What do you think?
Rate this book
Det Hemsökta Japan
”Timme efter timme satt mannen uppflugen på liket i becksvart fasa, och den sövande natten tätnade omkring honom mer och mer, ända tills han stämde upp i ett skrik som fick svärtan att brista. Ögonblickligen spratt kroppen häftigt till, som för att kasta av honom; och den döda kvinnan tjöt i högan sky…”Med sin blandning av engelskt, irländskt och sydeuropeiskt blod blev Lafcadio Hearn (1850–1904) ofrånkomligt en splittrad, rotlös individ; en vilsen sökare plågad av kärleksbrist och främlingskap, tidigt fängslad av det makabra och drömska. Efter en mardrömsfylld uppväxt i England och Frankrike for han som yngling till Amerika, där han verkade som frilansjournalist och översättare. Fyrtio år fyllda fann han slutligen det hem och den frid han så innerligt sökte, då slumpen förde honom till Japan. Från allra första stund lät han sig slukas av landets rika historia och legender, dess sagor och folklore.I denna volym samlas ett fylligt och representativt urval av dessa japanska spökhistorier, blodiga skräckberättelser och ohyggliga sägner, jämte egna poetiska betraktelser av en värld på väg att drunkna i modernitetens stegrande larm. En känsla av resignerat vemod vilar över många av dessa texter: ett vemod över att havets vågor i slutändan alltid utplånar våra efterlämnade fotspår i sanden.
230 pages, Paperback
Published September 6, 2019
2 people are currently reading
14 people want to read
About the author
Lafcadio Hearn
1,465 books453 followersGreek-born American writer Lafcadio Hearn spent 15 years in Japan; people note his collections of stories and essays, including
Kokoro
(1896), under pen name Koizumi Yakumo.
Rosa Cassimati (Ρόζα Αντωνίου Κασιμάτη in Greek), a Greek woman, bore Patrick Lafcadio Hearn (Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν in Greek or 小泉八雲 in Japanese), a son, to Charles Hearn, an army doctor from Ireland. After making remarkable works in America as a journalist, he went to Japan in 1890 as a journey report writer of a magazine. He arrived in Yokohama, but because of a dissatisfaction with the contract, he quickly quit the job. He afterward moved to Matsué as an English teacher of Shimané prefectural middle school. In Matsué, he got acquainted with Nishida Sentarô, a colleague teacher and his lifelong friend, and married Koizumi Setsu, a daughter of a samurai.
In 1891, he moved to Kumamoto and taught at the fifth high school for three years. Kanô Jigorô, the president of the school of that time, spread judo to the world.
Hearn worked as a journalist in Kôbé and afterward in 1896 got Japanese citizenship and a new name, Koizumi Yakumo. He took this name from "Kojiki," a Japanese ancient myth, which roughly translates as "the place where the clouds are born". On that year, he moved to Tôkyô and began to teach at the Imperial University of Tôkyô. He got respect of students, many of whom made a remarkable literary career. In addition, he wrote much reports of Japan and published in America. So many people read his works as an introduction of Japan. He quit the Imperial University in 1903 and began to teach at Waseda University on the year next. Nevertheless, after only a half year, he died of angina pectoris.
Rosa Cassimati (Ρόζα Αντωνίου Κασιμάτη in Greek), a Greek woman, bore Patrick Lafcadio Hearn (Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν in Greek or 小泉八雲 in Japanese), a son, to Charles Hearn, an army doctor from Ireland. After making remarkable works in America as a journalist, he went to Japan in 1890 as a journey report writer of a magazine. He arrived in Yokohama, but because of a dissatisfaction with the contract, he quickly quit the job. He afterward moved to Matsué as an English teacher of Shimané prefectural middle school. In Matsué, he got acquainted with Nishida Sentarô, a colleague teacher and his lifelong friend, and married Koizumi Setsu, a daughter of a samurai.
In 1891, he moved to Kumamoto and taught at the fifth high school for three years. Kanô Jigorô, the president of the school of that time, spread judo to the world.
Hearn worked as a journalist in Kôbé and afterward in 1896 got Japanese citizenship and a new name, Koizumi Yakumo. He took this name from "Kojiki," a Japanese ancient myth, which roughly translates as "the place where the clouds are born". On that year, he moved to Tôkyô and began to teach at the Imperial University of Tôkyô. He got respect of students, many of whom made a remarkable literary career. In addition, he wrote much reports of Japan and published in America. So many people read his works as an introduction of Japan. He quit the Imperial University in 1903 and began to teach at Waseda University on the year next. Nevertheless, after only a half year, he died of angina pectoris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 11, 2020
Lafcadio Hearn var begåvad med eftertanke och förmågan att utveckla sina tankar fritt utifrån vad han såg. Han hade en briljant iakttagelseförmåga och var prestigelöst nyfiken på sin omvärld på ett sätt som få samtida skriftställare visade. Hans namn är ganska väl känt men hans texter förtjänar större uppmärksamhet.
Denna samling visar ett tvärsnitt av vad han skrev under sina år boende i Japan. Här finns de väl kända nedteckningarna av folksagor och lokala myter, men även en intensiv kärleksskildring i Karma och journalistiska betraktelser som Ett brev från Japan. Här finns även vardagliga funderingar kring grannskapets hund, mötet med en vandrande försäljare och en simtur vid en religiös högtid.
Det är i de lite längre texterna han är som bäst, när han låter tankarna utvecklas och ge nya infallsvinklar på temat. Hans mer kortfattade sagotolkningar känns i vissa fall mer som grovt tillyxade synopsis att arbeta vidare med.
Oavsett längd på texterna och hur genomarbetade de är så visar dock varje del oavsett översättare Hearns särpräglade stil och värme.
Denna samling visar ett tvärsnitt av vad han skrev under sina år boende i Japan. Här finns de väl kända nedteckningarna av folksagor och lokala myter, men även en intensiv kärleksskildring i Karma och journalistiska betraktelser som Ett brev från Japan. Här finns även vardagliga funderingar kring grannskapets hund, mötet med en vandrande försäljare och en simtur vid en religiös högtid.
Det är i de lite längre texterna han är som bäst, när han låter tankarna utvecklas och ge nya infallsvinklar på temat. Hans mer kortfattade sagotolkningar känns i vissa fall mer som grovt tillyxade synopsis att arbeta vidare med.
Oavsett längd på texterna och hur genomarbetade de är så visar dock varje del oavsett översättare Hearns särpräglade stil och värme.
November 13, 2021
En salig blandning av resedagbok, berättelser, essäer med mera. Lafcadios livshistoria som vävs in emellanåt är lika trollbindande som den folktro och de levnadsöden som tar mest utrymme i boken.
Både något för Japan-fantasten, antropologen, skräckläsaren, religionsvetaren och historikern.
Både något för Japan-fantasten, antropologen, skräckläsaren, religionsvetaren och historikern.
December 31, 2019
Folklore och spökhistorier.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews