怪物：天、龍、夜叉、乾達婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩呼羅迦。英譯書名為：The Semi-gods and the Semi-devils，意指八部屬性在神魔之間。金庸說他是：“借用這個佛經名詞，以象徵一些現世人物，就像「水滸」中有母夜叉公孫二娘、摩雲金翅歐鵬。”但若以此做為書名，好像就有些牽強。因為任何一部小說都可以用神怪來象徵人物，但不至於要以神怪做為書名。何況在看完之後，也很難把某某人物跟某某神怪劃上等號。勉強說來，慕容氏父子的脾性像阿修羅，又阿修羅是和帝釋(天神之首)爭戰的，所以段譽可能是天神。那麼，由於乾達婆是服侍帝釋的樂神，且個性難以捉摸，比較像木婉清。可是王語嫣呢？鐘靈呢？又喬峰和虛竹可以歸在“維護眾生界”的夜叉一類嗎？或者，金庸是把讀者當作天龍八部，而「天龍八部、人與非人，皆遙見彼龍女成佛」。或許金庸暗喻自己寫書的過程就如成佛的過程，「讀者皆見證彼金庸成佛」，哈！
書中最能引我思索的是枯榮大師法名的意涵。金庸所採典故可能來自《大般涅槃經》第一卷。但是否“東西南北，各有雙樹，每一面的兩株樹都是一榮一枯，稱之為四枯四榮”，在此卷卻查不到。估計是後人的衍釋。其實，經中明白揭示的是一種“對治之門”：“所謂，苦、樂；常、無常；淨、不淨；我、無我；實，不實；歸依、非歸依；眾生、非眾生；恒、非恒；安、非安；為、無為；斷、不斷；涅槃、非涅槃；增上、非增上。常樂觀察如是等法對治之門。亦欲樂聞無上大乘。”在我看來，這種對治之門與龍樹中觀學說所講的“雙遮雙照”是相同的。它的本義都是“緣起性空”。所以，枯榮者，非枯非榮，亦枯亦榮，非空非假，亦空亦假，空亦非假，空亦是假，空亦是空，空亦非空。佛理晦昧，抓住緣起性空，思過半矣。

[Yuen Bak · Rating 5 out of 5]

Pace medium - fast.
Very nice book so far. The main character is very different from other main characters from other Jin Yong books. He doesn’t want and knows how to practice Kungfu/wugung. However with A LOT of luck and interesting coincidences, he acquire some amazing wugung. Quite fun to read.

[Coffeetree · Rating 5 out of 5]

金庸系列中我最愛的一套，當年一想到喬峰，心裡都會糾結呢！

[Noelle Wong · Rating 3 out of 5]

天龍八部這本小說是一個比較複雜的故事，書中的男主角在書中喜歡過不少女子，但每喜歡一個便被父親告知他們是兄妹，令男主角非常沮喪。到了男主角母親臨死時，他才知道他並不是他父親的孩子，也就是說他的所謂「妹妹」們其實跟他並沒有血緣關係。雖然這本書有不少愛情片段，但大部分的還是關於武俠，男主角和誰誰誰結仇打架認了兄弟之類的。這本書整體下來還是不錯的，我在此推薦給同學們。

[Alan Lee · Rating 4 out of 5]

Some twists seem cliche/forced and the plot gets chaotic at times, but overall it's still Jin-Yong goodness. I'm still looking forward to the upcoming volumes.

[雲龍 · Rating 5 out of 5]

真是忒好看了。鳩摩智這個角色很有趣。

[Eric · Rating 4 out of 5]

历时两月，终阅毕此大作。实言相告，其间多有不明、不解感。其实非言语之晦涩，乃人情之荒谬。然如今想来，实在配得《天龙八部》之奇名，而人间之事，又何尝不是荒谬而动人呢？金庸先生之作，总是叫人回味无穷，此乃其入木三分之刻画之功，亦其叹人事炎凉之妙。

[Yu Jie · Rating 3 out of 5]

故事從段譽開始，因為不滿意被父親段正淳逼迫練武，故遊山玩水而跟著到了無量山，因而捲入神農派與無量南北宗的百年糾葛，也因此結識了鐘靈。後來鐘靈被神農派所補，段譽為了救她開始了一連串冒險，先是結識木婉清，後扯上南海鱷神。段譽雖然不願意學武，卻因為逃亡時不小心跌入谷中，而意外找到了隱身在山谷中的石洞，進而學成石洞裡逍遙派的北冥神功。

這篇遇上的兩個女生。兩個他都感興趣，兩個也都對他有意思，但我實在不覺得他有什麼吸引人的地方。

[Whale Read · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือในดวงใจเล่มหนึ่ง

เริ่มจากดูหนัง แล้วตามไปหาหนังสืออ่าน แปดเล่มไม่ผิดหวัง

ต่วนอี้ ดัชนีเอกสุริยันต์ และบรรดาเมีย ๆ 55555

พอสัมผัสก็ผละจาก คล้ายผีเสื้อล้อบุปผาคู่หนึ่ง บรรลุถึงแก่นแท้ของคำสราญรมย์

พอถูกบีบบังคับหนักเข้า ได้แต่จากไปโดยไม่อำลา

ตวนเจี่ยซุ้งแม้นมีรักฝุ่มเฟือย แต่กับคนรักทุกนางล้วนให้ความจริงใจ

[Earn Jirawong-aram · Rating 5 out of 5]

อ่านทีหนึ่งนี่แทบไม่หลับไม่นอน สนุกมากกกกกกกก