巨流河（十萬冊紀念版）

by 齊邦媛(Pang-yuan Chi)

讀了這本書，你終於明白，我們為什麼需要知識份子一部反映中國近代苦難的家族記憶史 一部過渡新舊時代衝突的女性奮鬥史 一部台灣文學走入西方世界的大事紀 一部用生命書寫壯闊幽微的天籟詩篇

書的記述，從長城外的「巨流河」開始，到台灣南端恆春的「啞口海」結束.........

巨流河， 位於中國東北地區，是中國七大江河之一，被稱為遼寧百姓的「母親河」。 南濱渤海與黃海，西南與內蒙內陸河、河北海灤河流域相鄰，北與松花江流域相連。 這條河古代稱句驪河，現在稱遼河，清代稱巨流河。 影響中國命運的「巨流河之役」，發生在民國十四年， 當地淳樸百姓們仍沿用著清代巨流河之名。

本書的記述，從長城外的「巨流河」開始，到台灣南端恆春的「啞口海」結束......... 作者齊邦媛的父親齊世英──民國初年的留德熱血青年，九一八事變前的東北維新派， 畢生憾恨圍繞著巨流河功敗垂成的一戰，渡不過的巨流像現實中的嚴寒，外交和革新思想皆困凍於此，從此開始了東北終至波及整個中國的近代苦難。 作者的一生，正是整個二十世紀顛沛流離的縮影。

本書嘔心瀝血四年完成，作者以邃密通透、深情至性、字字

Kindle Edition

Published January 24, 2014

Reviews

[Samo · Rating 2 out of 5]

《巨流河》一书，在2021年底，自台湾漂洋过海来到我身边。当时看简介的时候，对书抱着很大的期望；此外，齐邦媛亦是我一恩师的老师。

2022年，读的第一本书是它。从开头兴致勃勃，中间食之无味弃之可惜，到最后勉强和解。若用一句话评价作者，我大概会说【她是一流的文学家，二流的学者】。当然，这不过是我一个三流读者的浅见。

书是作者自传，记录了她自东北诞生，抗日战争时期四处流离，最后因国共内战前往台湾，一生由北向南的故事。

我最喜欢的部分，是她描述自少年到青年的时光。八年抗战，她随着国民党部队四处辗转。战火纷飞中，她和她的一代，成长为大学生。那时候的学生离死亡很近，每个人的身上都背着国仇家恨。每天跑完警报之后，他们继续回到临时搭建的学校学习；他们心里都有一颗极度渴求学习的心。成人之后，他们或参军，或进入社会各界，以各种方式抵御外侮。

齐邦媛的文字优美之中又含坚韧。我从她的视角，她一人的生活，却看到了当时一整个动荡的中国社会，外敌进犯，四面狂轰乱炸；千万的无辜百姓四处奔逃，每个人的心里是流不完的血和泪；年轻成长起来的学生喊着【中国不亡，有我！】。那是绝望的土地，再仔细看看，上面竟然开着希望的花朵。

齐邦媛在1940年底前往台湾，书中格局也随之小了。书中的记录，依然是围绕齐家生活，但并不太能反应出整个台湾社会的形式：她的朋友培育出了很好的猪，外销世界；她到了适婚年龄，选了个适合的男人组成家庭；她在台湾的各大高校教书，也去欧美进修；两岸开放，她回到故土看看旧友。

作为主修英文系和中文系的学生，我觉得此书另外有两处很值得细品：齐邦媛描述在武汉大学英文系时读过的书；在台湾她所负责的台湾文学作品英译。之于前者，抗战时期，武汉大学的英文系水平应当与西南联大不相上下。之于后者，不同于大陆的文学作品断层，台湾在50-70年代，确实有许多优秀华语作品。

至于说齐邦媛是二流的学者，她看待事情的观点太过狭隘，含有太多偏见。三言两语概括就是：大陆（gcd）一切是坏的，台湾（gmd）一切都是好的；共产国家一切是坏的，欧美一切是好的。

书近结尾处，有这样一处【…最重要的是读了许多当读的书，做了一些当作的事，一生没有白活。当年上海的虚荣若是吸引了我留下，我早已成为黑五类而被斗死，即使幸存，也必须耗尽一生否定真正的自我】

Ps：（大陆版《巨流河》有所删减）

[踏莎行 · Rating 5 out of 5]

從巨流河到啞口海，而今齊邦媛也已溘然長逝，一個時代永遠結束了。

讀到中段對於齊邦媛的一些措辭感到疑惑、甚至啞然，但從她在台灣各大學授課、再到編寫國文教材、以及在美國深造的經歷、向英文世界推廣台灣文學，都能看出這是一個有風骨的舊時代文人，是用現今政治意識以及陣營去批判她的我狹隘淺薄了。

描寫漂泊感的文字非常巧妙，雖然略有重複之嫌，但對於同樣是移民的人來說還是可以精準擊中痛點的，誰能想到我會在二十多歲的年紀對著「人生不相見，動如參與商」淚眼婆娑——一如那個兩鬢飛霜、在老同學病榻前痛哭的齊邦媛？

[Ally Yang]

【系美贈書】

[J Morgan · Rating 5 out of 5]

從巨流河到啞口海。鞠躬，謝幕

[lebaishi · Rating 4 out of 5]

在大陆的部分很喜欢。特别是抗日战争时期，写到上学和重庆的经历，没想到在那样的环境下，在战争的后方教育事业还是有条不紊的进行着，挺让我惊讶的。其中作者写到共在大后方借着读书会宣传拉拢这些年轻人，作者没有随波逐流而是旁观，没有受到蛊惑，我想和那个《时与潮》的杂志和编辑部有关吧，其中提到他中学就能通过编辑部读很多国外的报刊书籍，能在共的宣传下有自己的认识和见解吧。