Five stars!
If Chekhov had lived longer, would he have written short stories like these? Would he have left Russia after the revolution? To me, he is the greatest russian short story writer, and possibly the greatest ever, but after reading these stories (and a novella), I might have to position Bunin alongside Chekhov, right at the very top, as one of the best.
The stories range from the first decade of the century to the 1940s, you can almost feel all the events that occurred in Russia and Europe through them. The earlier ones feel very much like what someone from the same generation (or the one afterwards) as Chekhov, Andreyev and Gorky would write, they range from more "traditional" themes like decaying rural estates, muzhiki, love and so on. The ones after the revolution and his emigration take on a more "international" feeling while still being very russian, they feature Paris, emigres, recollections of the wars, etc.
One last thing, his prose is very poetic, even in translation, something Chekhov's doesn't have. I guess it comes from also being a poet.
" And you don't want to hurry - it's lovely in those open fields on a cool and sunny day! You can see far into the distance across the level plains. The sky is light-a deep, expansive blue. Carts and carriages have smoothed out the road since the rains, and now its oily-looking surface gleams like metal rails in the bright sun that slopes across it. All around you spreads the winter wheat in triangulated fields of rich, green shoots. A young hawk rises out of nowhere, hovers over something, fluttering its small, sharp wings in the transparent air. Telegraph poles lead far into the clear distance; like silver strings their wires curve along the sloping edge of the sky. Merlins perch on them in rows like sharp black notes written on a sheet of music. "
----
" When he reached that sentence, Mitya balled the letter up and buried his face in the wet straw, violently clenching his teeth and choking on sobs, for there she had addressed him inadvertently with the informal form of "you" in Russian. And with all the intimacy it invoked, that accidental -ty- was more than he could bear: it reminded him of every thing he'd lost and at the same time established all their closeness once again. "
----
" She stepped quickly and obediently away from the pile of under clothes discarded on the floor, wearing nothing but grey stockings, a simple garter belt, and cheap black shoes. Her flesh looked lilac-grey in the twilight, and in that way unique to a woman's body it was chilled with nervousness, taut and cool, goose bumps spreading all across its surface. She glanced at him with an air of drunken triumph, gathered her hair in her hands, and began taking out its pins while he observed her every movement, growing cold. Her body was better, younger than he ever would have thought. Her thin collarbone and sharp ribs accorded with her gaunt face and her delicate shins. But her hips were wide and generous. With its small, deep belly button, her stomach curved inward past the ribs; the prominent triangle of dark, pretty hair rising from beneath it was in keeping with the hair that grew in rich abundance on her head. She removed the last pins and that mane spilled thickly down her back, where each vertebra appeared in sharp relief. She stooped to raise her fallen stockings, and her small breasts, their brown nipples wrinkled from the cold, drooped like thin pears, utterly enchanting in their poverty. And he did indeed force her to experience those extremes of shamelessness that suited her so poorly and therefore stirred in him such pity, tenderness, and passion ....
The window blinds were pointed up, and nothing could be seen through their slats, but she glanced at them with exultant terror, heard the footsteps and the idle talk of people walking on the deck, passing just below that very window-and all of this increased still more terribly the transports of her dissipation. Oh, how close they are! How nearby they walk and talk-and no one has an inkling of what's being done in here, just a step away from them, in this white cabin. "