حكايات شعبية روسية

by فضة عبدالعزيز المعيلي, عبدالرحمن الصواف (تصميم الغلاف)

176 pages, Paperback

Published January 1, 2019

Reviews

[Shaima Faisal]

قصص قصيرة وحكايات تناسب الأطفال والكبار.

[Yasmeen Asha]

_اسم الكتاب:حكايات شعبية روسية
" The Russian Folk Tales "
_ترجمة :فضة عبد العزيز المعيلي
_دار النشر :منشورات ذات السلاسل
_عدد الصفحات:176

✏ نبذة:
إن القصص الشعبية الروسية تعمل على تسلية وإمتاع الكبار ، والصغار ومساعدتهم على فهم الماضي ، والحاضر ، من خلال التحذير ضد الشجع ، أو السلوك السيء ، او التشجيع لأشخاص يواجهون مواقف صعبة .... إنها حقاً قصص تنساب مثل النهر في تاريخ المجتمع الروسي حاملة معها روح الشعب وقيمه.

✏ رأيي بالكتاب :

عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة الشعبية الروسية
يغلب عليها الطابع الروسي من اسماء وافكار وخيال وانواع.

القصص الروسيه تنقسم لعدة اقسام منها :

_النوع الاول مغامرة قد تكون رحلة في غابة او الى مملكة بعيدة
_اما النوع الثاني فيعتمد على قدرة الحيوانات على التحدث بأصوات البشر
_النوع الثالث يدور عن الحياة اليومية غالباً حول ابطال شجعان

احببت النبذة التعريفية بالحكايات الشعبية الروسية فهيه مفيدة للقارئ خصيصاً اذ لم ليكن ملم بالحكايات الروسيه ففيها وضعت المترجمة معلومات قيمة وكثيرة عن تراث القصص الروسية وانواعها بالتفصيل المفيد.

كتاب قصص خفيف لطيف مناسب لجميع الأعمار ، ايضاً انصح به وبشدة لمحبي الحكايات الطفولية الخيالية.

✏ تقييمي : 4/5

[black angel]

قصص رائعة وان كانت تناسب الاطفال والمراهقين الا انني احببتها ، جميلة جداً جعلتني اشعر وكأنني عدت لأيام طفولتي حينما كنت اقرأ قصص الاطفال المسلية والممتعة

[Anwar Moh]

يتضمن الكتاب ١٢ حكاية شعبية من الأدب الفلكلوري الروسي.
في المقدمة تم ذكر أن الموروث الروسي الشعبي القديم ركّز في قصصه الخيالية على نمط #اليوتوبيا الذي يوجه إلى الأخلاقيات الفاضلة والمثالية.
وبشكل عام تخاطب وتعالج هذه القصص مغزى الإنسان، وتنقسم إلى عدة فئات: السحرية، الحيوانات، ومن الحياة اليومية.

ذكرتني قصص الكتاب بالقصص التي قرأتها وقت الصِغر، فهي تحمل نفس النمط ونفس البساطة.
بجانب كونها تحمل اخلاقيات ومغزى في سردها البسيط جداً، أضحكتني هذه البساطة والأحداث.

لو قرأت الكتاب بسنوات الطفولة سأجده مثيراً للغاية وممتع جداً، لكن الآن قراءته مضحكة.
أعجبني لأنه ذكّرني بأيام الطفولة حيث كانت القصص هي ما تجعل الحياة تلمع✨

الكتاب سيكون خيار جميل ومناسب جداً للأطفال 👌🏻

[Zainab Albaqal]

القصص المذكورة تميل لقصص الاطفال ذكرتني بحكايات " الاخوين غريم " و كتاب " الف ليلة و ليلة "
ابطال القصص معاناة فقير و يتزوج في النهاية ابنة الملك او قصص عن الحيوانات او شخصيات سحرية مثل الجن و العملاقة او ساحرة شريرة .
بما اني احب قراءة الادب الروسي توقعت ان يكون الكتاب بنفس المستوى لكن مع الاسف كان العكس .

[Marwa]

Nice folk tales. I liked some of the stories while I didn’t like some of the others. I’m not sure how hitting your wife, kidnapping a princess and not keeping a promise can be considered as a happy ending in some of these tales.

Otherwise it was a nice light read.

[Shai5a AlGaizi]

احتواء القصص الشعبية على مفهوم (اليوتوبيا) وتبسيطه للأجيال الناشئة هو أفضل ما تتميز به هذه السلسلة من الحكايات ..

[Lina Laith]

القصص كانت قصيرة جدا.. لكنها ممتعة

[half blood prince rex]

My mind turned your life into folklore ✨

[Hm]

جميع القصص راااائعة وخصوصاً القصة العاشره ، انصح به بشقاوة 💎

[Layla Dubaisi]

استمتعت بقراءة الكتاب. اللغة بسيطة بحكم أنها حكايات شعبية مخصصة لأن تروى لا أن تقرأ. القصص قصيرة وممتعة و هذا ماأحببته أكثر شيء التعرف على حكايات من ثقافات مختلفة.
تمنيت فقط الأهتمام بالترجمة أكثر

[عبدالله القلاف]

كتاب ممتع و هو التجربة الاولى لي العالم الأدب الروسي ، رغم صعوبة الاسماء التي عقدتني الى حدٍ ما الا و أني قد استمتعت بكل قصةٍ فيه … كتاب بسيط في كلماته قويٍ في معانيه و قد فاق حبي له لكتاب حكايات و أساطير لاتينيه

[Safa Alfailikawe]

كتاب خفيف وجميل والقصص لطيفة تثري اللغة والخيال

[Ahmed K-masterly {Cruel Sanity}]

كتاب قصص قصيرة مسليه وسلسه جداً ، يصلح للصغار والكبار ويسليهم ...