Ο μικρούλης έρως

by Pascal Quignard

« “Elle avait saisi la boucle de sa ceinture.
– Non ! s’exclama-t-il.
Καλοκαίρι, κάτω από το εκτυφλωτικό φως του γαλλικού Νότου, στη Νίκαια που φλέγεται απ’ τον καύσωνα, η δεκαεννιάχρονη βιολοντσελίστρια Πωλίν Αρλέ θα γνωρίσει έναν έρωτα βουβό και αδιέξοδο που θα σημαδέψει για πάντα τον βαθύ ήχο της μουσικής της. Η αφόρητη ζέστη, ο ήχος του βιολοντσέλου που σέρνεται ηδονικά στο άδειο σπίτι, ο καυτός αέρας που τυλίγει τα γυμνά σώματα, το ραγισμένο άγαλμα του μικρούλη έρωτα, η αποκαλυπτική εμπειρία της απόλυτης σιωπής, λειτουργούν ως σκηνικό μιας ιστορίας γύρω από τη ζωή, τον έρωτα και το θάνατο. Εξήντα τρία χρόνια μετά, ένας παλιός θαυμαστής της δεξιοτεχνίας της θα ακούσει προσεκτικά και θα καταγράψει με κάθε λεπτομέρεια αυτή την ιστορία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Unknown Binding

About the author

Romancier, poète et essayiste, Pascal Quignard est né en 1948. Après des études de philosophie, il entre aux Éditions Gallimard où il occupe les fonctions successives de lecteur, membre du comité de lecture et secrétaire général pour le développement éditorial. Il enseigne ensuite à l’Université de Vincennes et à l’École Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales. Il a fondé le festival d’opéra et de théâtre baroque de Versailles, qu’il dirige de 1990 à 1994. Par la suite, il démissionne de toutes ses fonctions pour se consacrer à son travail d’écrivain. L’essentiel de son oeuvre est disponible aux Éditions Gallimard, en collection blanche et en Folio.

===


Pascal Quignard is a French writer born in Verneuil-sur-Avre, Eure. In 2002 his novel Les Ombres errantes won the Prix Goncourt, France's top literary prize. Terrasse à Rome (Terrasse in Rome), received the French Academy prize in 2000, and Carus was awarded the "Prix des Critiques" in 1980.
One of Quignard's most famous works is the eighty-four "Little Treatises", first published in 1991 by Maeght. His most popular book is probably Tous les matins du monde (All the Mornings in the World), about 17th-century viola de gamba player Marin Marais and his teacher, Sainte-Colombe, which was adapted for the screen in 1991, by director Alain Corneau. Quignard wrote the screenplay of the film, in collaboration with Corneau. Tous les matins du monde, starring Jean-Pierre Marielle, Gérard Depardieu and son Guillaume Depardieu, was a tremendous success in France and sold 2 million tickets in the first year, and was subsequently distributed in 31 countries. The soundtrack was certified platinum (500,000 copies) and made musician Jordi Savall an international star.
The film was released in 1992 in the US.
Quignard has also translated works from the Latin (Albucius, Porcius Latro), Chinese (Kong-souen Long), and Greek (Lycophron) languages.

Reviews

[Maritina Mela · Rating 2 out of 5]

*1.75/5

Η περίληψη του βιβλίου, μπορεί να περιγραφεί με τις εξής προτάσεις: Μια ηλικιωμένη μουσικός, περιγράφει σε έναν επισκέπτη, ένα απόγευμα που πέρασε στα 19 της με έναν 35χρονο άντρα, στο οποίο έκαναν τρεις φορές σεξ και τις επόμενες μέρες, ο συγκεκριμένος άντρας, της ρίχνει τρελό άκυρο για λόγο που δεν μαθαίνουμε ποτέ, αυτή τρώει ένα τσότσο και τελειώνει η ιστορία.

Μπορώ να δώσω τα εύσημα στο συγγραφέα, γιατί μπορεί να βάλει στη σειρά κάποιες προτάσεις και όλο αυτό να βγάζει νόημα. Όχι, μπράβο.

Αλλά πραγματικά, δεν υπάρχει εδώ πέρα κάτι για να βαθμολογήσω/αξιολογήσω με θετικό τρόπο.

Δεν μιλάμε με μια ιστορία που έχει αρχή, μέση και τέλος, ενδιαφέρουσα πλοκή, αβανταδόρικους ήρωες κλπ.

Ούτε μπορώ να το βαθμολογήσω χρησιμοποιώντας την λογική "Είναι καλό για αυτό που είναι" διότι το συγκεκριμένο, αποτυγχάνει και σαν ιστορία για τον χαμένο έρωτα και σαν τσόντα. Δεν κερδίζει καν στο κομμάτι της ωραίας, λυρικής γραφής, που συνεπαίρνει συνήθως το κοινό σε ρομαντικές ιστορίες.

Σόρρυ παιδιά μου, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι το τόσο ιδιαίτερο έχει αυτό εδώ, που να δικαιολογεί τις βαθμολογίες.

If you made it this far, congratulations!
'Til next time, take care :) :) :)