- محرر ومترجم بالإذاعة المصرية (1959 - 1960) وسكرتيرا لتحرير مجلة المسرح الأولى ( 1964 – 1965). - معيد بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة . - مدرس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1975. - عضو اتحاد الكتاب (عضو مؤسس). - أستاذ مساعد 1981 ثم أستاذ 1986 ثم رئيس قسم اللغة الإنجليزية بجامعة القاهرة ، عام 1993. - خبير بمجمع اللغة العربية ، عام 1996. - رئيس تحرير مجلة المسرح ، مجلة سطور .
الهيئات التى ينتمى إليها :
المشرف على تحرير سلسة الأدب العربى المعاصر بالإنجليزية التى صدر منها 55 كتابًا .
المؤلفات العلمية :
له العديد من الكتب المؤلفة والمترجمة منها : (النقد التحليلى – فن الكوميديا – الأدب وفنونه – المسرح والشعر – فن الترجمة – فن الأدب والحياة – التيارات المعاصرة فى الثقافة العربية – قضايا الأدب الحديث – المصطلحات الأدبية الحديثة – الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق ).
والعديد من الأعمال الإبداعية منها : (ميت حلاوة – السجين والسجان – البر الغربى – المجاذيب – الغربان – جاسوس فى قصر السلطان – رحلة التنوير – ليلة الذهب – حلاوة يونس – السادة الرعاع – الدرويش والغازية – أصداء الصمت).
"نعطي البغاة ريشنا ليصبحوا نسور." " حرية الإنسان كيف توهب والمرء بالمولد حر؟ حرية الإنسان في يده لكنه يختار ان يبيع نفسه يرهنها بالمال بالسلطة بالمنصب."
……………
مسرحية شعرية تاريخية تقدم لنا الصراعات داخل أروقة قصور الحكم والهوة بين السلطة الحاكمة والشعب البائس. الجوع هو نقطة الغليان التي تجعل الشعب يثور دون خوف من العواقب.
……………
" الواقع يا مولاي… الواقع أن الأمر الواقع غير الواقع! والظاهر أمر خادع والعين ترى الحاصل دون الدافع."
" الفارق بين الموجود وغير الموجود لا شأن له بالجوهر أو بالماهية لكن بمدى رصد العين مقدار تشخصه في دنيا الواقع فإذا أغفلت العين تشخص موجود أو رصده لم يعد الواقع موجودا. "
" الواقع أن الواقع يخفيه الظاهر وإذن فالباطن واقع لكن الظاهر أيضا واقع والظاهر ليس بصنو للباطن."
" رأيته حين تجمع الرجال وقرروا دون تردد ألا يجوع الناس هذا العام. رأيته حين التقت أيدي النساء والأطفال تصوغ أنشودة إخلاص جديدة. رأيته حين ضُمت شفتاه الأرض فلم تبح ولم تهن ولم تذل الحاكم الجديد يا رجال هو أنتم. "